{"id":4154,"date":"2021-07-08T14:14:51","date_gmt":"2021-07-08T18:14:51","guid":{"rendered":"https:\/\/outbreaktools.ca\/?page_id=4154"},"modified":"2026-06-01T14:39:27","modified_gmt":"2026-06-01T18:39:27","slug":"module-4-conclusion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/module-4-conclusion\/","title":{"rendered":"Conclusion"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>F\u00e9licitations, vous avez termin\u00e9 le module&nbsp;4!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour une conclusion g\u00e9n\u00e9rale sur l\u2019\u00e9tude de cas compl\u00e8te, cliquez <a href=\"\/fr\/case-study-overview\/case-study-conclusion-2\/\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Objectifs d\u2019apprentissage&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9crire le but et le processus de d\u00e9claration de la fin d\u2019une \u00e9closion;<\/li>\n\n\n\n<li>Comprendre les diff\u00e9rentes fa\u00e7ons de documenter les \u00e9closions;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9num\u00e9rer les types d\u2019activit\u00e9s d\u2019application des connaissances qui peuvent \u00eatre men\u00e9es pendant et apr\u00e8s une enqu\u00eate sur une \u00e9closion.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Outils<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/fr\/tools\/documents\/proposal-for-deactivating-the-oicc-and-declaring-the-outbreak-over\/\">Proposition de dissolution du comit\u00e9 de coordination de l\u2019enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion (CCEE) et de d\u00e9claration de la fin de l\u2019\u00e9closion<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/tools\/chronology-template-2\/\">Mod\u00e8le de classement chronologique<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/tools\/visual-chronology-template\/\">Mod\u00e8le de chronologie visuelle (chronologie visuelle des \u00e9v\u00e9nements)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/tools\/documents\/outbreak-investigation-report-template\/\">Mod\u00e8le de rapport d\u2019enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/tools\/documents\/epi-summary-template\/\">Mod\u00e8le de r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/tools\/outbreak-debrief-template\/\">Bilan et examen r\u00e9trospectifs de l\u2019\u00e9closion<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/tools\/public-health-conferences\/\">Liste des conf\u00e9rences de la sant\u00e9 publique<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/tools\/sources-of-public-health-intelligence\/#journals\">Sources de renseignements relevant de la sant\u00e9 publique \u2013 revues de sant\u00e9 publique<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Lectures connexes&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/fr\/background\/laboratory-methods-and-surveillance\/\">Surveillance et m\u00e9thodes de laboratoire<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/background\/public-health-partners\/\">Partenaires de la sant\u00e9 publique<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/background\/post-outbreak\/\">Apr\u00e8s une \u00e9closion<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/background\/case-definitions\/\">D\u00e9finitions de cas<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/background\/communication-and-coordination\/\">Communication et coordination<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/background\/epidemiological-summaries\/\">R\u00e9sum\u00e9s \u00e9pid\u00e9miologiques<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/background\/hypothesis-generation\/\">G\u00e9n\u00e9ration d\u2019hypoth\u00e8ses<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/background\/outbreak-investigation\/\">Enqu\u00eate sur une \u00e9closion<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/knowledge-translation\/\">Retour<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-right is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-d445cf74 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/fr\/case-study-overview\/case-study-conclusion-2\/\">Suivant <\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00e9licitations, vous avez termin\u00e9 le module&nbsp;4! Pour une conclusion g\u00e9n\u00e9rale sur l\u2019\u00e9tude de cas compl\u00e8te, cliquez ici. Objectifs d\u2019apprentissage&nbsp;: Outils Lectures connexes&nbsp;:<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"parent":4133,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4154","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4154"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7986,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4154\/revisions\/7986"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}