{"id":4139,"date":"2021-07-08T14:20:20","date_gmt":"2021-07-08T18:20:20","guid":{"rendered":"https:\/\/outbreaktools.ca\/?page_id=4139"},"modified":"2026-06-19T06:44:24","modified_gmt":"2026-06-19T10:44:24","slug":"declaring-outbreak-over","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/declaring-outbreak-over\/","title":{"rendered":"D\u00e9clarer la fin de l\u2019\u00e9closion"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les partenaires d\u2019enqu\u00eate ont convenu de <a href=\"\/fr\/background\/post-outbreak\/#outbreakover\">d\u00e9clarer la fin de l\u2019\u00e9closion<\/a> le <strong>7 juillet&nbsp;2020<\/strong>. Le calcul utilis\u00e9 pour obtenir cette date est r\u00e9sum\u00e9 dans le tableau suivant&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FR-declaring-over.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1076\" height=\"618\" src=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FR-declaring-over.png\" alt=\"Image illustrant la fa\u00e7on de calculer la date \u00e0 laquelle on peut d\u00e9clarer la fin d\u2019une \u00e9closion. L\u2019image montre d\u2019abord une courbe \u00e9pid\u00e9mique indiquant les dates d\u2019apparition de la maladie chez les cas, la derni\u00e8re date correspondant au 19 mai. Cette date est d\u00e9termin\u00e9e selon les trois crit\u00e8res \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus. Le 7 juin est la date \u00e0 laquelle l\u2019\u00e9closion est d\u00e9clar\u00e9e termin\u00e9e.\" class=\"wp-image-4801\" srcset=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FR-declaring-over.png 1076w, https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FR-declaring-over-300x172.png 300w, https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FR-declaring-over-1024x588.png 1024w, https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FR-declaring-over-768x441.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1076px) 100vw, 1076px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Description&nbsp;: Image illustrant la fa\u00e7on de calculer la date \u00e0 laquelle on peut d\u00e9clarer la fin d\u2019une \u00e9closion. L\u2019image montre d\u2019abord une courbe \u00e9pid\u00e9mique indiquant les dates d\u2019apparition de la maladie chez les cas, la derni\u00e8re date correspondant au 19 mai. Cette date est d\u00e9termin\u00e9e selon les trois crit\u00e8res \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus. Le 7 juin est la date \u00e0 laquelle l\u2019\u00e9closion est d\u00e9clar\u00e9e termin\u00e9e.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est \u00e0 noter que cette date n\u2019est pas statique; elle doit \u00eatre r\u00e9\u00e9valu\u00e9e si de nouveaux renseignements pertinents sont re\u00e7us (p. ex. le nombre de cas d\u00e9clar\u00e9s augmente au-del\u00e0 des niveaux de r\u00e9f\u00e9rence pendant la \u00ab&nbsp;fen\u00eatre de d\u00e9lai&nbsp;\u00bb, l\u2019ACIA signale qu\u2019elle a trouv\u00e9 des produits en rayon dans des magasins malgr\u00e9 les v\u00e9rifications d\u2019efficacit\u00e9, ou de nouveaux renseignements sur le retra\u00e7age portent \u00e0 croire que d\u2019autres produits ou lots de produits peuvent avoir \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Question&nbsp;4-1&nbsp;: Quelle serait la nouvelle date de d\u00e9claration de la fin de l\u2019\u00e9closion si plusieurs nouveaux cas \u00e9taient signal\u00e9s avec une date d\u2019apparition des sympt\u00f4mes post\u00e9rieure au rappel du produit?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-1&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item has-base-2-color has-contrast-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-115faa57614ddc98616b311d43f3ce9d is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-base-2-color has-contrast-background-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size wp-elements-fb0b1838a976c8c6925b46e331698b58\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-1-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-1\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">R\u00e9ponse<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-1\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-1-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<ul style=\"margin-left:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Plusieurs cas signal\u00e9s apr\u00e8s le rappel d\u2019un produit sugg\u00e8rent que le rappel n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 bien communiqu\u00e9 ou que d\u2019autres produits\/lots de produits pourraient \u00eatre contamin\u00e9s. \u00c9tant donn\u00e9 que ce produit a une longue dur\u00e9e de vie, les consommateurs qui ne sont pas au courant du rappel pourraient le consommer par inadvertance apr\u00e8s la date du rappel.<\/li>\n\n\n\n<li>Dans cette situation, on doit utiliser la date d\u2019apparition des sympt\u00f4mes la plus r\u00e9cente pour recalculer la date \u00e0 laquelle l\u2019\u00e9closion peut \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e termin\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Par exemple, si la date d\u2019apparition des sympt\u00f4mes du cas le plus r\u00e9cent est le 20 juin&nbsp;2020, l\u2019\u00e9closion serait d\u00e9clar\u00e9e termin\u00e9e le 20 juin&nbsp;2020 + 7 jours + 24 jours =&nbsp;<strong>21 juillet&nbsp;2020<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Question&nbsp;4-2&nbsp;: Quelle serait la nouvelle date de d\u00e9claration de la fin de l\u2019\u00e9closion si un nouveau cas \u00e9tait signal\u00e9 apr\u00e8s que l\u2019\u00e9closion a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e termin\u00e9e? <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-2&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item has-base-2-color has-contrast-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-b67c82797d079b8e3a19bd20203b71fb is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-base-2-color has-contrast-background-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size wp-elements-fb0b1838a976c8c6925b46e331698b58\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-2-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-2\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">R\u00e9ponse<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-2\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-2-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-base-2-color has-contrast-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-41fd861cd59fd70d414697c81eebc2a9 wp-block-paragraph\" style=\"padding-top:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">Un cas signal\u00e9 apr\u00e8s que l\u2019\u00e9closion est d\u00e9clar\u00e9e termin\u00e9e ne changera pas n\u00e9cessairement la date de d\u00e9claration de la fin de l\u2019\u00e9closion. Toutefois, ce cas devrait tout de m\u00eame \u00eatre inclus dans l\u2019ampleur de l\u2019\u00e9closion et faire l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-base-2-color has-contrast-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-ffcb799139f9c40ec4b53f1e24c801fe wp-block-paragraph\" style=\"padding-top:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">S\u2019il est confirm\u00e9 que le cas a consomm\u00e9 un produit vis\u00e9 par le rappel, ce nouveau cas ne repr\u00e9sente pas un probl\u00e8me continu et n\u2019a pas d\u2019effet sur la date de d\u00e9claration de la fin de l\u2019\u00e9closion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-base-2-color has-contrast-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2659c450f6c21bf7d8fcaafb7ec11f6f wp-block-paragraph\" style=\"padding-top:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">Toutefois, s\u2019il semble y avoir un risque continu, la date pourrait \u00eatre r\u00e9vis\u00e9e en fonction de toute nouvelle information. Les partenaires d\u2019enqu\u00eate peuvent envisager de rouvrir l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">OUTILS<\/p>\n\n\n\n<ul style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/fr\/tools\/documents\/proposal-for-deactivating-the-oicc-and-declaring-the-outbreak-over\/\">Proposition de dissolution du comit\u00e9 de coordination de l\u2019enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion (CCEE) et de d\u00e9claration de la fin de l\u2019\u00e9closion<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/exercise-5\/\">Retour<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-right is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-bf881693 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/oicc-deactivation\/\">Suivant <\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les partenaires d\u2019enqu\u00eate ont convenu de d\u00e9clarer la fin de l\u2019\u00e9closion le 7 juillet&nbsp;2020. Le calcul utilis\u00e9 pour obtenir cette date est r\u00e9sum\u00e9 dans le tableau suivant&nbsp;: Il est \u00e0 noter que cette date n\u2019est pas statique; elle doit \u00eatre r\u00e9\u00e9valu\u00e9e si de nouveaux renseignements pertinents sont re\u00e7us (p. ex. le nombre de cas d\u00e9clar\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"parent":4133,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4139","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4139"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8346,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4139\/revisions\/8346"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}