{"id":46,"date":"2015-01-12T23:16:40","date_gmt":"2015-01-12T23:16:40","guid":{"rendered":"http:\/\/phac.hyperinteractive.ca\/?page_id=46"},"modified":"2026-04-22T10:12:50","modified_gmt":"2026-04-22T14:12:50","slug":"communication-and-coordination","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/background\/communication-and-coordination\/","title":{"rendered":"Communication et coordination"},"content":{"rendered":"<h2>Sur cette page<\/h2>\n<ul>\n<li><a title=\"Aper\u00e7u\" href=\"#overview\">Aper\u00e7u<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Communication entre partenaires\" href=\"#partners\">Communication entre partenaires <\/a><\/li>\n<li><a title=\"Protocoles d\u2019intervention en cas d\u2019\u00e9closion\" href=\"#protocols\">Protocoles d\u2019intervention en cas d\u2019\u00e9closion <\/a><\/li>\n<li><a title=\"Gestion des urgences\" href=\"#emergency\">Gestion des urgences<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Communications publiques\" href=\"#public\">Communications publiques<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Communications publiques\" href=\"#documenting\">Documentation de l\u2019\u00e9closion<\/a><a id=\"overview\"><\/a><\/li>\n<li><a title=\"Outils\" href=\"#tools\">Outils <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Aper\u00e7u<\/h2>\n<p><strong>Une communication et une coordination<\/strong> efficaces entre des partenaires d&rsquo;enqu\u00eate sont fondamentales \u00e0 toute <a title=\"Enqu\u00eate sur une \u00e9closion\" href=\"\/fr\/background\/outbreak-investigation\/\">enqu\u00eate sur une \u00e9closion<\/a>. La complexit\u00e9 des enqu\u00eates en ce qui concerne le nombre de partenaires participants, le volume et les diff\u00e9rents types de renseignements \u00e0 communiquer ainsi que l&rsquo;urgence n\u00e9cessitent des voies de communication claires et une approche coordonn\u00e9e.<\/p>\n<p>La communication et la coordination peuvent \u00eatre am\u00e9lior\u00e9es en favorisant des relations de travail saines avec les partenaires ainsi qu&rsquo;en \u00e9laborant et en mettant en \u0153uvre des proc\u00e9dures de communication au moyen de mod\u00e8les et de plateformes en ligne pour transmettre les renseignements et documenter l&rsquo;\u00e9closion. Cet article contient \u00e9galement un aper\u00e7u de deux exemples f\u00e9d\u00e9raux qui peuvent faciliter l&rsquo;efficacit\u00e9 de la communication et de la coordination\u00a0: Les Modalit\u00e9s canadiennes d&rsquo;intervention lors de toxi\u00ad-infection d&rsquo;origine alimentaire (MITIOA) et le R\u00e9seau canadien de renseignements sur la sant\u00e9 publique (RCRSP).<a id=\"partners\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Communication entre partenaires<\/h2>\n<p>Il existe diverses strat\u00e9gies de communication \u00e0 consid\u00e9rer pour assurer une communication efficace entre des partenaires d&rsquo;enqu\u00eate au cours d&rsquo;une enqu\u00eate sur une \u00e9closion, notamment\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Reconna\u00eetre que les partenaires ont des domaines d&rsquo;expertise diff\u00e9rents (\u00e9pid\u00e9miologie, microbiologie, salubrit\u00e9 des aliments ou communication). La coordination d&rsquo;une \u00e9quipe d&rsquo;experts hautement qualifi\u00e9s pour atteindre un but commun peut s&rsquo;av\u00e9rer difficile. Il est donc essentiel de d\u00e9finir clairement les r\u00f4les de chaque partenaire ou d&rsquo;un groupe de partenaires.<\/li>\n<li>Dans la tenue des r\u00e9unions, il est important d&rsquo;\u00eatre pr\u00eat \u00e0 informer tous les partenaires de l&rsquo;\u00e9volution et de l&rsquo;orientation de l&rsquo;enqu\u00eate.<\/li>\n<li>Parfois, il peut s&rsquo;av\u00e9rer efficace d&rsquo;avoir cibl\u00e9 des communications parmi des sous-ensembles de l&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;enqu\u00eate (p.\u00a0ex. r\u00e9union technique pour pr\u00e9ciser les d\u00e9finitions de cas avec les \u00e9pid\u00e9miologistes partenaires).<\/li>\n<li>La communication de renseignements en temps opportun avec l&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;enqu\u00eate, par courriel ou sur une plateforme en ligne telle que le R\u00e9seau canadien de renseignements sur la sant\u00e9 publique (RCRSP)\u00a0 ou SharePoint, aide \u00e0 garder les partenaires inform\u00e9s des d\u00e9cisions prises et de l&rsquo;\u00e9volution de l&rsquo;enqu\u00eate entre les r\u00e9unions.<\/li>\n<li>Dans la mesure du possible, inclure des \u00e9l\u00e9ments visuels (repr\u00e9sentations graphiques) pour aider \u00e0 communiquer des renseignements tr\u00e8s techniques.<\/li>\n<li>Utiliser un cycle \u00e9conomique qui pr\u00e9voit un \u00e9ch\u00e9ancier pour la pr\u00e9sentation des mises \u00e0 jour de document. Cela permet de s&rsquo;assurer que chaque mise \u00e0 jour est associ\u00e9e \u00e0 une \u00ab\u00a0estampille temporelle\u00a0\u00bb pr\u00e9cise et d&rsquo;\u00e9tablir une pr\u00e9visibilit\u00e9 dans la fourniture des mises \u00e0 jour.<a id=\"protocols\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Protocoles d&rsquo;intervention en cas d&rsquo;\u00e9closion<\/h2>\n<p>Des protocoles d&rsquo;intervention pour faciliter la communication et la coordination au cours des enqu\u00eates sur des \u00e9closions d&rsquo;origine alimentaire sont pr\u00e9vus \u00e0 tous les ordres de gouvernement au Canada. Ces protocoles sont particuli\u00e8rement utiles lorsque plusieurs administrations ou organismes participent \u00e0 une enqu\u00eate sur une \u00e9closion et aux interventions connexes. <a id=\"fiorp\"><\/a>Les Modalit\u00e9s canadiennes d&rsquo;intervention lors de toxi-infection d&rsquo;origine alimentaire (MITIOA) (voir ci-dessous) est un exemple de protocole utilis\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle nationale qui sert \u00e0 orienter une intervention multijuridictionnelle en cas d&rsquo;\u00e9closion d&rsquo;origine alimentaire.<\/p>\n<p><strong>Modalit\u00e9s canadiennes d&rsquo;intervention lors de toxi-infection d&rsquo;origine alimentaire (MITIOA)<\/strong><\/p>\n<p>Les <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/publications\/securite-et-risque-pour-sante\/modalites-canadiennes-intervention-lors-toxi-infection-origine-alimentaire-mitioa-guide-intervention-cas-eclosion-multijuridictionnelle-maladie-enterique.html\">MITIOA<\/a> constituent le principal document d&rsquo;orientation en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9closions multijuridictionnelles de maladie d&rsquo;origine alimentaire au Canada. Les MITIOA s&rsquo;appliquent aux \u00e9closions de maladies ent\u00e9riques au Canada lorsque des cas sont d\u00e9clar\u00e9s dans plus d&rsquo;une province ou d&rsquo;un territoire, ou au Canada et dans un autre pays, et que plusieurs organismes sont concern\u00e9s, n\u00e9cessitant ainsi une collaboration active entre un grand nombre d&rsquo;intervenants pour reconna\u00eetre une situation d&rsquo;\u00e9closion et intervenir en cons\u00e9quence.<a id=\"oicc\"><\/a><\/p>\n<p>Les MITIOA ont pour objectif d&rsquo;accro\u00eetre la collaboration et la coordination entre les partenaires, de d\u00e9finir clairement les voies de communication et d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;efficience et l&rsquo;efficacit\u00e9 de l&rsquo;intervention. Pour atteindre ces objectifs, elles d\u00e9finissent les r\u00f4les et responsabilit\u00e9s des partenaires d&rsquo;enqu\u00eate et fournissent des proc\u00e9dures op\u00e9rationnelles d\u00e9taill\u00e9es pour la coordination de l&rsquo;intervention lors d&rsquo;une \u00e9closion multijuridictionnelle de maladie d&rsquo;origine alimentaire. Un r\u00e9sum\u00e9 des r\u00f4les et responsabilit\u00e9s des partenaires d&rsquo;enqu\u00eate se trouve \u00e9galement dans l&rsquo;article \u00ab\u00a0Partenaires de sant\u00e9 publique\u00a0\u00bb.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Comit\u00e9 national de coordination d&rsquo;enqu\u00eate en cas d&rsquo;\u00e9closion :\u00a0<\/strong>Un comit\u00e9 de coordination de l&rsquo;enqu\u00eate sur l&rsquo;\u00e9closion sert de tribune principale pour communiquer et interpr\u00e9ter des renseignements lors d&rsquo;une enqu\u00eate sur une \u00e9closion. Ce comit\u00e9 est compos\u00e9 de repr\u00e9sentants d\u00e9sign\u00e9s pour agir au nom des partenaires des diff\u00e9rents minist\u00e8res et ordres de gouvernement concern\u00e9s lors d&rsquo;une enqu\u00eate sur une \u00e9closion donn\u00e9e. Les repr\u00e9sentants peuvent venir de l&rsquo;<a title=\"Partenaires de la sant\u00e9 publique - ASPC\" href=\"\/fr\/background\/public-health-partners\/#phac\">Agence de la sant\u00e9 publique du Canada<\/a>, de <a title=\"Partenaires de la sant\u00e9 publique - Sant\u00e9 Canada\" href=\"\/fr\/background\/public-health-partners\/#healthcanada\">Sant\u00e9 Canada<\/a>, de l&rsquo;<a title=\"Partenaires de la sant\u00e9 publique - ACIA\" href=\"\/fr\/background\/public-health-partners\/#cfia\">Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments<\/a> , des minist\u00e8res de la Sant\u00e9 et de l&rsquo;Agriculture provinciaux et territoriaux ou de bureaux de sant\u00e9 publique locaux. Des experts en \u00e9pid\u00e9miologie, en microbiologie, en salubrit\u00e9 alimentaire et en communication sont repr\u00e9sent\u00e9s au sein du comit\u00e9 de coordination de l&rsquo;enqu\u00eate sur l&rsquo;\u00e9closion.\u00a0Les principaux objectifs d&rsquo;un comit\u00e9 de coordination de l&rsquo;enqu\u00eate sur l&rsquo;\u00e9closion sont de faciliter la communication entre les organismes participants, de servir de point central pour communiquer des renseignements provenant de toutes les sources, de discuter des r\u00e9sultats de l&rsquo;enqu\u00eate sur l&rsquo;\u00e9closion et de parvenir \u00e0 un consensus sur l&rsquo;orientation de l&rsquo;enqu\u00eate et sur les mesures de sant\u00e9 publique.\u00a0Une demande d&rsquo;\u00e9valuation du comit\u00e9 de coordination de l&rsquo;enqu\u00eate sur l&rsquo;\u00e9closion est une t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence entre tous les partenaires touch\u00e9s pour examiner l&rsquo;information disponible et \u00e9valuer si la mise sur pied d&rsquo;un comit\u00e9 de coordination de l&rsquo;enqu\u00eate sur l&rsquo;\u00e9closion pour ex\u00e9cuter une enqu\u00eate coordonn\u00e9e est justifi\u00e9e.<\/li>\n<li>Lien aux MITIOA\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/publications\/securite-et-risque-pour-sante\/modalites-canadiennes-intervention-lors-toxi-infection-origine-alimentaire-mitioa-guide-intervention-cas-eclosion-multijuridictionnelle-maladie-enterique.html\">https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/publications\/securite-et-risque-pour-sante\/modalites-canadiennes-intervention-lors-toxi-infection-origine-alimentaire-mitioa-guide-intervention-cas-eclosion-multijuridictionnelle-maladie-enterique.html<\/a><a id=\"emergency\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Gestion des urgences<\/h2>\n<p>Dans les situations d&rsquo;\u00e9closion o\u00f9 des ressources suppl\u00e9mentaires autres que celles qui sont actuellement disponibles sont n\u00e9cessaires, un centre d&rsquo;op\u00e9rations d&rsquo;urgence peut \u00eatre mis sur pied. Cela peut se produire en raison de l&rsquo;ampleur et de la gravit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9closion, des ressources humaines et op\u00e9rationnelles n\u00e9cessaires pour g\u00e9rer l&rsquo;\u00e9closion et mettre en \u0153uvre les mesures de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le, ou de l&rsquo;attention qu&rsquo;une enqu\u00eate sur une \u00e9closion pourrait susciter de la classe politique ou des m\u00e9dias. Par cons\u00e9quent, d&rsquo;autres structures sont mises en place pour coordonner les interventions. Le Syst\u00e8me de gestion des incidents et le Syst\u00e8me de commandement des interventions sont deux exemples d&rsquo;approches normalis\u00e9es de la gestion des urgences qui pr\u00e9cisent comment coordonner les ressources humaines, le mat\u00e9riel, les proc\u00e9dures et les strat\u00e9gies de communication au cours d&rsquo;une urgence. Les deux syst\u00e8mes d\u00e9finissent clairement les r\u00f4les, les responsabilit\u00e9s et les proc\u00e9dures op\u00e9rationnelles, et ils permettent de s&rsquo;assurer que le travail d&rsquo;un centre d&rsquo;op\u00e9rations d&rsquo;urgence est effectu\u00e9 de fa\u00e7on efficace et efficiente.<a id=\"cnphi\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>R\u00e9seau canadian de renseignements sur la sant\u00e9 publique<\/h2>\n<p>Le <strong>R\u00e9seau canadien de renseignements sur la sant\u00e9 publique (RCRSP)<\/strong> est une plateforme en ligne s\u00e9curis\u00e9e pour les applications et les ressources qui facilitent la communication et la coordination par la surveillance des maladies, l&rsquo;\u00e9change de renseignements, la recherche et l&rsquo;intervention. Les donn\u00e9es ne peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es qu&rsquo;\u00e0 des intervenants en sant\u00e9 publique locaux, r\u00e9gionaux, provinciaux, territoriaux et nationaux qui ont acc\u00e8s au R\u00e9seau canadien de renseignements sur la sant\u00e9 publique et \u00e0 des applications pr\u00e9cises du R\u00e9seau. Les applications du R\u00e9seau qui sont utilis\u00e9es dans le cadre d&rsquo;enqu\u00eates sur les \u00e9closions de maladies ent\u00e9riques comprennent les alertes de sant\u00e9 publique, \u00ab\u00a0Outbreak Central\u00a0\u00bb et le\u00a0<a title=\"Post-\u00e9closion - Registre des \u00e9closions\" href=\"\/fr\/background\/post-outbreak\/#outbreaksummaries\">registre des \u00e9closions<\/a>. Le R\u00e9seau et ses applications ne sont pas destin\u00e9s au public. L&rsquo;acc\u00e8s aux applications est r\u00e9serv\u00e9 aux utilisateurs autoris\u00e9s.<a id=\"pha\"><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Lien au R\u00e9seau canadien de renseignements sur la sant\u00e9 publique\u00a0: <a href=\"http:\/\/www.cnphi-rcrsp.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.cnphi-rcrsp.ca<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Alertes de sant\u00e9 publique<\/h4>\n<p>Les alertes de sant\u00e9 publique font l&rsquo;objet d&rsquo;une application sur le R\u00e9seau canadien de renseignements sur la sant\u00e9 publique qui permet la notification et la diffusion en temps opportun de renseignements entre des intervenants en sant\u00e9 publique locaux, r\u00e9gionaux, provinciaux, territoriaux et nationaux. Les utilisateurs peuvent s\u00e9lectionner le public cible (une province ou un territoire, plusieurs provinces ou territoires, autorit\u00e9 nationale) qui sera avis\u00e9 par courriel de l&rsquo;affichage d&rsquo;une nouvelle alerte de sant\u00e9 publique. Les alertes de sant\u00e9 publique sont utilis\u00e9es dans la recherche de cas et pour renseigner sur des situations faisant l&rsquo;objet d&rsquo;enqu\u00eates \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle nationale, provinciale, territoriale et locale.<\/p>\n<ul>\n<li>Exemple\u00a0: <a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-2-hypothesis-generation-2\/case-finding\/\">\u00c9tude de cas, module\u00a02 \u2013 Alerte de sant\u00e9 publique<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Avis de sant\u00e9 publique<\/strong><\/h4>\n<p>Lorsqu\u2019une enqu\u00eate sur une \u00e9closion de maladie ent\u00e9rique est en cours, il est possible que les autorit\u00e9s publient un avis de sant\u00e9 publique sur le site Web du gouvernement du Canada pour informer la population de la tenue de l\u2019enqu\u00eate. Une fois publi\u00e9, l\u2019avis de sant\u00e9 publique est mis \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8rement en fonction des derniers d\u00e9veloppements de l\u2019enqu\u00eate et des mesures que les Canadiens peuvent prendre pour prot\u00e9ger leur sant\u00e9 et pr\u00e9venir la propagation de la maladie. En g\u00e9n\u00e9ral, les avis de sant\u00e9 publique comportent les sections suivantes\u00a0: pourquoi tenir compte du pr\u00e9sent avis, r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019enqu\u00eate, qui est le plus \u00e0 risque, ce que vous devez faire pour prot\u00e9ger votre sant\u00e9, sympt\u00f4mes, ce que fait le gouvernement du Canada, renseignements \u00e9pid\u00e9miologiques, liens vers des renseignements suppl\u00e9mentaires (p.\u00a0ex. sur l\u2019agent pathog\u00e8ne ou sur la source de l\u2019\u00e9closion), les coordonn\u00e9es \u00e0 utiliser pour toute question et l\u2019historique de l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n<ul>\n<li>Liens vers les avis de sant\u00e9 publique en vigueur et archiv\u00e9s\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/avis-sante-publique.html\">https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/avis-sante-publique.html<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>\u00ab\u00a0Outbreak Central\u00a0\u00bb<\/h4>\n<p>\u00ab\u00a0Outbreak Central\u00a0\u00bb est un tableau d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements du R\u00e9seau canadien de renseignements sur la sant\u00e9 publique dont se servent les partenaires d&rsquo;enqu\u00eate pour voir et g\u00e9rer des documents li\u00e9s \u00e0 une enqu\u00eate sur une \u00e9closion. Ces documents peuvent comprendre des r\u00e9sum\u00e9s \u00e9pid\u00e9miologiques, des courbes \u00e9pid\u00e9miques, des r\u00e9sum\u00e9s d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements, des tableaux de fr\u00e9quence de consommation des aliments, des cartes et des proc\u00e8s-verbaux.<a id=\"public\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Communications publiques<\/h2>\n<p>Tous les partenaires d&rsquo;enqu\u00eate sont responsables de veiller \u00e0 ce que les communications au public soient coordonn\u00e9es et diffus\u00e9es en temps utile et transmettent un message coh\u00e9rent. En g\u00e9n\u00e9ral, les repr\u00e9sentants des communications de toutes les organisations se r\u00e9unissent r\u00e9guli\u00e8rement tout au long de l&rsquo;enqu\u00eate pour partager de l&rsquo;information et discuter des tactiques de communication afin d&rsquo;assurer une approche coordonn\u00e9e. Dans la plupart des cas, les approches de communication sont compl\u00e9mentaires, sinon identiques. Ces discussions peuvent avoir lieu pendant les t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rences du Comit\u00e9 national de coordination de l&rsquo;enqu\u00eate sur l&rsquo;\u00e9closion (CCEE), lors de t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rences distinctes portant sur les communications ou pendant des t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rences au sein de chaque organisation. Dans l&rsquo;environnement actuel o\u00f9 les nouvelles et les m\u00e9dias sociaux sont accessibles 24\u00a0heures sur\u00a024 et 7\u00a0jours sur\u00a07, il est important de fournir des renseignements r\u00e9guliers et exacts au public. Compte tenu de la nature tr\u00e8s technique des questions li\u00e9es \u00e0 la salubrit\u00e9 des aliments, il est essentiel que les experts en la mati\u00e8re concern\u00e9s examinent soigneusement le contenu des communications avant leur publication, mais que les renseignements diffus\u00e9s au public soient faciles \u00e0 comprendre et r\u00e9dig\u00e9s en langage vernaculaire.<\/p>\n<p><strong>Principaux domaines de communication \u00e0 prendre en consid\u00e9ration\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Moyens de communication (m\u00e9dias, Internet, m\u00e9dias sociaux, demandes de renseignements du public)<\/li>\n<li>Publics cibles (p.\u00a0ex. populations vuln\u00e9rables, communications destin\u00e9es aux partenaires\/intervenants)<\/li>\n<li>Choix du moment de la diffusion de l&rsquo;information aux publics cibles<\/li>\n<li>Facteurs de communication des risques\u00a0:\n<ul>\n<li>degr\u00e9 de risque pour la sant\u00e9 du public cible<\/li>\n<li>r\u00e9percussions si la communication est diffus\u00e9e sans que la source de la maladie soit connue<\/li>\n<li>cons\u00e9quences si la communication n&rsquo;est pas effectu\u00e9e assez t\u00f4t sur une \u00e9closion<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Exemples de communications publiques transmettant un message coh\u00e9rent de diff\u00e9rents organismes\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/avis-sante-publique\/2014\/avis-sante-publique-eclosion-infections-a-salmonella-associees-a-poudre-graines-chia-germe.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Avis de sant\u00e9 publique de l&rsquo;Agence de la sant\u00e9 publique du Canada\u00a0\u2013 \u00c9closion d&rsquo;infections \u00e0 <em>Salmonella<\/em> associ\u00e9es \u00e0 la poudre de graines de chia germ\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/canadiensensante.gc.ca\/recall-alert-rappel-avis\/inspection\/2014\/40285r-fra.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mise \u00e0 jour d&rsquo;un avis de rappel d&rsquo;aliments de l&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments\u00a0\u2013 Rappel de poudre de chia et lin germ\u00e9es de marque Organic Traditions en raison de la bact\u00e9rie <em>Salmonella<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.inspection.gc.ca\/aliments\/information-pour-les-consommateurs\/enquete-sur-la-salubrite-des-aliments\/salmonelle-graines-de-chia\/produits-rappeles\/fra\/1402938305949\/1402938307308\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Enqu\u00eate de l&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments sur la pr\u00e9sence de salmonelle dans des graines de chia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/news.ontario.ca\/mohltc\/fr\/2014\/06\/la-population-ontarienne-est-avisee-de-ne-pas-consommer-certains-produits-contenant-des-graines-de-c.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Communiqu\u00e9 de presse du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Soins de longue dur\u00e9e de l&rsquo;Ontario\u00a0: La population ontarienne est avis\u00e9e de ne pas consommer certains produits contenant des graines de chia germ\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.publichealthontario.ca\/fr\/BrowseByTopic\/InfectiousDiseases\/Pages\/Chia-seed-powder.aspx#.VKpz0vmG98F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sant\u00e9 publique Ontario\u00a0: \u00c9closion d&rsquo;infections \u00e0 <em>Salmonella<\/em> associ\u00e9es \u00e0 la poudre de graines de chia germ\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.bccdc.ca\/about\/news-stories\/news-releases\/2014\/outbreak-of-salmonella-infections-related-to-sprouted-chia-seed-powder\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">BCCDC: Outbreak of <em>Salmonella<\/em> infections related to sprouted chia seed powder<\/a>\u00a0 (anglais seulement)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/salmonella\/newport-05-14\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">United States CDC: Multistate outbreak of <em>Salmonella<\/em> infections linked to organic sprouted chia powder<\/a> (anglais seulement)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Autres exemples de communication publique\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/fr\/nouvelles\/communique.2013.01.0020.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Communiqu\u00e9 du gouvernement du Nouveau-Brunswick\u00a0: De la laitue comme source possible des infections \u00e0 la bact\u00e9rie <em>E. coli<\/em><\/a><em>I <\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/avis-sante-publique\/2014\/avis-sante-publique-eclosion-salmonellose-associee-contact-serpents-rongeurs-servant-a-nourrir.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Avis de sant\u00e9 publique de l&rsquo;Agence de la sant\u00e9 publique du Canada\u00a0\u2013 \u00c9closion de salmonellose associ\u00e9e au contact avec des serpents et des rongeurs servant \u00e0 les nourrir<\/a><a id=\"documenting\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Documentation de l&rsquo;\u00e9closion<\/h2>\n<p>En plus de tenir un registre des d\u00e9cisions et des \u00e9v\u00e9nements cl\u00e9s au cours d&rsquo;une enqu\u00eate sur une \u00e9closion (notes, proc\u00e8s-verbaux, courriels, etc.), l&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;enqu\u00eate peut \u00e9galement choisir d&rsquo;\u00e9laborer la chronologie d&rsquo;une \u00e9closion (ou la description chronologique des \u00e9v\u00e9nements). La chronologie d&rsquo;une \u00e9closion est un registre des d\u00e9cisions qui ont \u00e9t\u00e9 prises et des \u00e9v\u00e9nements importants qui sont survenus au cours d&rsquo;une enqu\u00eate sur une \u00e9closion. Les chronologies peuvent servir \u00e0 diverses fins, telles que la responsabilisation, la transparence et l&rsquo;\u00e9valuation. Il existe deux types de chronologie\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Chronologie tabulaire ou textuelle\u00a0:<\/strong> r\u00e9sum\u00e9 d\u00e9taill\u00e9 de tous les \u00e9v\u00e9nements importants qui se produisent chaque jour au cours d&rsquo;une enqu\u00eate.<\/li>\n<li><strong>Chronologie visuelle\u00a0:<\/strong> \u00e9v\u00e9nements principaux seulement, inscrits sur une courbe \u00e9pid\u00e9mique.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le contenu et la description d\u00e9taill\u00e9e du classement chronologique varient selon l&rsquo;intensit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement. Diff\u00e9rentes chronologies peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9es pour diff\u00e9rents publics cibles (p.\u00a0ex. le public, les partenaires d&rsquo;enqu\u00eate, la haute direction).<\/p>\n<h4>Exemples :<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/chronologies\/\">\u00c9tude de cas, module 4 &#8211; Chronologies<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.inspection.gc.ca\/aliments\/information-pour-les-consommateurs\/enquete-sur-la-salubrite-des-aliments\/xl-foods-inc-\/chronologie\/fra\/1349149063487\/1349149874246\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chronologie des \u00e9v\u00e9nements : Enqu\u00eate de l\u2019ACIA visant XL Foods (E. coli O157:H7) <\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cpha.ca\/uploads\/history\/achievements\/09-lirs-rpt_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Annexe B : Chronologie de l&rsquo;\u00e9closion de list\u00e9riose<\/a>\u00a0(voir page 119)\u00a0<a id=\"tools\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Outils<\/h2>\n<p><a title=\"Liste d\u2019acronymes\" href=\"\/fr\/tools\/acronyms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Liste d\u2019acronymes<\/strong><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Ce document comporte une liste d\u2019acronymes mentionn\u00e9s dans la trousse d\u2019outils sur l\u2019\u00e9closion des maladies ent\u00e9riques ou qui pr\u00e9sentent un int\u00e9r\u00eat pour les professionnels de la sant\u00e9 publique qui participent aux interventions en cas d\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie ent\u00e9rique.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/publications\/securite-et-risque-pour-sante\/modalites-canadiennes-intervention-lors-toxi-infection-origine-alimentaire-mitioa-guide-intervention-cas-eclosion-multijuridictionnelle-maladie-enterique.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Modalit\u00e9s canadiennes d\u2019intervention lors de toxi-infection d\u2019origine alimentaire (MITIOA)<\/strong><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Il s\u2019agit du principal document d\u2019orientation en mati\u00e8re d\u2019enqu\u00eate multijuridictionnelle sur les \u00e9closions de maladie d\u2019origine alimentaire au Canada; on s\u2019y r\u00e9f\u00e8re lorsque des cas sont d\u00e9clar\u00e9s dans plus d\u2019une province ou un territoire, ou au Canada et dans un autre pays, et lorsque plusieurs agences de sant\u00e9 publique sont impliqu\u00e9es dans l\u2019enqu\u00eate.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a title=\"Assessment call template\" href=\"\/fr\/tools\/assessment-call-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Mod\u00e8le de\u00a0t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence d\u2019\u00e9valuation du CCEE<\/strong><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Ce document Word donne un mod\u00e8le typique de t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence d\u2019\u00e9valuation du CCEE, ainsi qu\u2019un mod\u00e8le de r\u00e9daction des proc\u00e8s-verbaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a title=\"Mod\u00e8le de conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique.doc\" href=\"\/fr\/tools\/teleconference-call-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Mod\u00e8le de conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique<\/strong><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Ce document Word fournit un mod\u00e8le typique d\u2019ordre du jour des conf\u00e9rences t\u00e9l\u00e9phoniques du CCEE, ainsi qu\u2019un mod\u00e8le pour r\u00e9diger les proc\u00e8s-verbaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a title=\"Mod\u00e8le d'alerte de sant\u00e9 publique.docx\" href=\"\/fr\/tools\/public-health-alert-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Mod\u00e8le d\u2019alerte de sant\u00e9 publique<\/strong><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Ce document Word propose un mod\u00e8le de contenu et de mise en page des <a title=\"Communication et coordination - Alertes de sant\u00e9 publique\" href=\"\/fr\/background\/communication-and-coordination\/#pha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">alertes de sant\u00e9 publique<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a title=\"Mod\u00e8le de chronologied.doc\" href=\"\/fr\/tools\/chronology-template-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Mod\u00e8le de chronologie<\/strong><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Ce document Word donne des directives pour cr\u00e9er la chronologie d\u2019une enqu\u00eate ainsi que des suggestions de format.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"\/fr\/tools\/visual-chronology-template\/\"><strong>Mod\u00e8le de chronologie (calendrier visuel des \u00e9v\u00e9nements)<\/strong><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Ce document PowerPoint fournit des instructions de formatage pour cr\u00e9er un calendrier visuel des \u00e9v\u00e9nements dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion, qui consigne les cas au fil du temps, ainsi que les principaux \u00e9v\u00e9nements et mesures de sant\u00e9 publique entrepris.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sur cette page Aper\u00e7u Communication entre partenaires Protocoles d\u2019intervention en cas d\u2019\u00e9closion Gestion des urgences Communications publiques Documentation de l\u2019\u00e9closion Outils Aper\u00e7u Une communication et une coordination efficaces entre des partenaires d&rsquo;enqu\u00eate sont fondamentales \u00e0 toute enqu\u00eate sur une \u00e9closion. La complexit\u00e9 des enqu\u00eates en ce qui concerne le nombre de partenaires participants, le volume [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":31,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-46","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46"}],"version-history":[{"count":71,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7334,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46\/revisions\/7334"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}