{"id":4137,"date":"2021-07-08T14:21:09","date_gmt":"2021-07-08T18:21:09","guid":{"rendered":"https:\/\/outbreaktools.ca\/?page_id=4137"},"modified":"2025-02-03T11:36:22","modified_gmt":"2025-02-03T15:36:22","slug":"exercise-5","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/exercise-5\/","title":{"rendered":"Exercice 5 : D\u00e9clarer la fin de l\u2019\u00e9closion"},"content":{"rendered":"<p>La d\u00e9claration de la fin d\u2019une \u00e9closion de maladie ent\u00e9rique repr\u00e9sente une \u00e9tape importante de l\u2019enqu\u00eate. Une date de fin pr\u00e9cise permet d\u2019\u00e9valuer et de communiquer le risque au public, de r\u00e9attribuer les ressources, ainsi que d\u2019annuler les mesures temporaires d\u2019att\u00e9nuation.<\/p>\n<p>Vous trouverez de plus amples renseignements sur la d\u00e9claration de la fin des \u00e9closions de maladies ent\u00e9riques <a href=\"https:\/\/outilspoureclosions.ca\/background\/post-outbreak\/#outbreakover\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Trois crit\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s pour orienter la d\u00e9cision visant \u00e0 d\u00e9clarer la fin d\u2019une \u00e9closion de maladie ent\u00e9rique. Il s\u2019agit de confirmer que le nombre de cas de maladie est revenu au niveau de r\u00e9f\u00e9rence (<strong>crit\u00e8re\u00a01<\/strong>), de d\u00e9terminer la derni\u00e8re fois o\u00f9 des personnes ont pu \u00eatre expos\u00e9es \u00e0 la source de l\u2019\u00e9closion (<strong>crit\u00e8re\u00a02<\/strong>) et de pr\u00e9voir un d\u00e9lai suffisant pour permettre \u00e0 ces personnes de tomber malades et pour que les cas soient d\u00e9clar\u00e9s aux autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique (<strong>crit\u00e8re\u00a03<\/strong>).<\/p>\n<p><strong>Marche \u00e0 suivre\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9terminez la date \u00e0 laquelle vous pourriez d\u00e9clarer la fin de l\u2019\u00e9closion en suivant les \u00e9tapes suivantes.<\/p>\n<ol>\n<li>D\u00e9terminez les niveaux de r\u00e9f\u00e9rence attendus d\u00e9finis selon la <a href=\"https:\/\/outilspoureclosions.ca\/background\/case-definitions\/\">d\u00e9finition de cas<\/a> de l\u2019\u00e9closion.<\/li>\n<li>D\u00e9terminez la derni\u00e8re fois o\u00f9 des personnes ont pu \u00eatre expos\u00e9es \u00e0 la source de l\u2019\u00e9closion.<\/li>\n<li>D\u00e9terminez la p\u00e9riode n\u00e9cessaire pour permettre aux personnes de tomber malades et pour que les cas soient d\u00e9clar\u00e9s aux autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique. Ajoutez cette p\u00e9riode \u00e0 la date d\u2019exposition soup\u00e7onn\u00e9e \u00e0 la source de l\u2019\u00e9closion pour obtenir la date \u00e0 laquelle vous pourriez d\u00e9clarer la fin de l\u2019\u00e9closion. Cette p\u00e9riode correspond \u00e0 la p\u00e9riode d\u2019incubation maximale de <em>Salmonella<\/em> plus le d\u00e9lai de d\u00e9claration au 90<sup>e<\/sup> Utilisez la liste des cas (<a href=\"https:\/\/outilspoureclosions.ca\/case-study\/module-4-concluding-the-investigation\/module-4-line-list-2\/\">Module\u00a04 \u2013 Liste des cas<\/a>) pour obtenir l\u2019estimation du d\u00e9lai de d\u00e9claration.<\/li>\n<\/ol>\n<input type='hidden' bg_collapse_expand='69e8fbd7f42308063452732' value='69e8fbd7f42308063452732'><input type='hidden' id='bg-show-more-text-69e8fbd7f42308063452732' value='R\u00e9ponse '><input type='hidden' id='bg-show-less-text-69e8fbd7f42308063452732' value='Montrer moins'><button id='bg-showmore-action-69e8fbd7f42308063452732' class='bg-showmore-plg-button bg-blue-button bg-arrow '   style=\" color:#ffff;\">R\u00e9ponse <\/button><div id='bg-showmore-hidden-69e8fbd7f42308063452732' ><\/p>\n<p>Voir la courbe \u00e9pid\u00e9mique de cette \u00e9closion qui montre les trois crit\u00e8res (<a href=\"https:\/\/outilspoureclosions.ca\/case-study\/module-4-concluding-the-investigation\/declaring-outbreak-over\/module-4-exercise-6-declaring-the-outbreak-over-2\/\">Module\u00a04 \u2013 Tableau sur la d\u00e9claration de la fin de l\u2019\u00e9closion<\/a>).<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Crit\u00e8re\u00a01\u00a0:<\/strong> Le niveau de r\u00e9f\u00e9rence attendu de l\u2019incidence des cas (selon la d\u00e9finition du cas) avant l\u2019\u00e9closion est de 0.<\/li>\n<li><strong>Crit\u00e8re\u00a02\u00a0:<\/strong> Deux dates possibles doivent \u00eatre prises en consid\u00e9ration\u00a0:\n<ul>\n<li>Date du rappel du produit\u00a0: 6 juin\u00a02020.<\/li>\n<li>Date d\u2019apparition de la maladie chez le dernier cas\u00a0: 19 mai\u00a02020.<\/li>\n<li>La date du rappel de produit est consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant la derni\u00e8re fois o\u00f9 des personnes peuvent avoir \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es \u00e0 la source en cause puisque d\u2019autres cas peuvent avoir \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s au produit entre la date d\u2019apparition de la maladie chez le dernier cas et la date du rappel de produit.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Crit\u00e8re\u00a03\u00a0:<\/strong> La p\u00e9riode (\u00ab\u00a0fen\u00eatre de d\u00e9lai\u00a0\u00bb) correspond \u00e0 la p\u00e9riode d\u2019incubation maximale pour <em>Salmonella<\/em> (7\u00a0jours) plus le d\u00e9lai de d\u00e9claration \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 charg\u00e9e de l\u2019enqu\u00eate (voir ci-dessous). Seuls les niveaux de r\u00e9f\u00e9rence devraient \u00eatre observ\u00e9s dans la \u00ab\u00a0fen\u00eatre de d\u00e9lai\u00a0\u00bb.\n<ul>\n<li>75<sup>e<\/sup> au 90<sup>e<\/sup> percentile du d\u00e9lai de d\u00e9claration de l\u2019\u00e9closion actuelle\u00a0: le d\u00e9lai de d\u00e9claration pour chaque cas a \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9 en soustrayant la \u00ab\u00a0date d\u2019apparition de la maladie\u00a0\u00bb de la \u00ab\u00a0date de d\u00e9claration \u00e0 la DGE de l\u2019ASPC\u00a0\u00bb; le d\u00e9lai de d\u00e9claration m\u00e9dian est de 22 jours, de 22,75 jours au 75<sup>e\u00a0<\/sup>percentile et de 24 jours au 90<sup>e<\/sup><\/li>\n<li>Par cons\u00e9quent, la fen\u00eatre de d\u00e9lai d\u00e9bute le 6 juin\u00a02020 et prend fin le 7 juillet\u00a02020\u00a0: 6 juin\u00a02020 + 7 jours + 24 jours = <strong>7 juillet\u00a02020<\/strong>. Autrement dit, si aucune nouvelle information n\u2019est obtenue, on pourra d\u00e9clarer la fin de l\u2019\u00e9closion le 7 juillet\u00a02020.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Remarque : Cette date n\u2019est pas statique. Elle doit \u00eatre r\u00e9\u00e9valu\u00e9e si de nouveaux renseignements pertinents sont re\u00e7us (p. ex. le nombre de cas d\u00e9clar\u00e9s augmente au-del\u00e0 des niveaux de r\u00e9f\u00e9rence pendant la \u00ab fen\u00eatre de d\u00e9lai \u00bb, l\u2019ACIA signale qu\u2019elle a trouv\u00e9 des produits en rayon dans des magasins malgr\u00e9 les v\u00e9rifications d\u2019efficacit\u00e9, ou de nouveaux renseignements sur le retra\u00e7age portent \u00e0 croire que d\u2019autres produits ou lots de produits peuvent avoir \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9s). <\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/outilspoureclosions.ca\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/oicc-call-5\/\">< Retour<\/a> <a href=\"https:\/\/outilspoureclosions.ca\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/declaring-outbreak-over\/\">Suivant ><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La d\u00e9claration de la fin d\u2019une \u00e9closion de maladie ent\u00e9rique repr\u00e9sente une \u00e9tape importante de l\u2019enqu\u00eate. Une date de fin pr\u00e9cise permet d\u2019\u00e9valuer et de communiquer le risque au public, de r\u00e9attribuer les ressources, ainsi que d\u2019annuler les mesures temporaires d\u2019att\u00e9nuation. Vous trouverez de plus amples renseignements sur la d\u00e9claration de la fin des \u00e9closions [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"parent":4133,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4137","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4137"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5871,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4137\/revisions\/5871"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}