{"id":4303,"date":"2021-07-06T14:25:43","date_gmt":"2021-07-06T18:25:43","guid":{"rendered":"https:\/\/outbreaktools.ca\/?page_id=4303"},"modified":"2025-02-04T16:20:01","modified_gmt":"2025-02-04T20:20:01","slug":"1-05-updated-line-list-and-data-dictionary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/case-study-overview\/module-1-cluster-detection-and-initial-investigation-2\/line-lists\/1-05-updated-line-list-and-data-dictionary\/","title":{"rendered":"Liste des cas et dictionnaire de donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"

T\u00e9l\u00e9charger ici<\/a>\u00a0
\n(Format Excel, 65ko)<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9charger le format de rechange (dictionnaire de donn\u00e9es uniquement)<\/a>
\n(Format Word, 11 pages, 20Ko)<\/p>\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n
<\u00c9closion#> | <\u00c9closion\/Nom de l'\u00e9v\u00e9nement><\/td>\n<\/tr>\n
Cet outil peut \u00eatre utilis\u00e9 pour organiser les cas lors d’une enqu\u00eate sur une \u00e9closion.
\nJusqu’\u00e0 200 cas et 70 expositions peuvent \u00eatre ajout\u00e9s \u00e0 l’onglet de liste de lignes.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Reportez-vous au dictionnaire de donn\u00e9es au besoin.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n
\u00a0<\/td>\nEndroit<\/td>\nPersonne<\/td>\nTemps\/Date<\/td>\nSympt\u00f4mes\u00a0<\/td>\nClinical Specimen\/Diagnostics<\/td>\nAutre<\/td>\nExposition\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
Identifiant du dossier
\n(Champs requis)<\/td>\n		\nIdentifiant provincial<\/td>\nIdentifiant du laboratoire<\/td>\nID de cluster d’\u00e9pid\u00e9mie\/ CLSN<\/td>\nInitiales de cas<\/td>\nP\/T<\/td>\nUnit\u00e9 de sant\u00e9<\/td>\nVille<\/td>\n\n\u00c2ge<\/td>\nSexe<\/td>\n\n\u00c9tat de cas<\/td>\nDate du rapport au Bureau de sant\u00e9<\/td>\nDate du rapport au ________<\/td>\nDate d\u2019 apparition des premiers sympt\u00f4mes\u00a0:<\/td>\nDate de pr\u00e9l\u00e8vement des \u00e9chantillons<\/td>\n\nDate d’isolement<\/td>\nPFGE Upload Date \u2013 NML<\/td>\nMLVA Report Date<\/td>\nAutre Date<\/td>\nAutre Date<\/td>\nAsymptomatique\u00a0<\/td>\nDiarrh\u00e9e<\/td>\nDiarrh\u00e9e sanglante<\/td>\nVomissements<\/td>\nC\u00e9phal\u00e9e<\/td>\nfrissons<\/td>\nnaus\u00e9e<\/td>\nDouleurs musculaires<\/td>\nFi\u00e8vre<\/td>\nCrampes abdominales<\/td>\nAutre<\/td>\nAutre<\/td>\nHospitalis\u00e9<\/td>\nD\u00e9c\u00e8s<\/td>\nMaladie sous-jacente<\/td>\nEnceinte<\/td>\n\nAutres complications<\/td>\nPr\u00e9l\u00e8vement d’\u00e9chantillons termin\u00e9<\/td>\nType d’\u00e9chantillon pr\u00e9lev\u00e9<\/td>\n\nGenre Esp\u00e8ce (agent pathog\u00e8ne)<\/td>\nS\u00e9rotype\u00a0\/Serovar<\/td>\nPFGE 1<\/td>\nPFGE 2<\/td>\nPhage Type<\/td>\nMLVA<\/td>\nNotes<\/td>\nLien vers d’autres cas<\/td>\nQuestionnaire re\u00e7u<\/td>\nType de questionnaire utilis\u00e9<\/td>\nNotes<\/td>\nexposition 1<\/td>\nexposition 2<\/td>\nexposition 3<\/td>\nexposition 4<\/td>\nexposition 5<\/td>\nexposition 6<\/td>\nexposition 7<\/td>\nexposition 8<\/td>\nexposition 9<\/td>\nexposition 10<\/td>\nexposition 11<\/td>\nexposition 12<\/td>\nexposition 13<\/td>\nexposition 14<\/td>\nexposition 15<\/td>\nexposition 16<\/td>\nexposition 17<\/td>\nexposition 18<\/td>\nexposition 19<\/td>\nexposition 20<\/td>\nexposition 21<\/td>\nexposition 22<\/td>\nexposition 23<\/td>\nexposition 24<\/td>\nexposition 25<\/td>\nexposition 26<\/td>\nexposition 27<\/td>\nexposition 28<\/td>\nexposition 29<\/td>\nexposition 30<\/td>\nexposition 31<\/td>\nexposition 32<\/td>\nexposition 33<\/td>\nexposition 34<\/td>\nexposition 35<\/td>\nexposition 36<\/td>\nexposition 37<\/td>\nexposition 38<\/td>\nexposition 39<\/td>\nexposition 40<\/td>\nexposition 41<\/td>\nexposition 42<\/td>\nexposition 43<\/td>\nexposition 44<\/td>\nexposition 45<\/td>\nexposition 46<\/td>\nexposition 47<\/td>\nexposition 48<\/td>\nexposition 49<\/td>\nexposition 50<\/td>\nexposition 51<\/td>\nexposition 52<\/td>\nexposition 53<\/td>\nexposition 54<\/td>\nexposition 55<\/td>\nexposition 56<\/td>\nexposition 57<\/td>\nexposition 58<\/td>\nexposition 59<\/td>\nexposition 60<\/td>\nexposition 61<\/td>\nexposition 62<\/td>\nexposition 63<\/td>\nexposition 64<\/td>\nexposition 65<\/td>\nexposition 66<\/td>\nexposition 67<\/td>\nexposition 68<\/td>\nexposition 69<\/td>\nexposition 70<\/td>\nexposition 71<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\u00c9closion #> | <\u00c9closion \/Nom de l'\u00e9v\u00e9nement><\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9sum\u00e9 des cas<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nNOMBRE TOTAL DE CAS<\/td>\n0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nDATES DE D\u00c9BUT<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nCas confirm\u00e9s<\/td>\n0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\n

D\u00e9but<\/span><\/p>\n<\/td>\n

0\/Jan\/00<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nCas probables<\/td>\n0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nFinir<\/td>\n0\/Jan\/00<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nInconnu<\/td>\n0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nSexe connu pour:<\/td>\n0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00c2ge<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nNombre de femelles<\/td>\n0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\n

Moyenne<\/p>\n<\/td>\n

#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\n

M\u00e9diane<\/p>\n<\/td>\n

#NUM!<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nNombre d’hommes<\/td>\n0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00c2ge minimum<\/td>\n0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00c2ge maximal<\/td>\n0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nSYMPT\u00d4MES<\/td>\nOui<\/td>\nNon<\/td>\n%O=O\/O+N<\/td>\n\u00a0<\/td>\nCOMPLICATIONS<\/td>\nOui<\/td>\nNon<\/td>\n%O=O\/O+N<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nAsymptomatique<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\nHospitalisations<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nDiarrh\u00e9e<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\nD\u00e9c\u00e8s<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nDiarrh\u00e9e sanglante<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\nProbl\u00e8mes m\u00e9dicaux sous-jacents<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nVomissements<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\nEnceinte<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nMal de t\u00eate<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\nComplications autre<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nDes frissons<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nNaus\u00e9es<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nDouleurs musculaires<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nFi\u00e8vre<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nCrampes abdominales<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nAutre<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nAutre<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\u00c9closion #> | <\u00c9closion \/Nom de l'\u00e9v\u00e9nement><\/td>\n<\/tr>\n
Mise \u00e0 jour \u00e9pid\u00e9miologique<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Cas confirm\u00e9s<\/td>\n0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00c2ge (ann\u00e9es)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Moyenne<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n<\/tr>\n
\n

M\u00e9diane<\/p>\n<\/td>\n

#NUM!<\/td>\n<\/tr>\n
Intervalle<\/td>\n0<\/td>\nto<\/td>\n0<\/td>\n<\/tr>\n
% de sexe f\u00e9minin<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n<\/tr>\n
0<\/td>\n<\/tr>\n
Hospitalisations<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n<\/tr>\n
HUS<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9c\u00e8s<\/td>\n#DIV\/0!<\/td>\n<\/tr>\n
Intervalle des dates d\u2019apparition des sympt\u00f4mes<\/td>\n0\/Jan\/00<\/td>\nto<\/td>\n0\/Jan\/00<\/td>\n<\/tr>\n
Courbe \u00e9pid\u00e9mique<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
\u2020Remarque : <\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

D\u00e9finition du nom du champ<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Justification<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Format variable<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

ID du cas<\/p>\n<\/td>\n

\n

Identificateur attribu\u00e9<\/u> par l\u2019organisme ou l\u2019agence qui enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion<\/p>\n<\/td>\n

\n

L\u2019ID du cas est utilis\u00e9 pour identifier les cas<\/p>\n<\/td>\n

\n

Alphanum\u00e9rique<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

ID provincial<\/p>\n<\/td>\n

\n

Num\u00e9ro d\u2019identification du cas de l\u2019autorit\u00e9 provinciale\/territoriale de sant\u00e9 publique fourni par la province ou le territoire (p.\u00a0ex. num\u00e9ro du Syst\u00e8me int\u00e9gr\u00e9 d\u2019information sur la sant\u00e9 publique, SIISP).<\/p>\n<\/td>\n

\n

L\u2019ID du cas PT permet aux coll\u00e8gues provinciaux d\u2019identifier avec pr\u00e9cision la personne dans leur base de donn\u00e9es afin de v\u00e9rifier les donn\u00e9es et permet un couplage pr\u00e9cis avec les identificateurs de laboratoire et les num\u00e9ros d\u2019identification nationaux.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Alphanum\u00e9rique<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

ID du laboratoire<\/p>\n<\/td>\n

\n

Identificateur attribu\u00e9 par le laboratoire, p. ex. laboratoire provincial, Laboratoire national de microbiologie (LNM)<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Alphanum\u00e9rique<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Initiales du cas<\/p>\n<\/td>\n

\n

Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les initiales du cas peuvent \u00eatre incluses<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Texte<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

PT<\/p>\n<\/td>\n

\n

Province ou territoire o\u00f9 r\u00e9side habituellement le cas. Ce champ est habituellement celui que l\u2019on utilise pour attribuer un cas \u00e0 une province ou un territoire aux fins de mise \u00e0 jour (suivi) sur le cas.<\/p>\n<\/td>\n

\n

La province ou le territoire de r\u00e9sidence habituelle est utilis\u00e9 dans le cadre de l\u2019analyse g\u00e9ographique et \u00e0 des fins de gestion des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: \u00e9num\u00e8re chaque province et territoire<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

SS<\/p>\n<\/td>\n

\n

Service de sant\u00e9 (SS) o\u00f9 le cas r\u00e9side habituellement<\/p>\n<\/td>\n

\n

Le service de sant\u00e9 est utilis\u00e9 dans le cadre de l\u2019analyse g\u00e9ographique et \u00e0 des fins de gestion des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Texte<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Ville<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ville o\u00f9 le cas r\u00e9side habituellement<\/p>\n<\/td>\n

\n

La ville est utilis\u00e9e dans le cadre de l\u2019analyse g\u00e9ographique et \u00e0 des fins de gestion des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Texte<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00c2ge<\/p>\n<\/td>\n

\n

L\u2019\u00e2ge du cas au d\u00e9but de la maladie<\/p>\n<\/td>\n

\n

L\u2019\u00e2ge permet de d\u00e9terminer les tendances li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e2ge \u00e0 diff\u00e9rents degr\u00e9s de granularit\u00e9, que ce soit un nombre d\u2019ann\u00e9es pr\u00e9cis ou des groupes d\u2019\u00e2ge compil\u00e9s de fa\u00e7on appropri\u00e9e pour une analyse particuli\u00e8re.<\/p>\n<\/td>\n

\n

L\u2019\u00e2ge de la personne, exprim\u00e9 en ann\u00e9es (et en mois pour les enfants de moins de 1 an), au moment de la maladie<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Sexe<\/p>\n<\/td>\n

\n

Sexe l\u00e9gal du cas<\/p>\n<\/td>\n

\n

Le sexe permet de d\u00e9terminer et d\u2019analyser les r\u00e9percussions et les r\u00e9sultats observ\u00e9s chez des personnes de sexe diff\u00e9rent et de mieux cerner les populations \u00e0 risque.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Homme, femme, <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00c9tat du cas<\/p>\n<\/td>\n

\n

Classification de l\u2019\u00e9tat du cas dans le cadre de l\u2019enqu\u00eate; propre \u00e0 chaque enqu\u00eate. <\/p>\n

Les d\u00e9finitions des cas seront \u00e9tablies au moment de l\u2019enqu\u00eate men\u00e9e par le comit\u00e9 de coordination des enqu\u00eates sur les \u00e9closions\u00a0(CCEE) et varieront selon les circonstances. Au besoin, la liste des cat\u00e9gories peut \u00eatre modifi\u00e9e au moyen de diff\u00e9rentes conventions d\u2019appellation des cas. On utilise le plus souvent les cat\u00e9gories Confirm\u00e9 en laboratoire et Probable.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Le statut de la classification permet la cat\u00e9gorisation appropri\u00e9e d\u2019un cas \u00e0 des fins de production de rapports et d\u2019analyse.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Confirm\u00e9, Probablement, Inconnu, <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Date du signalement au service de sant\u00e9<\/p>\n<\/td>\n

\n

Date \u00e0 laquelle le cas a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 au service de sant\u00e9 local.<\/p>\n<\/td>\n

\n

La date de signalement du cas permet de mesurer la rapidit\u00e9 de la notification des cas pendant une enqu\u00eate.<\/p>\n<\/td>\n

\n

aaaa-mm-jj<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Date du signalement \u00e0 ________<\/p>\n<\/td>\n

\n

Date \u00e0 laquelle le cas a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 \u00e0 un organisme ou une agence de choix.<\/p>\n<\/td>\n

\n

La date de signalement du cas permet de mesurer la rapidit\u00e9 de la notification des cas pendant une enqu\u00eate.<\/p>\n<\/td>\n

\n

aaaa-mm-jj<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Date de d\u00e9but de la maladie<\/p>\n<\/td>\n

\n

Date \u00e0 laquelle le cas a commenc\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter des sympt\u00f4mes.<\/p>\n<\/td>\n

\n

La date d\u2019apparition des sympt\u00f4mes permet de g\u00e9rer les donn\u00e9es et de produire des rapports et des analyses appropri\u00e9s.<\/p>\n<\/td>\n

\n

aaaa-mm-jj<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Date de pr\u00e9l\u00e8vement de l\u2019\u00e9chantillon<\/p>\n<\/td>\n

\n

Date \u00e0 laquelle l\u2019\u00e9chantillon a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Permet de g\u00e9rer les donn\u00e9es et de produire des rapports et des analyses appropri\u00e9s.<\/p>\n<\/td>\n

\n

aaaa-mm-jj<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Date de l\u2019isolement<\/p>\n<\/td>\n

\n

Date \u00e0 laquelle l\u2019\u00e9chantillon a \u00e9t\u00e9 isol\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Permet de g\u00e9rer les donn\u00e9es et de produire des rapports et des analyses appropri\u00e9s.<\/p>\n<\/td>\n

\n

aaaa-mm-jj<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Date du rapport sur l\u2019analyse MLVA<\/p>\n<\/td>\n

\n

Date \u00e0 laquelle les r\u00e9sultats de l\u2019analyse MLVA ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s par le LNM.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Permet de g\u00e9rer les donn\u00e9es et de produire des rapports et des analyses appropri\u00e9s.<\/p>\n<\/td>\n

\n

aaaa-mm-jj<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Autre date<\/p>\n<\/td>\n

\n

Toute autre date utile peut \u00eatre saisie.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Permet de g\u00e9rer les donn\u00e9es et de produire des rapports et des analyses appropri\u00e9s.<\/p>\n<\/td>\n

\n

aaaa-mm-jj<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Autre date<\/p>\n<\/td>\n

\n

Toute autre date utile peut \u00eatre saisie.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Permet de g\u00e9rer les donn\u00e9es et de produire des rapports et des analyses appropri\u00e9s.<\/p>\n<\/td>\n

\n

aaaa-mm-jj<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Asymptomatique<\/p>\n<\/td>\n

\n

Le cas ne pr\u00e9sentait aucun sympt\u00f4me.<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Diarrh\u00e9e<\/p>\n<\/td>\n

\n

Trois selles molles ou plus en 24 heures.<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Diarrh\u00e9e sanglante (SHU)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Syndrome h\u00e9molytique et ur\u00e9mique (SHU) Ce champ ne doit \u00eatre rempli qu\u2019en pr\u00e9sence d\u2019E. coli<\/em> chez le cas.<\/p>\n<\/td>\n

\n

La variable SHU est utilis\u00e9e pour mesurer la gravit\u00e9 et le fardeau de la maladie.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Vomissements<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Maux de t\u00eate<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Frissons<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Naus\u00e9es<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Courbatures<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Fi\u00e8vre<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Crampes abdominales<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Autre<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Autre<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Hospitalisation<\/p>\n<\/td>\n

\n

Si la personne a \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9e pour traiter l\u2019\u00e9pisode pathologique ou le probl\u00e8me de sant\u00e9 signal\u00e9.\u00a0 Ne pas compter les personnes qui se pr\u00e9sentent \u00e0 l\u2019urgence ou \u00e0 la clinique de consultation externe.<\/p>\n<\/td>\n

\n

La variable Hospitalisation est utilis\u00e9e pour mesurer la gravit\u00e9 et le fardeau de la maladie.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

D\u00e9c\u00e8s<\/p>\n<\/td>\n

\n

Statut vital de la personne.<\/p>\n<\/td>\n

\n

La variable D\u00e9c\u00e8s est utilis\u00e9e pour calculer les taux de l\u00e9talit\u00e9 et de mortalit\u00e9 ainsi que pour estimer la gravit\u00e9 et le fardeau de la maladie.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Maladie sous-jacente<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00c9num\u00e9rer toute affection pr\u00e9existante du patient qui pourrait affaiblir son syst\u00e8me immunitaire, le rendant ainsi plus \u00e0 risque de contracter d\u2019autres maladies graves.<\/p>\n

Il est reconnu que les provinces et les territoires ne recueillent pas syst\u00e9matiquement cette variable. La variable est facultative, mais elle peut offrir des renseignements si elle est recueillie par certaines provinces et certains territoires. Cette variable pourrait \u00eatre tr\u00e8s utile pour identifier les agents pathog\u00e8nes \u00e0 virulence accrue. Par exemple, si vous constatez une augmentation des taux d\u2019hospitalisations, de SHU ou de d\u00e9c\u00e8s chez les jeunes, il serait important de comprendre si ces personnes \u00e9taient en bonne sant\u00e9 ou si leurs probl\u00e8mes de sant\u00e9 sous-jacents les pla\u00e7aient dans la cat\u00e9gorie des personnes \u00e0 risque.\u00a0 <\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

La variable Maladie sous-jacente est utilis\u00e9e pour analyser les risques. On sait que les personnes atteintes d\u2019une maladie sous-jacente sont plus \u00e0 risque de contracter une maladie plus grave.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Grossesse<\/p>\n<\/td>\n

\n

Si la personne est enceinte. \u00c0 pr\u00e9ciser uniquement dans les enqu\u00eates sur les \u00e9closions de Listeria<\/em>. Si le cas est un homme, inscrire \u00ab\u00a0sans objet\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n

\n

La grossesse sert \u00e0 d\u00e9crire le cas et la population \u00e0 risque, ainsi qu\u2019\u00e0 formuler des hypoth\u00e8ses sur la source de la maladie.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Autres complications<\/p>\n<\/td>\n

\n

Indiquer si d\u2019autres complications sont signal\u00e9es.<\/p>\n<\/td>\n

\n

La variable Autres complications est utilis\u00e9e pour analyser les risques.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Pr\u00e9l\u00e8vement d\u2019un \u00e9chantillon<\/p>\n<\/td>\n

\n

Si un \u00e9chantillon a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9 chez ce cas.<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Type d\u2019\u00e9chantillon pr\u00e9lev\u00e9<\/p>\n<\/td>\n

\n

Le type d\u2019\u00e9chantillon pr\u00e9lev\u00e9 pour chaque cas\u00a0: nourriture, selles, sang, environnement.<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Nourriture, selles, sang, environnement, S.O.<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Genre, esp\u00e8ce (agent pathog\u00e8ne)<\/p>\n<\/td>\n

\n

L\u2019agent pathog\u00e8ne isol\u00e9 pour chaque cas.<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Texte<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

S\u00e9rotype\/Serovar<\/p>\n<\/td>\n

\n

Information sur le s\u00e9rotype pour l\u2019agent pathog\u00e8ne isol\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Alphanum\u00e9rique<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Code du s\u00e9quen\u00e7age du g\u00e9nome entier (SGE) de la grappe de cas<\/p>\n<\/td>\n

\n

Code de la grappe de cas attribu\u00e9 par PulseNet Canada.<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Alphanum\u00e9rique<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

MLVA<\/p>\n<\/td>\n

\n

Information sur l\u2019analyse multilocus du polymorphisme des s\u00e9quences r\u00e9p\u00e9t\u00e9es en tandem pour le cas.<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Alphanum\u00e9rique<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Remarques<\/p>\n<\/td>\n

\n

Remarques relatives \u00e0 l\u2019analyse d\u2019\u00e9chantillons cliniques ou au diagnostic<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Texte<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Lien vers d\u2019autres cas<\/p>\n<\/td>\n

\n

Indiquer le num\u00e9ro d\u2019identification national du ou des cas li\u00e9s \u00e0 ce cas.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Les cas li\u00e9s \u00e0 d\u2019autres cas servent \u00e0 documenter les liens \u00e9pid\u00e9miologiques entre les cas qui auraient pu avoir des expositions communes.<\/p>\n<\/td>\n

\n

(Caract\u00e8res PT abr\u00e9g\u00e9s \u2013 #)<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Questionnaire re\u00e7u<\/p>\n<\/td>\n

\n

Si des questionnaires ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us pour chaque cas.<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Menu d\u00e9roulant\u00a0: Oui, Non, Ne sait pas (NSP), S.O., <\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Type de questionnaire utilis\u00e9<\/p>\n<\/td>\n

\n

Enregistrer le type\/nom du questionnaire au dossier pour le cas.<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Texte<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Remarques<\/p>\n<\/td>\n

\n

D\u2019autres notes peuvent \u00eatre saisies ici.<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Texte<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Expositions\/facteurs de risque (expositions num\u00e9ros\u00a01 \u00e0 71)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Exposition(s) d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e0 l\u2019\u00e9tape initiale de l\u2019enqu\u00eate (y compris les expositions li\u00e9es au voyage et aux animaux); les expositions particuli\u00e8res sont d\u00e9clar\u00e9es en variables distinctes. Les renseignements pr\u00e9liminaires sur l\u2019exposition comprennent les voyages, la consommation alimentaire, le contact avec les animaux et les \u00e9v\u00e9nements sociaux.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Les renseignements pr\u00e9liminaires sur l\u2019exposition peuvent fournir de premi\u00e8res hypoth\u00e8ses sur la source et les crit\u00e8res initiaux d\u2019inclusion et d\u2019exclusion des cas (p. ex. exclusion des cas li\u00e9s au voyage). Les renseignements suppl\u00e9mentaires (plus d\u00e9taill\u00e9s) sur l\u2019exposition, comme ceux extraits de questionnaires g\u00e9n\u00e9rateurs d\u2019hypoth\u00e8ses, devraient \u00eatre saisis dans une base de donn\u00e9es distincte propre \u00e0 l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Texte<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00e9l\u00e9charger ici\u00a0 (Format Excel, 65ko) T\u00e9l\u00e9charger le format de rechange (dictionnaire de donn\u00e9es uniquement) (Format Word, 11 pages, 20Ko) | R\u00e9sum\u00e9 des cas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 NOMBRE TOTAL DE CAS 0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 DATES DE D\u00c9BUT \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Cas confirm\u00e9s 0 \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"parent":4089,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4303","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4303"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5892,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4303\/revisions\/5892"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}