{"id":4174,"date":"2021-07-08T11:49:47","date_gmt":"2021-07-08T15:49:47","guid":{"rendered":"https:\/\/outbreaktools.ca\/?page_id=4174"},"modified":"2026-06-19T06:52:24","modified_gmt":"2026-06-19T10:52:24","slug":"exercise-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/case-study-overview\/module-2-hypothesis-generation-2\/exercise-3\/","title":{"rendered":"Exercice 3 : R\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique mis \u00e0 jour"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique doit \u00eatre mis \u00e0 jour avec les renseignements suppl\u00e9mentaires sur les cas et les r\u00e9sultats de l\u2019analyse des fr\u00e9quences de consommation. Ce r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique doit \u00eatre communiqu\u00e9 aux partenaires d\u2019enqu\u00eate avant la prochaine t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence du CCEE pr\u00e9vue le 1<sup>er<\/sup> juin&nbsp;2020.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lecture pr\u00e9alable<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/fr\/background\/descriptive-epidemiology\/\">\u00c9pid\u00e9miologie descriptive<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/background\/epidemiological-summaries\/\">R\u00e9sum\u00e9s \u00e9pid\u00e9miologiques<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Instructions<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Objectif&nbsp;: R\u00e9capitulez l\u2019information disponible pour l\u2019enqu\u00eate dans un r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique.<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\" class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00e9l\u00e9chargez la liste des cas actualis\u00e9e (<a href=\"\/fr\/case-study\/module-2-hypothesis-generation\/module-2-line-list-2\/\">Module&nbsp;2 \u2013 Liste des cas<\/a>).<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c0 partir de l\u2019information figurant dans la liste des cas, ainsi que de l\u2019information provenant des provinces et de l\u2019ACIA, cr\u00e9ez un r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique que vous communiquerez lors de la prochaine t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence du CCEE. Assurez-vous d\u2019inclure un r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019\u00e9pid\u00e9miologie descriptive, une <a href=\"\/fr\/background\/epidemic-curves\/\">courbe \u00e9pid\u00e9mique<\/a>, un r\u00e9sum\u00e9 des expositions pr\u00e9sentant un int\u00e9r\u00eat et les activit\u00e9s de l\u2019enqu\u00eate sur la salubrit\u00e9 des aliments effectu\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Un moyen facile d\u2019effectuer des analyses descriptives est d\u2019utiliser les tableaux crois\u00e9s dynamiques. Consultez cet <a href=\"\/fr\/tools\/pivot-tables-and-epidemic-curve-exercise\/\">exercice sur les tableaux crois\u00e9s dynamiques<\/a> pour en savoir plus.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019<a href=\"\/fr\/tools\/documents\/epidemic-curve-exercise\/\">exercice sur les courbes \u00e9pid\u00e9miques<\/a> vous montrera comment \u00e9tablir une courbe \u00e9pid\u00e9mique dans laquelle chaque cas est repr\u00e9sent\u00e9 par une seule case \u00e0 l\u2019aide de cet <a href=\"\/fr\/tools\/documents\/epidemic-curve-exercise\/epidemiologic-curve-exercise-dataset\/\">ensemble de donn\u00e9es<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-1&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item has-base-2-color has-contrast-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-d7c4f5b0bf1f3f11368248b26e7f0e8f is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-base-2-color has-contrast-background-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size wp-elements-fb0b1838a976c8c6925b46e331698b58\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-1-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-1\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">R\u00e9ponse<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-1\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-1-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-base-2-color has-contrast-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-38ac39cc85f7393b2d72140a7a0d99fc wp-block-paragraph\" style=\"padding-top:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">Comparez votre r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique \u00e0 cet exemple (<a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/case-study\/module-2-hypothesis-generation\/module-2-epi-summary-2\/\">Module&nbsp;2 \u2013 R\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique<\/a>).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">OUTILS<\/p>\n\n\n\n<ul style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/fr\/tools\/documents\/epi-summary-template\/\">Mod\u00e8le de r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/tools\/pivot-tables-and-epidemic-curve-exercise\/\">Exercice sur les tableaux crois\u00e9s dynamiques<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/tools\/documents\/epidemic-curve-exercise\/\">Exercice sur les courbes \u00e9pid\u00e9miques<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/tools\/documents\/epidemic-curve-exercise\/epidemiologic-curve-exercise-dataset\/\">Exercice sur les courbes \u00e9pid\u00e9miques \u2013 Ensemble de donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-2-hypothesis-generation-2\/interpretation-of-hypothesis-generation-results\/\">Retour<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-right is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-bf881693 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-2-hypothesis-generation-2\/module-2-conclusion\/\">Suivant <\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique doit \u00eatre mis \u00e0 jour avec les renseignements suppl\u00e9mentaires sur les cas et les r\u00e9sultats de l\u2019analyse des fr\u00e9quences de consommation. Ce r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique doit \u00eatre communiqu\u00e9 aux partenaires d\u2019enqu\u00eate avant la prochaine t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence du CCEE pr\u00e9vue le 1er juin&nbsp;2020. Lecture pr\u00e9alable Instructions Objectif&nbsp;: R\u00e9capitulez l\u2019information disponible pour l\u2019enqu\u00eate dans un r\u00e9sum\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"parent":4097,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4174","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4174"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8354,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4174\/revisions\/8354"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}