{"id":49,"date":"2015-01-12T23:17:27","date_gmt":"2015-01-12T23:17:27","guid":{"rendered":"http:\/\/phac.hyperinteractive.ca\/?page_id=49"},"modified":"2026-04-22T10:34:21","modified_gmt":"2026-04-22T14:34:21","slug":"data-management","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/background\/data-management\/","title":{"rendered":"Gestion des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<h2>Sur cette page<\/h2>\n<ul>\n<li><a title=\"Aper\u00e7u\" href=\"#overview\">Aper\u00e7u<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Options de logiciels\" href=\"#software\">Options de logiciels<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Lignes directrices et consid\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales\" href=\"#considerations\">Lignes directrices et consid\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales <\/a><\/li>\n<li><a title=\"Dictionnaires de donn\u00e9es\" href=\"#datadictionaries\">Dictionnaires de donn\u00e9es<\/a>\u00a0<a id=\"overview\"><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tools\">Outils<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#references\">R\u00e9f\u00e9rences<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Aper\u00e7u<\/h2>\n<p>La <strong>gestion de donn\u00e9es<\/strong> repr\u00e9sente une t\u00e2che continue dans le cadre d&rsquo;une <a title=\"Enqu\u00eate sur une \u00e9closion\" href=\"\/fr\/background\/outbreak-investigation\/\">enqu\u00eate sur une \u00e9closion<\/a>. Les enjeux relatifs \u00e0 la gestion de donn\u00e9es comprennent la collecte, le stockage et la s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;information. Une attention aux d\u00e9tails de la collecte de donn\u00e9es, ce qui comprend la cr\u00e9ation d&rsquo;outils et la saisie de donn\u00e9es \u00e0 proprement parler, facilite la cr\u00e9ation de r\u00e9sultats valides et fiables sur lesquels il est possible de baser des conclusions et des recommandations. Le fait d&rsquo;\u00e9tablir un plan de gestion des donn\u00e9es facilitera la <a title=\"Communication et coordination\" href=\"\/fr\/background\/communication-and-coordination\/\">communication et la coordination<\/a>\u00a0 tout au long de l&rsquo;enqu\u00eate, et il s&rsquo;agit d&rsquo;une composante essentielle faisant \u00e0 la fois partie des <a title=\"\u00c9pid\u00e9miologie descriptive\" href=\"\/fr\/background\/descriptive-epidemiology\/\">\u00e9tudes descriptives<\/a>\u00a0 et des <a title=\"\u00c9tudes analytiques\" href=\"\/fr\/background\/analytic-studies\/\">\u00e9tudes analytiques<\/a>.<a id=\"software\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Options de logiciels<\/h2>\n<p>Il existe un vaste \u00e9ventail d&rsquo;options de logiciels pour la gestion de donn\u00e9es. Le tableau suivant r\u00e9sume les programmes logiciels les plus communs et la fa\u00e7on dont ils assurent l&rsquo;ex\u00e9cution des trois fonctions cl\u00e9s\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Saisie de donn\u00e9es<\/li>\n<li>Analyse de donn\u00e9es de base<\/li>\n<li>Analyse avanc\u00e9e de donn\u00e9es<\/li>\n<\/ol>\n<table border=\"0\" cellpadding=\"5\">\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\" scope=\"col\">Plateforme<\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" scope=\"col\">Saisie de donn\u00e9es<\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" scope=\"col\">Analyse de donn\u00e9es de base<\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" scope=\"col\">Analyse avanc\u00e9e de donn\u00e9es<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/products.office.com\/fr-CA\/excel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MS Excel<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Probl\u00e9matique<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Oui<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Non<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/products.office.com\/fr-CA\/access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MS Access<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Oui (utilisateurs multiples)<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Limit\u00e9e<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Non<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.epidata.dk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Epi Data<\/a>\u00a0(anglais seulement)<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Oui<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Oui<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Oui (limit\u00e9e)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/epiinfo\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Epi Info 7<\/a>\u00a0(anglais seulement)<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Oui<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Oui (limit\u00e9e)<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Oui (limit\u00e9e)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.sas.com\/fr_ca\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SAS-EG<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">N.D.<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Oui<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Oui<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.stata.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stata<\/a> (anglais seulement)<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">N.D.<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Oui<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Oui<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www-03.ibm.com\/software\/products\/fr\/category\/business-analytics\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SPSS<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">N.D.<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Oui<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Oui<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plateformes de sondages en ligne (p.\u00a0ex. <a href=\"http:\/\/fluidsurveys.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">FluidSurveys<\/a>) (anglais seulement)<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Oui (utilisateurs multiples)<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Oui<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Non<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Points suppl\u00e9mentaires \u00e0 consid\u00e9rer<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Co\u00fbt<\/li>\n<li>Capacit\u00e9s graphiques<\/li>\n<li>Vitesse du r\u00e9seau (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 de modification<\/li>\n<li>Niveau de comp\u00e9tence actuel des employ\u00e9s<\/li>\n<li>Soutien \u00e0 l&rsquo;utilisateur\u00a0<a id=\"considerations\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Lignes directrices et consid\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\n<h4>Planification<\/h4>\n<ul>\n<li>Concevoir des outils de collecte de donn\u00e9es (p.\u00a0ex. <a title=\"Conception de questionnaire\" href=\"\/fr\/background\/questionnaire-design\/\">questionnaires<\/a>) qui comprennent des plans de gestion des donn\u00e9es et d&rsquo;analyse des donn\u00e9es.<\/li>\n<li>Tenir \u00e0 jour un registre papier ou \u00e9lectronique de toutes les d\u00e9cisions de gestion de donn\u00e9es prises durant l&rsquo;enqu\u00eate.<\/li>\n<li>Cr\u00e9er un plan de communication et de diffusion de renseignements \u00e0 l&rsquo;avance en vue de faciliter l&rsquo;\u00e9change et le flux de l&rsquo;information dans des conditions d&rsquo;\u00e9closion.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Facteurs de conception<\/h4>\n<ul>\n<li>Le format de l&rsquo;outil de collecte de donn\u00e9es ou du questionnaire (formulaire papier par opposition \u00e0 un formulaire de saisie \u00e9lectronique) et les questions elles-m\u00eames (questions ouvertes par opposition \u00e0 des questions avec choix limit\u00e9 de r\u00e9ponses) touchent, voire limitent, les types d&rsquo;analyses qui peuvent \u00eatre effectu\u00e9es et les conclusions qui peuvent \u00eatre tir\u00e9es.<\/li>\n<li>Soyez conscient de la fa\u00e7on dont certains types de donn\u00e9es, notamment des rang\u00e9es et des colonnes vides, des valeurs manquantes, des en-t\u00eates de colonnes ou des noms de variables, sont trait\u00e9s lors du d\u00e9placement de donn\u00e9es entre des produits de logiciel pour maintenir l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es (p.\u00a0ex. champs de dates).<\/li>\n<li>Assurez-vous que chaque variable mesure, quantifie ou qualifie une seule chose pr\u00e9cise (par opposition \u00e0 diverses choses).<\/li>\n<li>Pr\u00e9cisez combien de caract\u00e8res et quels caract\u00e8res sont permis pour des noms variables et tous les champs des produits de logiciel que vous utilisez.<\/li>\n<li>Nommez les variables dans les outils de collecte de donn\u00e9es avec des noms courts et descriptifs qui sont logiques selon vous et qui sont plus susceptibles d&rsquo;\u00eatre logiques aux yeux des autres (p.\u00a0ex. identit\u00e9, sexe, date d&rsquo;apparition et s\u00e9rotype et non VAR1, VAR2, VAR3 et VAR4, respectivement).<\/li>\n<li>R\u00e9servez de l&rsquo;espace pour un num\u00e9ro d&rsquo;identification de questionnaire unique ou assignez \u00e0 l&rsquo;avance des num\u00e9ros d&rsquo;identification.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h4>\n<ul>\n<li>Avant de recueillir des donn\u00e9es, mettez \u00e0 l&rsquo;essai les outils de collecte de donn\u00e9es pour pr\u00e9ciser et garantir que les donn\u00e9es appropri\u00e9es sont recueillies \u00e0 l&rsquo;aide des variables utilis\u00e9es.<\/li>\n<li>Il faut former les enqu\u00eateurs sur chaque questionnaire. Les enqu\u00eateurs doivent comprendre toutes les questions.<\/li>\n<li>Veillez \u00e0 inclure un endroit permettant d&rsquo;identifier les enqu\u00eateurs sur le questionnaire, de sorte que le personnel charg\u00e9 de la saisie de donn\u00e9es puisse assurer un suivi, au besoin (p.\u00a0ex. questions non\u00a0r\u00e9pondues, \u00e9criture illisible, r\u00e9ponses illogiques).<\/li>\n<li>Durant l&rsquo;analyse des donn\u00e9es, consignez dans le registre toutes les variables reprogramm\u00e9es et nouvellement cr\u00e9\u00e9es.<\/li>\n<li>Faites attention aux alertes qui d\u00e9coulent des analyses; si vous n&rsquo;\u00eates pas certain de la signification d&rsquo;une alerte, obtenez des pr\u00e9cisions pour \u00e9viter une mauvaise interpr\u00e9tation des r\u00e9sultats.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Contr\u00f4le des versions<\/h4>\n<ul>\n<li>Nommez les fichiers en utilisant des identificateurs uniques qui comprennent la date (p.\u00a0ex. Donn\u00e9es sur la salmonelle 2F\u00e9v2011.xxx; Liste d\u00e9taill\u00e9e pour la salmonelle 4F\u00e9v2012.xxx).<\/li>\n<li>Sauvegardez les fichiers souvent lorsque vous cr\u00e9ez des documents (p.\u00a0ex. <a title=\"Listes des cas\" href=\"\/fr\/background\/line-lists\/\">liste des cas<\/a>, <a title=\"Conception de questionnaire\" href=\"\/fr\/background\/questionnaire-design\/\">questionnaires<\/a>, <a title=\"Courbes \u00e9pid\u00e9miques\" href=\"\/fr\/background\/epidemic-curves\/\">courbe \u00e9pid\u00e9mique<\/a> , rapports), saisissez des donn\u00e9es et d\u00e9ployez d&rsquo;autres activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 une \u00e9closion.<\/li>\n<li>Assurez une sauvegarde p\u00e9riodique de vos fichiers sur un disque dur s\u00e9curitaire (pr\u00e9f\u00e9rablement un disque de r\u00e9seau s\u00e9curitaire qui effectue des sauvegardes de secours) et sur un appareil de m\u00e9moire externe (p.\u00a0ex. cl\u00e9 USB). Assurez la s\u00e9curit\u00e9 de tous les appareils de m\u00e9moire (p.\u00a0ex. mots de passe sur des ordinateurs et des appareils de m\u00e9moire externes; verrouillage des appareils de m\u00e9moire externes dans des armoires et entreposage de tout le mat\u00e9riel informatique dans des salles verrouill\u00e9es).\u00a0<a id=\"datadictionaries\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Dictionnaires de donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Un dictionnaire de donn\u00e9es fournit une liste descriptive de noms, de d\u00e9finitions et d&rsquo;attributs des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es d&rsquo;un ensemble de donn\u00e9es ou d&rsquo;une base de donn\u00e9es (p.\u00a0ex. <a title=\"Listes des cas\" href=\"http:\/\/outilspoureclosions.ca\/background\/line-lists\/\">listes des cas<\/a>\u00a0, base de donn\u00e9es qui comprend des r\u00e9ponses \u00e0 un <a title=\"Conception de questionnaire\" href=\"\/fr\/background\/questionnaire-design\/\">questionnaires<\/a>, etc.). Pour chaque \u00e9l\u00e9ment, des renseignements tels que le nom descriptif, le type de donn\u00e9es, les valeurs permises, les unit\u00e9s et la description de texte doivent \u00eatre consign\u00e9s et d\u00e9crits. L&rsquo;\u00e9laboration et l&rsquo;utilisation d&rsquo;un ensemble uniforme d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es et de formats qui permettent la documentation du contenu de la base de donn\u00e9es de cette fa\u00e7on aident \u00e0 assurer l&rsquo;uniformit\u00e9, la normalisation, l&rsquo;exactitude et la fiabilit\u00e9 des donn\u00e9es, ce qui facilite donc \u00e9galement la comparabilit\u00e9, les d\u00e9clarations et les enqu\u00eates sur les \u00e9closions.<\/p>\n<p>Le tableau ci-dessous fournit une description d&rsquo;attributs commun\u00e9ment utilis\u00e9s dans un dictionnaire de donn\u00e9es. Ces attributs sont fournis \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence seulement, puisque chaque base de donn\u00e9es est unique; il existe donc une certaine variabilit\u00e9 parmi les dictionnaires de donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Tableau\u00a0: Description de caract\u00e9ristiques communes de dictionnaires de donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<table border=\"0\" cellpadding=\"5\">\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\" scope=\"col\">Caract\u00e9ristique<\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" scope=\"col\">Description<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nom<\/td>\n<td>Nom d&rsquo;\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e commun\u00e9ment convenu et unique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nom du champ<\/td>\n<td>Nom utilis\u00e9 pour l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es dans des programmes informatiques et des sch\u00e9mas de bases de donn\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D\u00e9finition<\/td>\n<td>Description de la signification de l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Unit\u00e9 de mesure<\/td>\n<td>Unit\u00e9 scientifique ou autre unit\u00e9 de mesure qui s&rsquo;applique \u00e0 la valeur de la donn\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Valeur<\/td>\n<td>Valeur d\u00e9clar\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Type de donn\u00e9es<\/td>\n<td>Type de donn\u00e9es (texte, num\u00e9rique, date, oui\/non, etc.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Taille<\/td>\n<td>Longueur maximale du champ (en caract\u00e8res ou en nombre de places d\u00e9cimales)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contraintes du champ<\/td>\n<td>Requis\/conditionnel\/nul<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Codage\/valeurs<\/td>\n<td>Explication du codage pour les valeurs acceptables et les r\u00e8gles de validation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Source de donn\u00e9es<\/td>\n<td>Br\u00e8ve description de la source de donn\u00e9es; comprend les r\u00e8gles utilis\u00e9es dans les calculs visant \u00e0 produire la valeur de l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9l\u00e9ments de donn\u00e9es connexes<\/td>\n<td>Noms d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es \u00e9troitement li\u00e9s lorsqu&rsquo;une relation est importante<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Masque de saisie<\/td>\n<td>Pr\u00e9sentation requise des donn\u00e9es (p.\u00a0ex. aaaa-mm-jj)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>R\u00e9f\u00e9rences historiques<\/td>\n<td>Date \u00e0 laquelle l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini dans le pr\u00e9sent formulaire, des d\u00e9finitions pr\u00e9c\u00e9dentes, etc.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Commentaires<\/td>\n<td>Pour fournir des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires li\u00e9s \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es\u00a0<a id=\"tools\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Outils<\/h2>\n<p><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-1-cluster-detection-and-initial-investigation-2\/line-lists\/1-05-updated-line-list-and-data-dictionary\/\"><strong>Liste des cas et dictionnaire de donn\u00e9es<\/strong><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Cet outil, en format Microsoft Excel, est con\u00e7u pour \u00eatre utilis\u00e9 comme mod\u00e8le de liste des cas dans le cadre des enqu\u00eates sur l\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie d\u2019origine alimentaire. Une fois que les donn\u00e9es sont saisies, les statistiques descriptives se calculent automatiquement. Le dictionnaire de donn\u00e9es d\u00e9crivant chaque champ de donn\u00e9es dans le tableau synoptique est fourni au dernier onglet.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Base de donn\u00e9es pour la gestion des \u00e9closions<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Cette base de donn\u00e9es Microsoft Access suivra la disposition et la structure des questionnaires exploratoires sur les maladies ent\u00e9riques utilis\u00e9s par l\u2019ASPC. Les utilisateurs pourront saisir les donn\u00e9es, exporter les champs s\u00e9lectionn\u00e9s dans un tableau synoptique en format Microsoft Excel, g\u00e9n\u00e9rer automatiquement des tableaux r\u00e9capitulatifs sur l\u2019exposition aux aliments et au risque et effectuer des interrogations personnalis\u00e9es dans la base de donn\u00e9es. Cet outil devrait \u00eatre termin\u00e9 d\u2019ici la fin de 2015.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.epidata.dk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Logiciel EpiData<\/strong><\/a>\u00a0 (anglais seulement)<\/p>\n<ul>\n<li>Le logiciel Epidata est un logiciel libre et gratuit, cr\u00e9\u00e9 par des \u00e9pid\u00e9miologistes, qui comporte deux composantes\u00a0: EpiData Entry et EpiData Analysis. EpiData Entry est surtout utilis\u00e9e pour la saisie de donn\u00e9es simples et la documentation de donn\u00e9es. EpiData Analysis fait des analyses statistiques de base, des graphiques et la gestion compl\u00e8te des donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/wwwn.cdc.gov\/epiinfo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Epi Info<\/strong><\/a> (anglais seulement)<\/p>\n<ul>\n<li>Epi\u00a0Info\u2122 est une suite d\u2019outils logiciels grand public destin\u00e9e aux praticiens de la sant\u00e9 publique et aux chercheurs. Elle permet de cr\u00e9er des formulaires de saisie de donn\u00e9es et des bases de donn\u00e9es, et d\u2019analyser les donn\u00e9es \u00e0 l\u2019aide de statistiques \u00e9pid\u00e9miologiques, de cartes et de graphiques, et s\u2019adresse aux professionnels de la sant\u00e9 publique qui n\u2019ont pas n\u00e9cessairement de formation en technologie de l\u2019information.\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/epiinfo\/support\/userguide.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guides de l\u2019utilisateur d\u2019Epi Info 7<\/a> (anglais seulement)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/epiinfo\/support\/tutorials.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Didacticiels<\/a>\u00a0 (anglais seulement)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/epiinfo.atlassian.net\/wiki\/spaces\/CQ\/pages\/91722299\/Epi+Info+Community+Questions+Answers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Groupes d\u2019utilisateurs d\u2019Epi Info<\/a>\u00a0 (anglais seulement)\u00a0: ce forum de discussion permet aux membres de la communaut\u00e9 des utilisateurs de publier des questions sur le logiciel Epi\u00a0Info, et d\u2019y r\u00e9pondre, et de partager entre eux des documents de formation. \u00a0\u00a0<a id=\"references\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<p>Gregg, M.B (ed.). 2002. Field Epidemiology, 2nd Edition. Oxford University Press,\u00a0Oxford, England.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sur cette page Aper\u00e7u Options de logiciels Lignes directrices et consid\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales Dictionnaires de donn\u00e9es\u00a0 Outils R\u00e9f\u00e9rences Aper\u00e7u La gestion de donn\u00e9es repr\u00e9sente une t\u00e2che continue dans le cadre d&rsquo;une enqu\u00eate sur une \u00e9closion. Les enjeux relatifs \u00e0 la gestion de donn\u00e9es comprennent la collecte, le stockage et la s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;information. Une attention aux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":31,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-49","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7347,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions\/7347"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}