{"id":1712,"date":"2015-01-28T20:49:25","date_gmt":"2015-01-28T20:49:25","guid":{"rendered":"http:\/\/phac.hyperinteractive.ca\/?page_id=1712"},"modified":"2025-02-04T17:05:50","modified_gmt":"2025-02-04T21:05:50","slug":"documents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/documents\/","title":{"rendered":"Documents"},"content":{"rendered":"<h2>Outils<\/h2>\n<ul>\n<li>Mod\u00e8le de demande d&rsquo;\u00e9valuation CCEE\u00a0(<a title=\"Assessment call template.doc\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/tools\/assessment-call-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Mod\u00e8le de demande d'\u00e9valuation.doc\" href=\"\/fr\/tools\/assessment-call-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)\u00a0<\/li>\n<li>L\u2019outil pour le calcul de la probabilit\u00e9 binomiale de l\u2019exposition aux aliments (<a title=\"Binomial probability calculation tool for food exposures.xlsx\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/tools\/binomial-probability-calculation-tool-for-food-exposures\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"L\u2019outil pour le calcul de la probabilit\u00e9 binomiale de l\u2019exposition aux aliments.xlsx\" href=\"\/fr\/tools\/binomial-probability-calculation-tool-for-food-exposures\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)\u00a0<\/li>\n<li>Tableau d&rsquo;exemples de d\u00e9finitions de cas\u00a0(<a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/case-study-overview\/module-2-hypothesis-generation-2\/case-definitions\/example-case-definitions\/\">anglais<\/a>, <a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-2-hypothesis-generation-2\/exercise-1\/interview-script-examples-2\/\">fran\u00e7ais<\/a>)\u00a0<\/li>\n<li>Mod\u00e8le &#8211; Chronologie visuelle des \u00e9v\u00e9nements\u00a0(<a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/module-4-visual-chronology\/\">anglais<\/a>, <a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/module-4-visual-chronology\/\">fran\u00e7ais<\/a>)\u00a0<\/li>\n<li>Mod\u00e8le de classement chronologique\u00a0(<a title=\"Chronology template.doc\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/tools\/chronology-template-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Mod\u00e8le de classement chronologique.doc\" href=\"\/fr\/tools\/chronology-template-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)\u00a0<\/li>\n<li>Exercice sur les courbes \u00e9pid\u00e9miques\u00a0\u00a0(<a title=\"Epidemic curve exercise.pdf\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/documents\/epidemic-curve-exercise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Exercice sur les courbes \u00e9pid\u00e9miques.pdf\" href=\"\/fr\/documents\/epidemic-curve-exercise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)\u00a0<\/li>\n<li>Exercice sur les courbes \u00e9pid\u00e9miques &#8211; Donn\u00e9es\u00a0(<a title=\"Epi curve exercise.xlsx\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/tools\/documents\/epidemic-curve-exercise\/epidemiologic-curve-exercise-dataset\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Exercice sur les courbes \u00e9pid\u00e9miques.xlsx\" href=\"\/fr\/tools\/documents\/epidemic-curve-exercise\/epidemiologic-curve-exercise-dataset\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)\u00a0<\/li>\n<li>Mod\u00e8le d\u2019\u00e9valuation \u00e9pid\u00e9miologique\u00a0(<a title=\"Epidemiological assessment template.docx\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/tools\/epidemiological-assessment-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Mod\u00e8le d'\u00e9valuation \u00e9pid\u00e9miologique.docx\" href=\"\/fr\/tools\/epidemiological-assessment-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)\u00a0<\/li>\n<li>Guide d&rsquo;\u00e9valuation \u00e9pid\u00e9miologique\u00a0(<a title=\"Epidemiological Assessments - Guide.pdf\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/tools\/epidemiological-assessments-guide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Guide d'\u00e9valuation \u00e9pid\u00e9miologique.pdf\" href=\"\/fr\/tools\/epidemiological-assessments-guide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)\u00a0<\/li>\n<li>Mod\u00e8le de r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique\u00a0(<a title=\"Epidemiological summary template.docx\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/documents\/epi-summary-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Mod\u00e8le de r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique.docx\" href=\"\/fr\/documents\/epi-summary-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>) \u00a0<\/li>\n<li>Crit\u00e8res d\u2019interpr\u00e9tation pour l\u2019\u00e9lectrophor\u00e8se en champ puls\u00e9 et la MLVA\u00a0(<a title=\"Interpretation criteria for PFGE and MLVA.pdf\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/tools\/interpretation-criteria-for-pfge-and-mlva\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Crit\u00e8res d'interpr\u00e9tation pour l'\u00e9lectrophor\u00e8se en champ puls\u00e9 et la MLVA.pdf\" href=\"\/fr\/tools\/interpretation-criteria-for-pfge-and-mlva\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)\u00a0<\/li>\n<li>Exemples de sc\u00e9narios d&rsquo;entervues\u00a0(<a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/case-study-overview\/module-2-hypothesis-generation-2\/exercise-1\/interview-script-examples-2\/\">anglais<\/a>, <a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-2-hypothesis-generation-2\/exercise-1\/interview-script-examples-2\/\">fran\u00e7ais<\/a>) \u00a0<\/li>\n<li>Liste des cas et dictionnaire de donn\u00e9es\u00a0(<a title=\"Line list and data dictionary.xlsm\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/tools\/line-list-and-data-dictionary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Liste des cas et dictionnaire des donn\u00e9es.xlsm\" href=\"\/fr\/tools\/line-list-and-data-dictionary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)\u00a0<\/li>\n<li>Bilan et examen r\u00e9trospectifs de l&rsquo;\u00e9closion\u00a0\u00a0(<a title=\"Outbreak debrief template.doc\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/tools\/outbreak-debrief-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Bilan et examen r\u00e9trospectifs de l'\u00e9closion.doc\" href=\"\/fr\/tools\/outbreak-debrief-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)\u00a0<\/li>\n<li>Mod\u00e8le de rapport d\u2019enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion\u00a0(<a title=\"Outbreak investigation report template.doc\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/documents\/outbreak-investigation-report-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Mod\u00e8le de rapport d'enqu\u00eate sur l'\u00e9closion.doc\" href=\"\/fr\/documents\/outbreak-investigation-report-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>) \u00a0<\/li>\n<li>Aper\u00e7u du registre des \u00e9closions (<a title=\"Outbreak Summaries overview.pdf\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/documents\/outbreak-summaries-overview\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Aper\u00e7u du registre des \u00e9closions.pdf\" href=\"\/fr\/documents\/outbreak-summaries-overview\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)\u00a0<\/li>\n<li>Exercice sur les tableaux crois\u00e9s dynamiques\u00a0\u00a0(<a title=\"PivotTables and epidemic curve exercise.pdf\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/tools\/pivot-tables-and-epidemic-curve-exercise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Exercice sur les tableaux crois\u00e9s dynamiques et la courbe \u00e9pid\u00e9miologique.pdf\" href=\"\/fr\/tools\/pivot-tables-and-epidemic-curve-exercise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)\u00a0<\/li>\n<li>Proposition de dissolution du comit\u00e9 de coordination de l&rsquo;enqu\u00eate sur l&rsquo;\u00e9closion (CCEE) et de d\u00e9claration de la fin de l&rsquo;\u00e9closion\u00a0(<a title=\"Proposal for OICC deactivation and declaring the outbreak over template.doccx\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/documents\/proposal-for-deactivating-the-oicc-and-declaring-the-outbreak-over\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Proposition de dissolution du comit\u00e9 de coordination de l'enqu\u00eate sur l'\u00e9closion (CCEE) et de d\u00e9claration de la fin de l'\u00e9closion.docx\" href=\"\/fr\/documents\/proposal-for-deactivating-the-oicc-and-declaring-the-outbreak-over\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)\u00a0<\/li>\n<li>Mod\u00e8le d\u2019alerte de sant\u00e9 publique\u00a0(<a title=\"Public Health Alert template.docx\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/tools\/public-health-alert-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Mod\u00e8le d'alerte de sant\u00e9 publique.docx\" href=\"\/fr\/tools\/public-health-alert-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)<\/li>\n<li>Mod\u00e8le de conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique CCEE\u00a0(<a title=\"Teleconference call template.doc\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/tools\/teleconference-call-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Mod\u00e8le de conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique.doc\" href=\"\/fr\/tools\/teleconference-call-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Exemples<\/h2>\n<ul>\n<li>Recherche de cas \u00e0 la suite d&rsquo;un banquet de mariage (<a title=\"Case finding methods following a wedding banquet.docx\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/tools\/example-case-finding-following-a-wedding-banquet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Recherche de cas \u00e0 la suite d'un banquet de mariage.docx\" href=\"\/fr\/tools\/example-case-finding-following-a-wedding-banquet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)<\/li>\n<li>Mod\u00e8le d&rsquo;\u00e9valuation \u00e9pid\u00e9miologique &#8211; Exemple 1 (<a title=\"Epidemiological assessment - Example 1.docx\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/tools\/epidemiological-assessment-example-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Mod\u00e8le d'\u00e9valuation \u00e9pid\u00e9miologique - Exemple 1.docx\" href=\"\/fr\/tools\/epidemiological-assessment-example-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)<\/li>\n<li>Mod\u00e8le d&rsquo;\u00e9valuation \u00e9pid\u00e9miologique &#8211; Exemple 2\u00a0(<a title=\"Epidemiological assessment - Example 2.docx\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/tools\/epidemiological-assessment-example-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"Mod\u00e8le d'\u00e9valuation \u00e9pid\u00e9miologique - Exemple 2.docx\" href=\"\/fr\/tools\/epidemiological-assessment-example-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)<a id=\"casestudy\"><\/a><\/li>\n<li>ASPC Salmonelles et reptiles\u00a0(<a title=\"PHAC Salmonella and reptiles handout.pdf\" href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/tools\/salmonella-and-reptiles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anglais<\/a>, <a title=\"ASPC Salmonelles et reptiles.pdf\" href=\"\/fr\/tools\/salmonella-and-reptiles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00c9tude de cas<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-1-cluster-detection-and-initial-investigation-2\/line-lists\/module-1-lab-line-list\/\">Module 1 \u2013\u00a0Liste des cas (laboratoire)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-1-cluster-detection-and-initial-investigation-2\/line-lists\/module-1-line-list-2\/\">Module 1 \u2013 Liste des cas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-1-cluster-detection-and-initial-investigation-2\/epi-summaries\/module-1-epi-summary-2\/\">Module 1 \u2013 Courbe \u00e9pid\u00e9mique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-1-cluster-detection-and-initial-investigation-2\/epi-summaries\/module-1-epi-summary-2\/\">Module 1 &#8211; R\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-2-hypothesis-generation-2\/case-study-public-health-alert\/\">Module 2 \u2013 Alerte de sant\u00e9 publique\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/tools\/toolkit-questionnaire-repository\/salmonella-hypothesis-generating-questionnaire\/\">Module 2 &#8211; Questionnaire g\u00e9n\u00e9rateur d&rsquo;hypoth\u00e8ses<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-2-hypothesis-generation-2\/exercise-2\/\">Module 2 &#8211; Exercice 2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-2-hypothesis-generation-2\/exercise-2\/exercise-2-tables\/\">Module 2 &#8211; Fr\u00e9quence alimentaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-2-hypothesis-generation-2\/module-2-line-list-2\/\">Module 2 &#8211; Liste des cas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-2-hypothesis-generation-2\/module-2-epi-summary-2\/\">Module 2 &#8211; R\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-3-weight-of-evidence-2\/focused-questionnaires\/2-2\/\">Module 3 &#8211; Questionnaire cibl\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-3-weight-of-evidence-2\/module-3-line-list-2\/\">Module 3 &#8211; Liste des cas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-3-weight-of-evidence-2\/3-01-epidemiological-assessment\/\">Module 3 &#8211; \u00c9valuation \u00e9pid\u00e9miologique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/fr\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/exercise-5\/\">Module 4 &#8211; \u00a0Exercice 5<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/tools\/visual-chronology-template\/\">Module 4 &#8211; Chronologie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/module-4-visual-chronology\/\">Module 4 &#8211; Chronologie (visuelle)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/module-4-line-list-2\/\">Module 4 &#8211; Liste des cas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/final-investigation-summary\/final-epi-summary\/\">Module 4 &#8211; R\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique final<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Outils Mod\u00e8le de demande d&rsquo;\u00e9valuation CCEE\u00a0(anglais, fran\u00e7ais)\u00a0 L\u2019outil pour le calcul de la probabilit\u00e9 binomiale de l\u2019exposition aux aliments (anglais, fran\u00e7ais)\u00a0 Tableau d&rsquo;exemples de d\u00e9finitions de cas\u00a0(anglais, fran\u00e7ais)\u00a0 Mod\u00e8le &#8211; Chronologie visuelle des \u00e9v\u00e9nements\u00a0(anglais, fran\u00e7ais)\u00a0 Mod\u00e8le de classement chronologique\u00a0(anglais, fran\u00e7ais)\u00a0 Exercice sur les courbes \u00e9pid\u00e9miques\u00a0\u00a0(anglais, fran\u00e7ais)\u00a0 Exercice sur les courbes \u00e9pid\u00e9miques &#8211; Donn\u00e9es\u00a0(anglais, fran\u00e7ais)\u00a0 Mod\u00e8le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":88,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"fullpage.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1712","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1712"}],"version-history":[{"count":83,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5901,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1712\/revisions\/5901"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}