{"id":4089,"date":"2021-07-07T14:48:01","date_gmt":"2021-07-07T18:48:01","guid":{"rendered":"https:\/\/outbreaktools.ca\/?page_id=4089"},"modified":"2025-02-26T18:00:01","modified_gmt":"2025-02-26T22:00:01","slug":"line-lists","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/case-study-overview\/module-1-cluster-detection-and-initial-investigation-2\/line-lists\/","title":{"rendered":"Liste des cas"},"content":{"rendered":"<p>Examinez la liste des cas de <a href=\"https:\/\/outilspoureclosions.ca\/background\/laboratory-methods-and-surveillance\/#clsn\">PulseNet Canada<\/a> pour les neuf cas <a href=\"https:\/\/outilspoureclosions.ca\/case-study-overview\/module-1-cluster-detection-and-initial-investigation-2\/line-lists\/module-1-lab-line-list\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>En examinant la liste des cas, vous constatez que les neuf cas sont \u00e2g\u00e9s de 17 \u00e0 57\u00a0ans (m\u00e9diane \u00a0=\u00a0 22\u00a0ans), sept cas sont des femmes et deux cas sont des hommes. Les dates de r\u00e9ception au laboratoire (p. ex. les dates de r\u00e9ception des \u00e9chantillons au laboratoire local ou provincial pour les analyses initiales) vont du 28 avril au 8\u00a0mai\u00a02020.<\/p>\n<p>Des cas g\u00e9n\u00e9tiquement li\u00e9s par <a href=\"https:\/\/outilspoureclosions.ca\/background\/laboratory-methods-and-surveillance\/#wgs\">s\u00e9quen\u00e7age du g\u00e9nome entier (SGE)<\/a> ont maintenant \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s dans trois provinces. \u00c0 la lumi\u00e8re de votre \u00e9valuation de la grappe, vous d\u00e9cidez de communiquer avec l\u2019Ontario pour l\u2019informer que la grappe s\u2019\u00e9tend maintenant sur plusieurs provinces. L\u2019Ontario offre de communiquer les renseignements dont elle dispose sur l\u2019exposition, en guise de prochaine \u00e9tape, et vous l\u2019informez que vous effectuerez un suivi aupr\u00e8s des autres provinces pour obtenir les renseignements dont elles disposent elles aussi sur l\u2019exposition. D\u2019autres renseignements sur l\u2019exposition des cas de la Colombie-Britannique et de l\u2019Alberta, comme la question de savoir si les cas ont voyag\u00e9 en Ontario, aideront \u00e0 guider les prochaines \u00e9tapes du processus d\u2019enqu\u00eate. Le nombre de cas d\u2019infection \u00e0 <em>Salmonella<\/em> Newport pour lesquels un SGE est en attente (le cas \u00e9ch\u00e9ant), provenant des provinces et territoires d\u00e9nombrant des cas ou d\u2019une autre source, donnera aux enqu\u00eateurs une estimation du nombre de cas potentiels qui pourraient correspondre \u00e0 la grappe d\u2019\u00e9closion au cours des deux prochaines semaines.\u00a0<\/p>\n<p>Vous communiquez par courriel les donn\u00e9es de laboratoire disponibles aux autres provinces touch\u00e9es et vous leur demandez de vous faire parvenir les donn\u00e9es dont elles disposent sur l\u2019exposition, notamment si les cas de la Colombie-Britannique et de l\u2019Alberta ont voyag\u00e9 ou non en Ontario. Voici les r\u00e9ponses que vous recevez\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>L\u2019Ontario (n\u00a0=\u00a06) <\/strong>d\u00e9clare avoir re\u00e7u des questionnaires pour cinq des six cas confirm\u00e9s. Un cas a \u00e9t\u00e9 perdu de vue au cours du suivi (ON-03).\n<ul>\n<li>Deux des cas (ON-01 et ON-02) sont des \u00e9tudiantes universitaires et des colocataires (une femme de 20\u00a0ans et une femme de 21\u00a0ans) qui signalent la m\u00eame date d\u2019apparition des sympt\u00f4mes, le 22\u00a0avril. Elles ont toutes deux d\u00e9clar\u00e9 avoir mang\u00e9 des aliments semblables, notamment de nombreux fruits frais et des l\u00e9gumes-feuilles, dont de jeunes pousses d\u2019\u00e9pinards, ainsi que des \u0153ufs et divers suppl\u00e9ments. ON-01 a d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre v\u00e9g\u00e9tarienne et ne pas consommer de b\u0153uf, de porc et de poulet. ON-02 a d\u00e9clar\u00e9 manger du poulet achet\u00e9 dans une boucherie locale.<\/li>\n<li>ON-04 est un jeune homme de 22\u00a0ans qui a d\u00e9clar\u00e9 avoir consomm\u00e9 des produits frais, y compris des jeunes pousses d\u2019\u00e9pinards. Il a \u00e9galement consomm\u00e9 du b\u0153uf et du poulet et a not\u00e9 qu\u2019il avait achet\u00e9 son poulet dans une boucherie locale (la m\u00eame boucherie que celle d\u2019ON-02).<\/li>\n<li>ON-05 est un homme de 50\u00a0ans qui a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il consomme de nombreux fruits, des noix et des graines, ainsi que du porc et du poulet et qu\u2019il mange fr\u00e9quemment dans de petits restaurants de la localit\u00e9.<\/li>\n<li>Le plus r\u00e9cent cas (ON-08) est une jeune femme de 17\u00a0ans qui se d\u00e9clare v\u00e9g\u00e9talienne, et consomme diff\u00e9rentes noix et graines ainsi que de nombreux l\u00e9gumes. Le questionnaire indiquait \u00e9galement que le cas avait suivi un \u00ab\u00a0r\u00e9gime alimentaire \u00e0 base d\u2019aliments crus\u00a0\u00bb pendant deux semaines avant le d\u00e9but de la maladie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>La<strong> Colombie-Britannique (n\u00a0=\u00a02)<\/strong> d\u00e9clare avoir les questionnaires pour les deux cas.\n<ul>\n<li>L\u2019un de ses cas (CB-06) est une femme de 27\u00a0ans dont l\u2019anamn\u00e8se alimentaire est limit\u00e9e; toutefois, le cas a signal\u00e9 avoir consomm\u00e9 des frapp\u00e9s aux bleuets et aux \u00e9pinards, des noix et des graines, et elle a une aversion pour les produits laitiers. Elle d\u00e9clare n\u2019avoir fait aucun voyage.<\/li>\n<li>L\u2019autre cas (CB-09) est une femme de 20\u00a0ans qui a d\u00e9clar\u00e9 avoir consomm\u00e9 des baies, des noix et des graines, des m\u00e9langes de c\u00e9r\u00e9ales \u00e0 grains entiers, du gruau et des suppl\u00e9ments \u00e0 base d\u2019enveloppe de psyllium. Elle d\u00e9clare n\u2019avoir fait aucun voyage.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>L\u2019<strong>Alberta (n\u00a0=\u00a01) <\/strong>signale que le questionnaire du cas\u00a0AB-07 est attendu.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em><strong>Question\u00a01-5\u00a0: Selon les renseignements fournis, est-il raisonnable de soup\u00e7onner qu\u2019un aliment commun est la source des maladies? Quels renseignements suppl\u00e9mentaires souhaiteriez-vous obtenir pour d\u00e9terminer s\u2019il existe une source alimentaire commune?<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong><input type='hidden' bg_collapse_expand='69e8fbbdbd4536013582343' value='69e8fbbdbd4536013582343'><input type='hidden' id='bg-show-more-text-69e8fbbdbd4536013582343' value='R\u00e9ponse'><input type='hidden' id='bg-show-less-text-69e8fbbdbd4536013582343' value='Montrer moins'><button id='bg-showmore-action-69e8fbbdbd4536013582343' class='bg-showmore-plg-button bg-blue-button bg-arrow '   style=\" color:#ffff;\">R\u00e9ponse<\/button><div id='bg-showmore-hidden-69e8fbbdbd4536013582343' ><\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Selon les anamn\u00e8ses alimentaires disponibles, les jeunes pousses d\u2019\u00e9pinards, les noix et les graines ont souvent \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es de sorte que ce sont des hypoth\u00e8ses plausibles qui m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre \u00e9tudi\u00e9es de fa\u00e7on plus approfondie. Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 la documentation, vous d\u00e9couvrez que les fruits et l\u00e9gumes frais, les noix et les graines ont tous \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine d\u2019\u00e9closions d\u2019infection \u00e0 <em>Salmonella<\/em> dans le pass\u00e9.<\/li>\n<li>Comme les cas de la Colombie-Britannique n\u2019ont pas voyag\u00e9 en Ontario, une source d\u2019exposition commune entre les provinces est probable, par exemple, si un produit alimentaire est distribu\u00e9 en Colombie-Britannique, en Alberta et en Ontario.<\/li>\n<li>Pour d\u00e9terminer s\u2019il existe une source alimentaire commune, il faut recueillir des renseignements suppl\u00e9mentaires sur les produits qui pr\u00e9sentent un int\u00e9r\u00eat (p. ex. le type, la marque, la taille, les num\u00e9ros de lot, l\u2019emballage, les dates et les lieux d\u2019achat). Si certains des cas ont encore des restes de produits chez eux, des \u00e9chantillons devraient \u00eatre pr\u00e9lev\u00e9s pour \u00eatre analys\u00e9s.<\/li>\n<li>N\u2019oubliez pas que les jeunes pousses d\u2019\u00e9pinards, les noix et les graines ne sont que quelques-unes des hypoth\u00e8ses possibles. Il y a beaucoup d\u2019autres denr\u00e9es alimentaires qui pourraient aussi \u00eatre \u00e0 l\u2019origine de l\u2019\u00e9closion. \u00c0 ce stade de l\u2019enqu\u00eate, il n\u2019y a pas suffisamment d\u2019information disponible, donc il faudrait continuer l\u2019examen d\u2019autres hypoth\u00e8ses. <em><strong><\/div><\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Question 1-6 : Comment organiseriez-vous cette information \u00e9manant des provinces? Quelles donn\u00e9es cl\u00e9s souhaiteriez-vous saisir?<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><input type='hidden' bg_collapse_expand='69e8fbbdbd67f3010131844' value='69e8fbbdbd67f3010131844'><input type='hidden' id='bg-show-more-text-69e8fbbdbd67f3010131844' value='R\u00e9ponse '><input type='hidden' id='bg-show-less-text-69e8fbbdbd67f3010131844' value='Montrer moins '><button id='bg-showmore-action-69e8fbbdbd67f3010131844' class='bg-showmore-plg-button bg-blue-button bg-arrow '   style=\" color:#ffff;\">R\u00e9ponse <\/button><div id='bg-showmore-hidden-69e8fbbdbd67f3010131844' ><\/em><\/strong><\/p>\n<p>Les renseignements recueillis pendant l\u2019entrevue doivent \u00eatre saisis dans une liste de cas ou une base de donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Une\u00a0<a href=\"https:\/\/outilspoureclosions.ca\/background\/line-lists\/\">liste des cas<\/a>\u00a0contient les renseignements n\u00e9cessaires pour d\u00e9crire une \u00e9closion en termes de personne, de lieu et de temps. Il s\u2019agit d\u2019un tableau qui comprend des renseignements cl\u00e9s \u00e0 propos de chaque cas dans une \u00e9closion. Chaque rang\u00e9e repr\u00e9sente un cas, et chaque colonne repr\u00e9sente une variable, notamment une donn\u00e9e d\u00e9mographique, clinique ou \u00e9pid\u00e9miologique.<\/p>\n<p>Pour cette \u00e9closion, voici les variables que vous devriez envisager d\u2019ajouter\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Num\u00e9ro d\u2019identification unique\/identificateur de cas<\/li>\n<li>\u00c9tat du cas (p. ex. ne repr\u00e9sente pas un cas, cas soup\u00e7onn\u00e9, cas secondaire, cas probable ou cas confirm\u00e9)<\/li>\n<li>Renseignements d\u00e9mographiques et r\u00e9sultats\u00a0:\n<ul>\n<li>\u00c2ge<\/li>\n<li>Sexe<\/li>\n<li>G\u00e9olocalisateurs (p. ex. province, r\u00e9gion, ville)<\/li>\n<li>Date d\u2019apparition de la maladie<\/li>\n<li>D\u00e9c\u00e8s<\/li>\n<li>Hospitalisation<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Donn\u00e9es du laboratoire\u00a0:\n<ul>\n<li>Agent pathog\u00e8ne<\/li>\n<li>S\u00e9rotype<\/li>\n<li>R\u00e9sultats du typage (p. ex. code de grappe de PulseNet Canada)<\/li>\n<li>Date du pr\u00e9l\u00e8vement de l\u2019\u00e9chantillon<\/li>\n<li>Date de d\u00e9claration du cas \u00e0 la sant\u00e9 publique f\u00e9d\u00e9rale<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Expositions\u00a0: Ce champ de texte peut \u00eatre utilis\u00e9 pour saisir les expositions alimentaires qui pr\u00e9sentent un int\u00e9r\u00eat ainsi que des renseignements comme les codes de lot, les dates d\u2019achat et les lieux d\u2019achat, qui sont importants pour guider les enqu\u00eates sur la salubrit\u00e9 des aliments. D\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019enqu\u00eate, vous voudrez peut-\u00eatre enregistrer chaque exposition qui pr\u00e9sente un int\u00e9r\u00eat dans sa propre section, avec deux colonnes par exposition. Une colonne indiquerait si les cas ont consomm\u00e9 l\u2019aliment (avec la mention O\/N\/P\/NSP), et la deuxi\u00e8me serait utilis\u00e9e pour entrer des d\u00e9tails sur l\u2019aliment sous forme de texte en format libre.<\/li>\n<li>Remarque\u00a0: Ce champ de texte peut \u00eatre utilis\u00e9 pour entrer des renseignements jug\u00e9s pertinents, mais qui ne sont saisis dans aucune des variables susmentionn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez consulter une liste des cas pour cette \u00e9tude de cas <strong>ici<\/strong>. <strong><em><\/div><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>OUTILS<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/outilspoureclosions.ca\/tools\/line-list-and-data-dictionary\/\">Liste des cas et dictionnaire de donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>LECTURES COMPL\u00c9MENTAIRES<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/outilspoureclosions.ca\/background\/line-lists\/\">Liste des cas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/outilspoureclosions.ca\/background\/data-management\/\">Gestion des donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/outilspoureclosions.ca\/case-study-overview\/module-1-cluster-detection-and-initial-investigation-2\/wgs-tree\/\">< Retour<\/a> <a href=\"https:\/\/outilspoureclosions.ca\/case-study-overview\/module-1-cluster-detection-and-initial-investigation-2\/multi-jurisdictional-investigations-fiorp-and-oicc\/\">Suivant ><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Examinez la liste des cas de PulseNet Canada pour les neuf cas ici. En examinant la liste des cas, vous constatez que les neuf cas sont \u00e2g\u00e9s de 17 \u00e0 57\u00a0ans (m\u00e9diane \u00a0=\u00a0 22\u00a0ans), sept cas sont des femmes et deux cas sont des hommes. Les dates de r\u00e9ception au laboratoire (p. ex. les dates [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"parent":4075,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4089","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4089"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6128,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4089\/revisions\/6128"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}