{"id":4326,"date":"2021-07-06T15:53:55","date_gmt":"2021-07-06T19:53:55","guid":{"rendered":"https:\/\/outbreaktools.ca\/?page_id=4326"},"modified":"2021-10-12T13:14:07","modified_gmt":"2021-10-12T17:14:07","slug":"interview-script-examples-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/case-study-overview\/module-2-hypothesis-generation-2\/exercise-1\/interview-script-examples-2\/","title":{"rendered":"Exemples de sc\u00e9narios d\u2019entrevues"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FR_Interview-Script-Examples.docx\">T\u00e9l\u00e9charger le format de rechange<\/a><br \/>\n(Format Word, 7 pages, 33 Ko)<\/p>\n<p><strong>Introduction<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><em><u>Exemple\u00a01<\/u><\/em><em>\u00a0: Adapt\u00e9 du questionnaire standard du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Minnesota sur les cas d\u2019\u00e9closion de maladies d\u2019origine alimentaire.<\/em><\/p>\n<p>Bonjour, Je m\u2019appelle _______________________ et j\u2019appelle de_________________. J\u2019appelle parce qu\u2019il y a eu plusieurs cas de _______________ dans notre collectivit\u00e9 et nous essayons de d\u00e9tecter l\u2019origine de l\u2019infection afin de pr\u00e9venir d\u2019autres maladies dans la collectivit\u00e9. Nous avons cru comprendre que vous \u00eates l\u2019une des personnes qui ont souffert de cette maladie. J\u2019aimerais vous poser quelques questions sur votre maladie et sur les aliments que vous avez mang\u00e9s avant de tomber malade; ces renseignements nous aideront dans ce travail. Cela prendra environ ____ minutes. Pouvons-nous commencer?<\/p>\n<p><em>Si non<\/em>\u00a0: Puis-je vous rappeler \u00e0 un moment qui vous convient?<\/p>\n<p>Jour _____________ Heure ___\u00a0: ___<\/p>\n<p><em><u>Exemple\u00a02<\/u><\/em><em>\u00a0: Adapt\u00e9 d\u2019une enqu\u00eate r\u00e9alis\u00e9e par le Programme canadien d\u2019\u00e9pid\u00e9miologie de terrain<\/em><\/p>\n<p>Bonjour, je m\u2019appelle ____________________________ et je suis enqu\u00eateur(e) \u00e0 ___________________. Pourrais-je s\u2019il vous pla\u00eet parler \u00e0 (nom du client) ____________________________?<\/p>\n<p>J\u2019appelle parce que nous effectuons un suivi aupr\u00e8s des personnes qui ont re\u00e7u un diagnostic d\u2019infections \u00e0 la <em>salmonelle<\/em> au cours des 6 derni\u00e8res semaines, et parce que nous avons besoin de votre aide pour pr\u00e9venir d\u2019autres cas dans votre collectivit\u00e9. Vous vous rappelez peut-\u00eatre avoir parl\u00e9 \u00e0 l\u2019un de nos employ\u00e9s lorsque vous avez re\u00e7u le diagnostic d\u2019infection \u00e0 la <em>salmonelle<\/em> il y a quelques mois. \u00c0 peu pr\u00e8s au m\u00eame moment, d\u2019autres cas d\u2019infections \u00e0 la <em>salmonelle<\/em> se sont produits dans la r\u00e9gion et nous n\u2019avons pas \u00e9t\u00e9 en mesure de confirmer o\u00f9 vous et ces autres personnes avez contract\u00e9 la maladie. Nous aimerions vous poser quelques questions suppl\u00e9mentaires qui nous aideront \u00e0 d\u00e9terminer comment vous \u00eates tomb\u00e9(e) malade, ce qui pourrait emp\u00eacher d\u2019autres personnes de le devenir.<\/p>\n<p>Votre participation est volontaire. Vos renseignements personnels sont confidentiels et ne seront communiqu\u00e9s \u00e0 personne \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019\u00e9quipe d\u2019enqu\u00eate. Les r\u00e9sultats anonymes de ce sondage seront communiqu\u00e9s \u00e0 d\u2019autres personnes afin que nous puissions collaborer pour r\u00e9duire le nombre de cas d\u2019infections \u00e0 la <em>salmonelle<\/em><\/p>\n<p>en _____________, et nous serons heureux de vous transmettre les r\u00e9sultats une fois notre enqu\u00eate termin\u00e9e. Le sondage prendra environ 20 minutes \u00e0 remplir. Aimeriez-vous y participer?<\/p>\n<p>Avant de commencer, puisque nous parlerons d\u2019\u00e9v\u00e9nements qui se sont produits il y a 6 semaines, vous trouverez peut-\u00eatre utile d\u2019utiliser un agenda ou un calendrier, ou de v\u00e9rifier votre ordinateur, votre courriel, ou votre t\u00e9l\u00e9phone intelligent ou Blackberry. Je patienterai avec plaisir le temps que vous trouviez ce dont vous avez besoin.<\/p>\n<p>Voulez-vous prendre le temps maintenant de trouver un calendrier?<\/p>\n<p><em><u>Exemple\u00a03<\/u><\/em><em>\u00a0: <u>\u00a0<\/u><\/em><\/p>\n<p>Bonjour, je m\u2019appelle _______ et j\u2019appelle de_________. Est-ce que je m\u2019adresse \u00e0 _______? Bonjour _____ Je vous appelle au sujet de la maladie que vous\/votre fils\/votre fille avez eue au cours du mois de ______. Nous avons \u00e9tabli un lien entre votre maladie et d\u2019autres maladies et nous sommes actuellement en train d\u2019enqu\u00eater pour d\u00e9terminer la source de l\u2019infection. Est-ce que ce moment vous convient pour discuter?<\/p>\n<p><em>Si non\u00a0: <\/em><\/p>\n<p>Pourrais-je vous rappeler \u00e0 un moment qui vous convient mieux?<\/p>\n<p><em>Facultatif\u00a0: <\/em>Voici mes coordonn\u00e9es [indiquez le num\u00e9ro]. Si vous pouviez m\u2019appeler ou m\u2019envoyer un message texte lorsque vous serez pr\u00eat(e), nous pourrons terminer l\u2019entrevue \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<p><em>Si oui\u00a0:<\/em><\/p>\n<p>Parfait! Je vais vous poser quelques questions concernant votre exposition alimentaire ____ jours avant le d\u00e9but de vos sympt\u00f4mes. Je reconnais que cela s\u2019est pass\u00e9 il y a d\u00e9j\u00e0 quelque temps, et il peut \u00eatre difficile de se souvenir des d\u00e9tails. Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez consulter avant que nous commencions pour vous aider \u00e0 vous rappeler les \u00e9v\u00e9nements? Je vous sugg\u00e8re d\u2019avoir un calendrier devant vous, car je vais vous poser des questions concernant la p\u00e9riode du _________ au _______. Des re\u00e7us, des relev\u00e9s bancaires, les agendas et votre t\u00e9l\u00e9phone intelligent pourraient vous \u00eatre utiles.<\/p>\n<p>Souhaitez-vous me poser des questions avant de commencer? Alors, allons-y!\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>Conclusions<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><em><u>Exemple\u00a01<\/u><\/em><em>\u00a0: \u00a0Adapt\u00e9 d\u2019un questionnaire d\u2019enqu\u00eate provinciale<\/em><\/p>\n<p>Nous vous remercions d\u2019avoir pris le temps de discuter avec nous de votre maladie. Avez-vous des questions ou des commentaires pour terminer?<\/p>\n<p>Le questionnaire est maintenant termin\u00e9. Nous vous remercions de votre participation.<\/p>\n<p><em><u>Exemple\u00a02<\/u><\/em><em>\u00a0: \u00a0Adapt\u00e9 d\u2019une enqu\u00eate par le Programme canadien d\u2019\u00e9pid\u00e9miologie de terrain<\/em><\/p>\n<p>Nous voici arriv\u00e9s \u00e0 la fin de l\u2019entrevue. Aimeriez-vous me poser d\u2019autres questions?<\/p>\n<p>Souhaiteriez-vous \u00eatre recontact\u00e9(e) pour conna\u00eetre le r\u00e9sultat de cette enqu\u00eate?<\/p>\n<p>Nous pourrions avoir besoin de vous recontacter \u00e0 l\u2019avenir lorsque nous aurons une meilleure id\u00e9e de ce qui aurait pu causer votre infection. Est-ce que cela vous conviendrait?<\/p>\n<p>Je tiens \u00e0 vous remercier sinc\u00e8rement pour votre aide dans cette importante enqu\u00eate. Je vous remercie de m\u2019avoir consacr\u00e9 votre temps.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><em><u>Exemple\u00a03<\/u><\/em><em>\u00a0:<\/em><\/p>\n<p>Nous voici arriv\u00e9s \u00e0 la fin de l\u2019entrevue! Je suis vraiment heureux (se) que vous ayez consacr\u00e9 de votre temps pour discuter avec moi aujourd\u2019hui, merci beaucoup. Les renseignements que vous nous avez fournis seront tr\u00e8s utiles! Avez-vous des questions pour moi?<\/p>\n<p>Vous pourriez \u00eatre recontact\u00e9(e) \u00e0 l\u2019avenir concernant cette enqu\u00eate, mais il s\u2019agirait d\u2019un appel plus court avec quelques questions de suivi.<\/p>\n<p><em>Le cas \u00e9ch\u00e9ant\u00a0: <\/em><\/p>\n<p>Je vous enverrai un courriel avec le formulaire de consentement de loyaut\u00e9 pour ______. N\u2019h\u00e9sitez surtout pas \u00e0 communiquer avec moi si vous avez des questions \u00e0 propos de ce processus.<\/p>\n<p><em>Le cas \u00e9ch\u00e9ant\u00a0:\u00a0 <\/em><\/p>\n<p>Je peux \u00e9galement envoyer le lien vers l\u2019avis de sant\u00e9 publique sur cette enqu\u00eate afin que vous soyez mis(e) au courant.<\/p>\n<p>Merci encore pour votre aide et passez une excellente journ\u00e9e!<\/p>\n<p><strong>Messagerie vocale<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><em><u>Exemple\u00a01<\/u><\/em><em>\u00a0:<\/em><\/p>\n<p>Bonjour, je m\u2019appelle _______ et j\u2019appelle de_________. Je vous serais tr\u00e8s reconnaissant(e) de bien vouloir me rappeler ou m\u2019envoyer un message texte le plut t\u00f4t possible. Vous pouvez me joindre au num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone suivant\u00a0: ____________. Merci!<\/p>\n<p><strong>Questions ouvertes<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>En quoi consistent g\u00e9n\u00e9ralement vos repas, vos boissons et vos collations?\n<ul>\n<li>Durant la semaine?<\/li>\n<li>Les fins de semaine?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Les membres de votre m\u00e9nage mangent-ils ensemble ou s\u00e9par\u00e9ment?\n<ul>\n<li>Mangez-vous les m\u00eames choses ou des choses diff\u00e9rentes?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Aimez-vous souvent manger au restaurant ou pr\u00e9f\u00e9rez-vous les repas pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 la maison?<\/li>\n<li>Quel genre d\u2019activit\u00e9s faites-vous apr\u00e8s le travail ou l\u2019\u00e9cole?\n<ul>\n<li>Consommez-vous des aliments lors de ces activit\u00e9s?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Que faites-vous pendant les fins de semaine?<\/li>\n<li>Dans votre m\u00e9nage, qui fait les achats \u00e0 l\u2019\u00e9picerie?\n<ul>\n<li>O\u00f9 faites-vous vos courses?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Qui cuisine dans votre m\u00e9nage?<\/li>\n<li>Quels sont vos passe-temps favoris?<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Questions suppl\u00e9mentaires \u00e0 int\u00e9grer\u00a0:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Posez des questions sur les expositions d\u00e9clar\u00e9es par d\u2019autres cas pour trouver des liens communs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0:<\/p>\n<p><u>Exposition aux aliments et aux repas<\/u>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>En quoi consistent g\u00e9n\u00e9ralement vos repas, vos boissons et vos collations?\n<ul>\n<li>Durant la semaine?<\/li>\n<li>Les fins de semaine?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Aimez-vous manger au restaurant ou pr\u00e9f\u00e9rez-vous les repas pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 la maison?<\/li>\n<li>Quel type de cuisine faites-vous ou mangez-vous? (p. ex. italienne, chinoise, indienne)<\/li>\n<li>Partagez-vous des repas chaque semaine avec des personnes ext\u00e9rieures \u00e0 votre m\u00e9nage? (p.\u00a0ex. repas en famille les fins de semaine)<\/li>\n<li>Avez-vous des allergies alimentaires ou y a-t-il certains aliments que vous ne mangez pas?<\/li>\n<li>Y a-t-il certains aliments ou groupes alimentaires que vous mangez toujours?<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Information sur les m\u00e9nages<\/u>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00ab\u00a0Au total, combien de personnes vivent dans votre m\u00e9nage?\u00a0\u00bb\n<ul>\n<li>Quelqu\u2019un d\u2019autre \u00e9tait-il malade?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Votre m\u00e9nage mange-t-il ensemble ou s\u00e9par\u00e9ment?\n<ul>\n<li>Mangez-vous les m\u00eames choses ou des choses diff\u00e9rentes?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Votre m\u00e9nage partage-t-il les m\u00eames aliments dans le r\u00e9frig\u00e9rateur?<\/li>\n<li>Dans votre m\u00e9nage, qui fait les achats \u00e0 l\u2019\u00e9picerie?<\/li>\n<li>O\u00f9 est-ce que vous ou d\u2019autres personnes faites votre \u00e9picerie?\n<ul>\n<li>Comment faites-vous votre \u00e9picerie (c.-\u00e0-d. commande en ligne, ramassage en bordure de rue)?<\/li>\n<li>Quel jour faites-vous habituellement votre \u00e9picerie et dans quels magasins?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Qui cuisine dans votre m\u00e9nage?\n<ul>\n<li>Comment planifiez-vous vos repas?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>O\u00f9 vivez-vous? (en termes g\u00e9n\u00e9raux, p. ex. ville, r\u00e9gion rurale)\n<ul>\n<li>Pourriez-vous avoir des expositions li\u00e9es \u00e0 votre emplacement g\u00e9ographique (p. ex. fumier \u00e0 la ferme)?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Avez-vous des animaux de compagnie?\n<ul>\n<li>Avez-vous \u00e9t\u00e9 en contact avec un animal de compagnie au cours des 7 derniers jours? (p. ex. chien des voisins, animal de compagnie de parents)<\/li>\n<li>Avez-vous \u00e9t\u00e9 en contact avec des friandises ou des aliments pour animaux au cours des 7 derniers jours?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Routine quotidienne<\/u>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Quel genre d\u2019activit\u00e9s faites-vous apr\u00e8s le travail ou l\u2019\u00e9cole?\n<ul>\n<li>Consommez-vous des aliments lors de ces activit\u00e9s?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Que faites-vous pendant les fins de semaine?<\/li>\n<li>Quels sont vos passe-temps favoris?<\/li>\n<li>Que faites-vous comme travail?\n<ul>\n<li>Combien d\u2019heures ou de quarts travaillez-vous?<\/li>\n<li>Que faites-vous pour le d\u00e9jeuner ou les repas que vous prenez au travail?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Avez-vous un journal alimentaire ou faites-vous le suivi de vos habitudes d\u2019achat?\n<ul>\n<li>(c.-\u00e0-d. applications d\u2019entra\u00eenement pour l\u2019apport calorique, applications de suivi des d\u00e9penses pour le budget)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Questions suppl\u00e9mentaires \u00e0 int\u00e9grer<\/u>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Posez des questions sur les expositions d\u00e9clar\u00e9es par d\u2019autres cas pour trouver des liens communs.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>\u00a0<\/em><strong>Mod\u00e8le ax\u00e9 sur les pr\u00e9f\u00e9rences alimentaires<\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e9f\u00e9rences pour les jours de semaine\u00a0:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"106\">\n<p><strong>D\u00e9jeuner<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p><strong>D\u00eener<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p><strong>Souper<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p><strong>Collations<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p><strong>Boissons<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p><strong>Autre<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\nPr\u00e9f\u00e9rences pour la fin de semaine\u00a0:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"106\">\n<p><strong>D\u00e9jeuner<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p><strong>D\u00eener<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p><strong>Souper<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p><strong>Collations<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p><strong>Boissons<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p><strong>Autre<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"106\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Utilisez le mod\u00e8le ax\u00e9 sur les pr\u00e9f\u00e9rences alimentaires\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>lorsqu\u2019un cas a besoin d\u2019aide pour rappeler son anamn\u00e8se alimentaire;<\/li>\n<li>durant les entrevues ouvertes;<\/li>\n<li>lorsque l\u2019intervieweur souhaite mieux comprendre les habitudes typiques du cas et ses expositions alimentaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Entrevues avec les cas \u2013 FAQ<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong><em>Comment mes renseignements seront-ils utilis\u00e9s?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Les renseignements que vous communiquez sur vos expositions alimentaires aideront l\u2019ASPC \u00e0 enqu\u00eater sur l\u2019origine des maladies. Vos renseignements demeureront confidentiels et anonymes tout au long de l\u2019enqu\u00eate. Ils seront compar\u00e9s aux expositions alimentaires d\u2019autres cas pour trouver des points communs. Si la source de l\u2019infection est trouv\u00e9e, un avis de sant\u00e9 publique sera affich\u00e9 en ligne pour en informer le public et l\u2019ACIA pourrait \u00e9mettre un avis de rappel d\u2019aliments.<\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>Comment avez-vous obtenu mes coordonn\u00e9es?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Votre maladie \u00e9tait l\u2019une des maladies \u00e0 d\u00e9claration obligatoire au Canada. Les professionnels de la sant\u00e9 et les laboratoires sont tenus par la loi de signaler toute maladie \u00e0 d\u00e9claration obligatoire \u00e0 la sant\u00e9 publique dans leur province ou territoire. Nous avons re\u00e7u vos coordonn\u00e9es (nom et num\u00e9ro) de la sant\u00e9 publique de votre province ou territoire. Seul l\u2019intervieweur a acc\u00e8s \u00e0 vos coordonn\u00e9es et nous ne les conservons pas une fois l\u2019enqu\u00eate termin\u00e9e.<\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>Que voulez-vous dire par les cas qui sont li\u00e9s?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Votre maladie et celle d\u2019autres personnes ont des empreintes g\u00e9n\u00e9tiques semblables qui, selon nous, pourraient \u00eatre li\u00e9es \u00e0 une source commune. Nous proc\u00e9dons \u00e0 des entrevues afin de trouver des points communs dans les expositions alimentaires afin de d\u00e9terminer la source de l\u2019infection et d\u2019\u00e9viter que d\u2019autres personnes tombent malades.<\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>Allez-vous me tenir au courant des progr\u00e8s de l\u2019enqu\u00eate?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Si l\u2019enqu\u00eate n\u2019est pas encore publique\u00a0:<\/p>\n<p>Si une source est d\u00e9tect\u00e9e, un avis de sant\u00e9 publique sera affich\u00e9 en ligne \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"http:\/\/www.canada.ca\">www.canada.ca<\/a> pour veiller \u00e0 ce que le message soit diffus\u00e9 \u00e0 tous les Canadiens.<\/p>\n<p>Si l\u2019enqu\u00eate est d\u00e9j\u00e0 publique\u00a0:<\/p>\n<p>Un avis de sant\u00e9 publique a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en ligne \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.canada.ca\">www.canada.ca<\/a> et nous continuerons de le mettre \u00e0 jour au fur et \u00e0 mesure que l\u2019enqu\u00eate se poursuit.<\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>Pourquoi suis-je contact\u00e9(e) une nouvelle fois?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>De nouvelles entrevues sont souvent effectu\u00e9es lorsque des maladies sont d\u00e9tect\u00e9es dans plusieurs provinces, car nous avons besoin d\u2019obtenir des renseignements plus pr\u00e9cis sur les expositions alimentaires \u00e0 l\u2019aide de questions qui n\u2019ont peut-\u00eatre pas \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es auparavant.<\/p>\n<p><strong><em>Quelle sera la dur\u00e9e de l\u2019entrevue?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>La dur\u00e9e de l\u2019entrevue d\u00e9pend de vos expositions alimentaires particuli\u00e8res. Sachez que nous n\u2019avons pas besoin de la faire d\u2019un seul coup si votre temps est limit\u00e9; nous pouvons \u00e9galement vous rappeler \u00e0 un moment qui vous convient mieux.<\/p>\n<p><em>Exemples de temps n\u00e9cessaire\u00a0:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Questionnaire g\u00e9n\u00e9rateur d\u2019hypoth\u00e8ses\u00a0: <em>Salmonella <\/em>~ 1 heure<\/li>\n<li>Questionnaire hybride (ax\u00e9 sur le poulet congel\u00e9)\u00a0: ~ 20 \u00e0 30 minutes<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Pourquoi me contactez-vous maintenant, si longtemps apr\u00e8s ma maladie?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Il peut s\u2019\u00e9couler plusieurs semaines entre le moment o\u00f9 vous tombez malade et celui o\u00f9 vous \u00eates test\u00e9(e) par un m\u00e9decin et o\u00f9 les r\u00e9sultats de laboratoire confirment votre maladie. Nous ne sommes avis\u00e9s des maladies que lorsque des maladies apparent\u00e9es sont signal\u00e9es dans plus d\u2019une province ou d\u2019un territoire. Parfois, cela peut prendre un mois ou plus.<\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>Qu\u2019est-ce qu\u2019une maladie \u00e0 d\u00e9claration obligatoire \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>C\u2019est une maladie qui doit \u00eatre obligatoirement d\u00e9clar\u00e9e aux autorit\u00e9s gouvernementales.\u00a0 Cette d\u00e9claration permet \u00e0 la sant\u00e9 publique de surveiller la maladie et de diffuser un avertissement pr\u00e9coce d\u2019\u00e9closions possibles. Vous pouvez consulter une liste de ces maladies avec des fiches d\u2019information sur le site <a href=\"http:\/\/www.canada.ca\">www.canada.ca<\/a>.<\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>Est-ce que je suis oblig\u00e9(e) de participer?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Non, mais les renseignements que vous nous transmettez pourraient grandement nous aider \u00e0 identifier la source de votre maladie et \u00e0 en prot\u00e9ger les autres.<\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>J\u2019ai encore des sympt\u00f4mes, que dois-je faire?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Nous sommes vraiment d\u00e9sol\u00e9s de l\u2019apprendre. Si vous ressentez toujours des sympt\u00f4mes, il est pr\u00e9f\u00e9rable de consulter votre m\u00e9decin de famille ou un autre professionnel de la sant\u00e9.<\/p>\n<p>Autres ressources\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>T\u00e9l\u00e9sant\u00e9<\/li>\n<li>ASPC \u2013 Fiches d\u2019information sur les maladies<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Qui est l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada et quel est son r\u00f4le?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>L\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada est le principal organisme du gouvernement du Canada charg\u00e9 de la sant\u00e9 publique au pays. Son objectif principal consiste \u00e0 renforcer la capacit\u00e9 du Canada \u00e0 prot\u00e9ger et \u00e0 am\u00e9liorer la sant\u00e9 des Canadiens et \u00e0 r\u00e9duire la pression exerc\u00e9e sur le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web suivant\u00a0: <a href=\"http:\/\/www.phac-aspc.gc.ca\/index-fra.php\">http:\/\/www.phac-aspc.gc.ca\/index-fra.php<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e9l\u00e9charger le format de rechange (Format Word, 7 pages, 33 Ko) Introduction \u00a0Exemple\u00a01\u00a0: Adapt\u00e9 du questionnaire standard du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Minnesota sur les cas d\u2019\u00e9closion de maladies d\u2019origine alimentaire. Bonjour, Je m\u2019appelle _______________________ et j\u2019appelle de_________________. J\u2019appelle parce qu\u2019il y a eu plusieurs cas de _______________ dans notre collectivit\u00e9 et nous essayons [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"parent":4168,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4326","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4326"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4725,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4326\/revisions\/4725"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}