{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":7,"sheets":["Accueil","ListeDesCas","Résumé","MiseAJour","PivotTable","DictionnaireDesDonnées","MenuDéroulant"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":3,"comments":1,"pivot_tables":1},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Accueil","index":0,"n_rows":8,"n_cols":4,"rows_kept":8,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,1,2,3],[3,1,3,3],[4,1,4,3]]}
[]
[]
[]
[null,"<Numéro Éclosion> | <Nom d'éclosion / d'événement> "]
[null,"Cet outil peut être utilisé pour organiser cas au cours d'une enquête sur une éclosion.\nJusqu'à 200 cas et 70 expositions peuvent être ajoutés à l'onglet de liste des cas."]
[null,"LISTE DES CAS","RÉSUMÉ","MISE À JOUR ÉPIDÉMIOLOGIQUE"]
[]
[null,"PIVOT TABLE",null,"DICTIONNAIRE DES DONNÉES"]

{"sheet":"ListeDesCas","index":1,"n_rows":4,"n_cols":121,"rows_kept":4,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,50,2,120],[2,11,2,19],[2,20,2,36],[2,0,2,4],[2,5,2,7],[2,8,2,10],[2,37,2,45],[2,46,2,49]]}
[null,{"$f":"Accueil!B4","v":"<Numéro Éclosion> | <Nom d'éclosion / d'événement> "}]
[null,"Voir le dictionnaire de données selon vos besoins."]
["Identification du cas",null,null,null,null,"Lieu",null,null,"Personne",null,null,"Heure / Date",null,null,null,null,null,null,null,null,"Symptômes / Complications",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Échantillon clinique / Diagnostic",null,null,null,null,null,null,null,null,"Autre",null,null,null,"Expositions / Facteurs de risque"]
["No d’identification du cas","No d’identification provincial","No d’identification laboratoire","No d’identification de la grappe du RLSC/de l’éclosion","Initiales du cas","P/T","HU","Ville","Âge","Sexe","État du cas","Date de signalement à la circonscription sanitaire","Date de signalement à ________","Date d’apparition de la maladie","Date de prélèvement de l’échantillon","Date d’isolation","Date de chargement de l’électrophorèse en champ pulsé – LNM","Date de parution de la MLVA","Autre date","Autre date","Asymptomatique","Diarrhée","Diarrhée sanglante","Vomissements","Céphalée","Frissons","Nausées","Douleurs musculaires","Fièvre","Crampes abdominales","Autre","Autre","Hospitalisation","Décès","Maladie sous-jacente","Enceinte","Autres complications","Prélèvement de l’échantillon effectué","Type d’échantillon prélevé","Genre et espèce (pathogène)","Sérotype/Sérovar","PFGE 1","PFGE 2","Lysotypie","MLVA","Remarques","Liens avec d’autres cas","Questionnaire reçu","Type de questionnaire utilisé","Notes","exposition 1","exposition 2","exposition 3","exposition 4","exposition 5","exposition 6","exposition 7","exposition 8","exposition 9","exposition 10","exposition 11","exposition 12","exposition 13","exposition 14","exposition 15","exposition 16","exposition 17","exposition 18","exposition 19","exposition 20","exposition 21","exposition 22","exposition 23","exposition 24","exposition 25","exposition 26","exposition 27","exposition 28","exposition 29","exposition 30","exposition 31","exposition 32","exposition 33","exposition 34","exposition 35","exposition 36","exposition 37","exposition 38","exposition 39","exposition 40","exposition 41","exposition 42","exposition 43","exposition 44","exposition 45","exposition 46","exposition 47","exposition 48","exposition 49","exposition 50","exposition 51","exposition 52","exposition 53","exposition 54","exposition 55","exposition 56","exposition 57","exposition 58","exposition 59","exposition 60","exposition 61","exposition 62","exposition 63","exposition 64","exposition 65","exposition 66","exposition 67","exposition 68","exposition 69","exposition 70","exposition 71"]

{"sheet":"Résumé","index":2,"n_rows":27,"n_cols":11,"rows_kept":27,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[9,2,10,2],[11,2,12,2],[0,1,0,11],[1,1,1,11]]}
[null,{"$f":"ListeDesCas!B1","v":"<Numéro Éclosion> | <Nom d'éclosion / d'événement> "}]
[null,"Résumé des cas"]
[]
[null,null,"NOMBRE DES CAS",{"$f":"COUNTA(ListeDesCas!K5:K200)","v":0},null,null,null,"DATE D'APPARITION DE LA MALADIE"]
[null,null,"Cas confirmés",{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!K5:K201,\"confirmé\")","v":0},null,null,null,"Début",{"$f":"MIN(ListeDesCas!N5:N200)","v":"00:00:00"}]
[null,null,"Cas probables",{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!K5:K201,\"probable\")","v":0},null,null,null,"Fin",{"$f":"MAX(ListeDesCas!N5:N200)","v":"00:00:00"}]
[null,null,"Inconnu",{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!K5:K201,\"Inconnu\")","v":0}]
[]
[null,null,"SEXE     disponible pour :",{"$f":"D10+D12","v":0},null,null,null,"ÂGE"]
[null,null,"Nombre de femmes",{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!J5:J200, \"F\")","v":0},null,null,null,"Moyen",{"$f":"AVERAGE(ListeDesCas!I5:I200)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,null,null,{"$f":"(D10/(D10+D12))*100%","v":{"$error":"#DIV/0!"}},null,null,null,"Médian",{"$f":"MEDIAN(ListeDesCas!I5:I200)","v":{"$error":"#NUM!"}}]
[null,null,"Nombre d'hommes",{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!J5:J200, \"M\")","v":0},null,null,null,"Âge min",{"$f":"MIN(ListeDesCas!I5:I200)","v":0}]
[null,null,null,{"$f":"(D12/(D10+D12))*100%","v":{"$error":"#DIV/0!"}},null,null,null,"Âge max",{"$f":"MAX(ListeDesCas!I5:I200)","v":0}]
[]
[null,null,"SYMPTÔMES","Oui","Non","%O=O/O+N",null,"COMPLICATIONS","Oui","Non","%O=O/O+N"]
[null,null,{"$f":"ListeDesCas!U4","v":"Asymptomatique"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!U5:U1048576,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!U5:U1048576,\"N\")","v":0},{"$f":"D16/(D16+E16)","v":{"$error":"#DIV/0!"}},null,{"$f":"ListeDesCas!AG4","v":"Hospitalisation"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AG5:AG200,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AG5:AG200,\"N\")","v":0},{"$f":"I16/(I16+J16)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,null,{"$f":"ListeDesCas!V4","v":"Diarrhée"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!V5:V1048576,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!V5:V1048576,\"N\")","v":0},{"$f":"D17/(D17+E17)","v":{"$error":"#DIV/0!"}},null,{"$f":"ListeDesCas!AH4","v":"Décès"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AH5:AH200,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AH5:AH200,\"N\")","v":0},{"$f":"I17/(I17+J17)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,null,{"$f":"ListeDesCas!W4","v":"Diarrhée sanglante"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!W5:W1048576,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!W5:W1048576,\"N\")","v":0},{"$error":"#DIV/0!"},null,{"$f":"ListeDesCas!AI4","v":"Maladie sous-jacente"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AI5:AI200,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AI5:AI200,\"N\")","v":0},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"ListeDesCas!X4","v":"Vomissements"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!X5:X1048576,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!X5:X1048576,\"N\")","v":0},{"$error":"#DIV/0!"},null,{"$f":"ListeDesCas!AJ4","v":"Enceinte"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AJ5:AJ200,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AJ5:AJ200,\"N\")","v":0},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"ListeDesCas!Y4","v":"Céphalée"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!Y5:Y1048576,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!Y5:Y1048576,\"N\")","v":0},{"$error":"#DIV/0!"},null,{"$f":"ListeDesCas!AK4","v":"Autres complications"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AK5:AK200,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AK5:AK200,\"N\")","v":0},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"ListeDesCas!Z4","v":"Frissons"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!Z5:Z1048576,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!Z5:Z1048576,\"N\")","v":0},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"ListeDesCas!AA4","v":"Nausées"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AA5:AA1048576,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AA5:AA1048576,\"N\")","v":0},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"ListeDesCas!AB4","v":"Douleurs musculaires"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AB5:AB1048576,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AB5:AB1048576,\"N\")","v":0},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"ListeDesCas!AC4","v":"Fièvre"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AC5:AC1048576,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AC5:AC1048576,\"N\")","v":0},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"ListeDesCas!AD4","v":"Crampes abdominales"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AD5:AD1048576,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AD5:AD1048576,\"N\")","v":0},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"ListeDesCas!AE4","v":"Autre"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AE5:AE1048576,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AE5:AE1048576,\"N\")","v":0},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"ListeDesCas!AF4","v":"Autre"},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AF5:AF1048576,\"O\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(ListeDesCas!AF5:AF1048576,\"N\")","v":0},{"$error":"#DIV/0!"}]

{"sheet":"MiseAJour","index":3,"n_rows":17,"n_cols":5,"rows_kept":17,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,1,0,2],[8,1,9,1],[3,2,3,4],[2,1,2,4],[4,1,4,4],[5,2,5,4],[6,2,6,4],[14,2,14,4],[15,1,15,4],[1,1,1,4],[12,2,12,4],[11,2,11,4],[10,2,10,4],[9,2,9,4],[8,2,8,4]]}
[]
[null,{"$f":"ListeDesCas!B1","v":"<Numéro Éclosion> | <Nom d'éclosion / d'événement> "}]
[null,"Mise à jour épidémiologique"]
[null,"Dénombrement des cas ",{"$f":"Résumé!D4","v":0}]
[null,"Âge (ans)"]
[null,"Moyen",{"$f":"Résumé!I10","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"Médian",{"$f":"Résumé!I11","v":{"$error":"#NUM!"}}]
[null,"   Tranche",{"$f":"Résumé!I12","v":0},"to",{"$f":"Résumé!I13","v":0}]
[null,"Sexe\n% Femme",{"$f":"Résumé!D11","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,null,{"$f":"Résumé!D10","v":0}]
[null,"Hôpitalisations",{"$f":"Résumé!K16","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"Syndrome hémolytique urémique",{"$f":"Résumé!F18","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"Décés",{"$f":"Résumé!K17","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,"Période d'apparition",{"$f":"Résumé!I5","v":"00:00:00"},"à",{"$f":"Résumé!I6","v":"00:00:00"}]
[null,"Courbe épidémique"]
[null,"<copier et coller la courbe épidémiologique ici>"]
[null,"†Remarque : <entrer les définition de cas «confirmés» et «probables»>"]

{"sheet":"PivotTable","index":4,"n_rows":6,"n_cols":2,"rows_kept":6,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[null,{"$f":"ListeDesCas!B1","v":"<Numéro Éclosion> | <Nom d'éclosion / d'événement> "}]
[null,"Analyse Pivot Table"]
[]
["Assurer que chaque ligne a un numéro d'identification (colonne A doit être rempli pour chaque cas)."]
["Pour afficher la liste de champs, cliquez sur n'importe quelle cellule qui contient le tableau croisé dynamique dans votre feuille de calcul. Le volet latéral apparaîtra."]
["Qu'est-ce qu'un tableau croisé dynamique?"]

{"sheet":"DictionnaireDesDonnées","index":5,"n_rows":52,"n_cols":4,"rows_kept":52,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[null,"Définition du nom du champ","Justification","Format de la variable"]
["No d’identification du cas","Numéro d’identification attribué par l’organisation/agence qui enquête sur l’éclosion.","Le numéro d’identification du cas sert à identifier le cas. ","Alphanumérique"]
["No d’identification provincial","Numéro de dossier fourni par l’autorité sanitaire provinciale ou territoriale (c.-à-d. numéro du SISP-i).","Le numéro d’identification provincial/territorial du cas permet aux collègues de la province d’identifier avec précision la personne dans leur base de données aux fins de vérification des données. Il sert également à établir avec exactitude le lien entre les identifiants du laboratoire et les numéros d’identification nationaux.","Alphanumérique"]
["No d’identification laboratoire","Numéro d’identification attribué par le laboratoire, p. ex. Laboratoire provincial, Laboratoire national de microbiologie (LNM)",null,"Alphanumérique"]
["No d’identification de la grappe du RLSC/de l’éclosion","Numéro d’identification de la grappe attribué par le Réseau canadien de renseignements sur la santé publique (RCRSP) sur le forum de discussion du Réseau des laboratoires de surveillance du Canada (RLSC).",null,"Alphanumérique"]
["Initiales du cas","S’il y a lieu, les initiales du cas peuvent être incluses.",null,"Texte"]
["P/T","Province ou territoire de résidence principale du cas. Il s’agit généralement du champ qui sert à attribuer un cas à une province ou à un territoire aux fins de mise à jour concernant les cas (suivi).","La province ou le territoire de résidence principale sert aux analyses géographiques et à la gestion des données.","Menu déroulant : Liste de chaque province et territoire"]
["HU","Circonscription sanitaire où le cas a sa résidence principale.","La circonscription sanitaire sert à l’analyse géographique et à la gestion des données.","Texte"]
["Ville","Ville de résidence principale du cas.","La ville sert à l’analyse géographique et à la gestion des données.","Texte"]
["Âge","Âge du cas au moment de l’apparition de la maladie.","L’âge sert à repérer des tendances liées à l’âge à divers niveaux de granularité (p. ex. années précises ou groupes d’âge établis selon les besoins de l’analyse en question). ","Âge de la personne, exprimé en années (ou en mois chez l’enfant de moins de 1 an), au moment de la maladie."]
["Sexe","Sexe juridique du cas.","Le sexe permet de déterminer et d’analyser les répercussions et les résultats différentiels selon le sexe, et de mieux repérer les populations à risque.","Menu déroulant : Homme, femme, <leave blank>"]
["État du cas","Classification de l’état du cas dans l’enquête. Cet élément est propre à chaque enquête. \n\nLes définitions des cas sont établies au moment de l’enquête du Comité de coordination d’enquête en cas d’éclosion (CCEE) et varient selon les circonstances. Les catégories peuvent être modifiées avec différentes conventions de dénomination des cas, au besoin. Dans la majorité des cas, les catégories « Probable » et « Confirmé en laboratoire » sont utilisées.","L’état du cas sert à classer convenablement ce cas selon les exigences en matière de déclaration et pour l’analyse.","Menu déroulant : Confirmé, Probable, Inconnu, <leave blank>"]
["Date de signalement à la circonscription sanitaire","Date à laquelle le cas est signalé à la circonscription sanitaire.","La date de signalement du cas permet de mesurer la rapidité du signalement d’un cas au cours d’une enquête.","aaaa-mm-jj"]
["Date de signalement à ________","Date de signalement du cas à l’organisation/agence choisie.\n","Date case reported allows for measurement of timeliness of case notification during an investigation","aaaa-mm-jj"]
["Date d’apparition de la maladie","Date à laquelle le cas a commencé à manifester des symptômes.","La date d’apparition des symptômes sert à la gestion des données et favorise la déclaration et l’analyse en bonne et due forme.","aaaa-mm-jj"]
["Date de prélèvement de l’échantillon","Date à laquelle l’échantillon est prélevé.","Sert à la gestion des données et favorise la déclaration et l’analyse en bonne et due forme.","aaaa-mm-jj"]
["Date d’isolation","Date à laquelle l’échantillon est isolé.","Allows for data management and supports appropriate reporting and analysis.","aaaa-mm-jj"]
["Date de chargement de l’électrophorèse en champ pulsé – LNM","Date à laquelle les résultats de l’électrophorèse en champ pulsé sont téléchargés par le LNM.","Allows for data management and supports appropriate reporting and analysis.","aaaa-mm-jj"]
["Date de parution de la MLVA","The date when MLVA results were uploaded by NML.","Allows for data management and supports appropriate reporting and analysis.","aaaa-mm-jj"]
["Autre date","Toute autre date d’intérêt peut être saisie.","Allows for data management and supports appropriate reporting and analysis.","aaaa-mm-jj"]
["Autre date","Any other date of interest can be entered.","Allows for data management and supports appropriate reporting and analysis.","aaaa-mm-jj"]
["Asymptomatique","Le cas n’a montré aucun symptôme.",null,"Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Diarrhée","Trois selles aqueuses ou plus en 24 heures.",null,"Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Diarrhée sanglante","Syndrome hémolytique et urémique. Ce champ ne doit être rempli qu’en cas d’infection du cas à la bactérie E. coli.","Le syndrome hémolytique et urémique sert à mesurer la gravité et le fardeau de la maladie.","Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Vomissements",null,null,"Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Céphalée",null,null,"Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Frissons",null,null,"Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Nausées",null,null,"Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Douleurs musculaires",null,null,"Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Fièvre",null,null,"Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Crampes abdominales",null,null,"Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Autres",null,null,"Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Autres",null,null,"Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Hospitalisation","Admission ou non de la personne à l’hôpital en lien avec l’épisode de la maladie/état pathologique signalé. Les personnes qui se rendent en salle d’urgence ou en clinique externe ne sont pas incluses.","L’admission à l’hôpital sert à mesurer la gravité et le fardeau de la maladie.","Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Décès","Statut vital de la personne.","Le décès sert à calculer le taux de létalité et le taux de mortalité et à mesurer la gravité et le fardeau de la maladie.","Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Maladie sous-jacente","Liste des troubles de santé préexistants du cas qui pourraient entraîner l’affaiblissement du système immunitaire et exposer davantage le cas à des risques de contracter une maladie plus grave.\n\nIl est vrai que cette variable n’est pas systématiquement recueillie dans tous les territoires de compétence. La variable est optionnelle, mais il est possible d’obtenir l’information si elle est recueillie par certains territoires de compétence. Cette variable pourrait s’avérer très utile dans l’identification de pathogènes ayant une virulence accrue. Ainsi, si vous constatez une augmentation des taux d’hospitalisation, de syndrome hémolytique et urémique ou de décès chez les jeunes, il est important de savoir si ces personnes étaient en bonne santé, ou si elles étaient considérées comme à risque élevé en raison de problèmes sous-jacents. ","La variable des maladies sous-jacentes est utilisée dans le cadre de l’analyse du risque. Les personnes atteintes de maladies sous-jacentes sont connues pour présenter un risque plus élevé de contracter des maladies plus graves. ","Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Enceinte","Personne enceinte ou non. À ne saisir que pour les enquêtes sur les éclosions de listériose. Si le cas est un homme, saisir « S.O. ».","La grossesse sert à décrire les cas et les populations à risque, ainsi qu’à émettre des hypothèses sur la source de la maladie. ","Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Autres complications","Saisir toute autre complication signalée.","D’autres complications sont utilisées dans le cadre de l’analyse du risque.","Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Prélèvement de l’échantillon effectué","Prélèvement de l’échantillon effectué ou non pour ce cas.",null,"Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Type d’échantillon prélevé","Type d’échantillon prélevé pour chaque cas : nourriture, selles, sang, échantillon environnemental.",null,"Menu déroulant: nourriture, selles, sang, échantillon environnemental"]
["Genre et espèce (pathogène)","Pathogène isolé pour chaque cas.",null,"Texte"]
["Sérotype/Sérovar","Renseignements sur le sérotype pour le pathogène isolé.",null,"Alphanumérique"]
["PFGE 1","Profil d’ECP pour la 1re enzyme.",null,"Alphanumérique"]
["PFGE 2","Profil d’ECP pour la 2e enzyme.",null,"Alphanumérique"]
["Lysotypie","Renseignements sur la lysotypie pour le cas.",null,"Alphanumérique"]
["MLVA","Renseignements sur les résultats de la MLVA pour le cas.",null,"Alphanumérique"]
["Remarques","Notes relatives à l’analyse des échantillons cliniques ou aux diagnostics.",null,"Texte"]
["Liens avec d’autres cas","Liste de tous les numéros d’identification nationaux liés à ce cas.","Les cas liés à d’autres cas servent à consigner les liens épidémiologiques entre les cas qui pourraient avoir une exposition commune.","(Forme abrégée de la province/du territoire – No)"]
["Questionnaire reçu","Réception ou non du questionnaire pour chaque cas.",null,"Menu déroulant : Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <leave blank>"]
["Type de questionnaire utilisé","Consigner le type/nom du questionnaire dans le dossier du cas.",null,"Texte"]
["Notes","D’autres remarques peuvent être saisies à cet endroit.",null,"Texte"]
["Expositions 1-70","Exposition(s) d'intérêt au stade initial de l'enquête (y compris les expositions de voyage et d'animaux); expositions spécifiques sont présentés comme des variables distinctes. Informations sur l'exposition préliminaire comprend l'histoire de voyage, la consommation alimentaire, contact avec les animaux, et les événements sociaux.","Informations sur l'exposition préliminaire peuvent fournir des hypothèses initiales concernant la source, ainsi que les critères initiaux d'inclusion / exclusion de cas (par exemple exlcusion des cas liés aux voyages). Des informations supplémentaires (plus détaillée) sur l'exposition, telle que celle à partir de questionnaires hypothèse génératrices, doivent être enregistrées dans une base de données distincte de l'enquête.","Texte"]

{"sheet":"MenuDéroulant","index":6,"n_rows":16,"n_cols":6,"rows_kept":16,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,16383]]}
["Menu déroulant"]
[]
["P/T","Sexe","Oui/Non","Case Status","Type d’échantillon prélevé","Pathogène"]
["Alb","M","O","Confirmé","Nourriture","Campylobacter"]
["C-B.","F","N","Probable","Selles","Clostridium botulinum"]
["Man",null,"NSP","Inconnu","Sang","Clostridium perfringens"]
["N.-B.",null,"S.O.",null,"Environnemental","E.coli"]
["T.-N.-L.",null,null,null,"S.O.","Listeria"]
["N.-É.",null,null,null,null,"Norovirus"]
["NT",null,null,null,null,"Salmonella"]
["NU",null,null,null,null,"Shigella"]
["ON"]
["Î.-P.-É"]
["QC"]
["SK"]
["YT"]