{"id":58,"date":"2015-01-12T23:20:05","date_gmt":"2015-01-12T23:20:05","guid":{"rendered":"http:\/\/phac.hyperinteractive.ca\/?page_id=58"},"modified":"2026-04-22T10:39:24","modified_gmt":"2026-04-22T14:39:24","slug":"epidemic-curves","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/background\/epidemic-curves\/","title":{"rendered":"Courbes \u00e9pid\u00e9miques"},"content":{"rendered":"<h2>Sur cette page<\/h2>\n<ul>\n<li><a title=\"Aper\u00e7u\" href=\"#overview\">Aper\u00e7u <\/a><\/li>\n<li><a title=\"Courbes \u00e9pid\u00e9miques de base\" href=\"#basic\">Courbes \u00e9pid\u00e9miques de base<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Courbes \u00e9pid\u00e9miques avanc\u00e9es\" href=\"#advanced\">Courbes \u00e9pid\u00e9miques avanc\u00e9es<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Analyse d\u2019une courbe \u00e9pid\u00e9mique\" href=\"#analysis\">Analyse d\u2019une courbe \u00e9pid\u00e9mique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#examples\">Exemples<\/a>\u00a0<a id=\"overview\"><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tools\">Outils<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Aper\u00e7u<\/h2>\n<p>Une <strong>courbe \u00e9pid\u00e9mique<\/strong> est un histogramme (diagramme \u00e0 colonnes) qui repr\u00e9sente la distribution de cas au fil du temps. L&rsquo;axe des abscisses (horizontal) donne les intervalles de temps (p.\u00a0ex. jour ou semaine de l&rsquo;apparition de la maladie) et l&rsquo;axe des ordonn\u00e9es (vertical) donne le nombre de cas. La courbe \u00e9pid\u00e9mique est un outil essentiel aux <a title=\"Enqu\u00eate sur une \u00e9closion\" href=\"\/fr\/background\/outbreak-investigation\/\">enqu\u00eates sur les \u00e9closions<\/a> et un \u00e9l\u00e9ment essentiel de l&rsquo;<a title=\"\u00c9pid\u00e9miologie descriptive\" href=\"\/fr\/background\/descriptive-epidemiology\/\">\u00e9pid\u00e9miologie descriptive<\/a>. Elle peut fournir des donn\u00e9es utiles sur la taille, les caract\u00e9ristiques de diss\u00e9mination, les tendances dans le temps et la p\u00e9riode d&rsquo;exposition de l&rsquo;\u00e9closion. Une courbe \u00e9pid\u00e9mique est souvent incluse au <a title=\"R\u00e9sum\u00e9s \u00e9pid\u00e9miologiques\" href=\"\/fr\/background\/epidemiological-summaries\/\">r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique<\/a> d&rsquo;une enqu\u00eate sur une \u00e9closion et doit \u00eatre mise \u00e0 jour en continu \u00e0 mesure que progresse l&rsquo;\u00e9closion.\u00a0<a id=\"basic\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Courbes \u00e9pid\u00e9miques de base<\/h2>\n<p>Qu&rsquo;une courbe \u00e9pid\u00e9mique soit cr\u00e9\u00e9e sur papier ou \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un logiciel, il faut prendre en compte les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Relever le nombre de cas pour chaque date\/moment du graphique. Inclure la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant l&rsquo;\u00e9closion pour montrer visuellement le moment o\u00f9 l&rsquo;\u00e9closion a commenc\u00e9. \u00c9tant donn\u00e9 que la courbe \u00e9pid\u00e9mique repr\u00e9sente une variable continue, les colonnes doivent se toucher (\u00e0 moins qu&rsquo;il n&rsquo;y ait aucun cas pendant certaines p\u00e9riodes).<\/li>\n<li>Marquer clairement l&rsquo;axe des abscisses (date\/moment de l&rsquo;apparition de la maladie) et l&rsquo;axe des ordonn\u00e9es (nombre de cas).<\/li>\n<li>Donner \u00e0 la courbe \u00e9pid\u00e9mique un titre qui donne suffisamment d&rsquo;information pour que le diagramme puisse \u00eatre compris de fa\u00e7on autonome.<\/li>\n<li>Si des cas pr\u00e9sent\u00e9s sont autres que des cas confirm\u00e9s (p.\u00a0ex. cas probables, cas suspects), ils devraient \u00eatre diff\u00e9renci\u00e9s sur la courbe.\u00a0<a id=\"advanced\"><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Courbes \u00e9pid\u00e9miques avanc\u00e9es<strong>\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Une courbe \u00e9pid\u00e9mique peut \u00eatre un outil efficace pour raconter une \u00e9closion sans la pr\u00e9sence d&rsquo;un long texte pour expliquer la figure. La structure g\u00e9n\u00e9rale des courbes \u00e9pid\u00e9miques est plut\u00f4t la m\u00eame, mais il existe de nombreuses fa\u00e7ons de les adapter afin de rehausser leur message principal.<\/p>\n<p><strong>Diff\u00e9rentes \u00e9chelles pour les abscisses<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;unit\u00e9 de temps de l&rsquo;axe des abscisses est souvent bas\u00e9e sur la p\u00e9riode d&rsquo;incubation de la maladie et la p\u00e9riode sur laquelle les cas sont r\u00e9partis. Ainsi, si une maladie a une p\u00e9riode d&rsquo;incubation courte (p.\u00a0ex. <em>Bacilius cereus<\/em>) et que les cas sont r\u00e9partis sur une courte p\u00e9riode (heures), l&rsquo;\u00e9chelle de l&rsquo;axe des abscisses risque d&rsquo;\u00eatre plus repr\u00e9sentative si elle est pr\u00e9sent\u00e9e en heures plut\u00f4t qu&rsquo;en jours. Des courbes \u00e9pid\u00e9miques peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9es avec diff\u00e9rentes unit\u00e9s pour les abscisses (p.\u00a0ex. heure, demi-journ\u00e9e, jour, semaine) de fa\u00e7on \u00e0 d\u00e9terminer laquelle repr\u00e9sente le mieux les donn\u00e9es. Cela est particuli\u00e8rement utile quand la maladie ou la p\u00e9riode d&rsquo;incubation ne sont pas connues.<\/p>\n<p><strong>Dates d&rsquo;apparition diverses<\/strong><\/p>\n<p>Plusieurs dates peuvent \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 la maladie d&rsquo;un cas. En g\u00e9n\u00e9ral, on se sert de la date d&rsquo;apparition de la maladie, mais celle-ci n&rsquo;est pas forc\u00e9ment connue pour tous les cas. Cette situation se pr\u00e9sente souvent lorsqu&rsquo;il n&rsquo;est pas possible de joindre un cas pour l&rsquo;interroger. Pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, la date la plus ancienne connue devrait servir \u00e0 d\u00e9terminer la date approximative de l&rsquo;apparition de la maladie.<\/p>\n<p>Les notes de bas de page de la courbe \u00e9pid\u00e9mique doivent indiquer clairement l&rsquo;ensemble de crit\u00e8res qui ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour faire de telles estimations. \u00c0 mesure que de nouvelles donn\u00e9es sont disponibles (p.\u00a0ex. dates mises \u00e0 jour), la courbe \u00e9pid\u00e9mique devrait \u00eatre mise \u00e0 jour avec les dates les plus anciennes disponibles (date d&rsquo;apparition de la maladie, date de la collecte d&rsquo;\u00e9chantillons, date de r\u00e9ception, date de l&rsquo;isolement, date de chargement de l&rsquo;\u00e9lectrophor\u00e8se en champ puls\u00e9, date de signalement).<\/p>\n<p><strong>Stratification \u2013 r\u00e9partition des cas en cat\u00e9gories<\/strong><\/p>\n<p>Pour certaines \u00e9closions, les cas peuvent \u00eatre stratifi\u00e9s (ou r\u00e9partis) en diff\u00e9rents groupes dans la courbe \u00e9pid\u00e9mique de fa\u00e7on \u00e0 aider le lecteur \u00e0 comprendre l&rsquo;\u00e9closion, en particulier lorsqu&rsquo;il y a une diff\u00e9rence notable entre les groupes. Il y a souvent plusieurs fa\u00e7ons d&rsquo;organiser ou de r\u00e9partir les cas associ\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9closion sous diff\u00e9rentes cat\u00e9gories\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Exposition (p.\u00a0ex. personnes ayant assist\u00e9 \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement\/personnes n&rsquo;y ayant pas assist\u00e9)<\/li>\n<li>G\u00e9ographie (p.\u00a0ex. lieu de r\u00e9sidence, lieu o\u00f9 se trouve le patient dans un h\u00f4pital)<\/li>\n<li>Caract\u00e9ristiques personnelles (p.\u00a0ex. profession\u00a0: personnel de soins de sant\u00e9\/autres)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Par exemple, la premi\u00e8re courbe \u00e9pid\u00e9mique ci-dessous pr\u00e9sente tous les cas dans un groupe par date d&rsquo;apparition de la maladie. La deuxi\u00e8me courbe \u00e9pid\u00e9mique s\u00e9pare les cas par aile d&rsquo;h\u00f4pital.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Epicurves_Courbes-epidemiologiques_Figure_1-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2583\" src=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Epicurves_Courbes-epidemiologiques_Figure_1-1.png\" alt=\"Courbes \u00e9pid\u00e9miologiques \u2013 Figure 1\" width=\"626\" height=\"666\" longdesc=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Courbes_epidemiologiques_Figure_1.html\" srcset=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Epicurves_Courbes-epidemiologiques_Figure_1-1.png 626w, https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Epicurves_Courbes-epidemiologiques_Figure_1-1-282x300.png 282w\" sizes=\"auto, (max-width: 626px) 100vw, 626px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Dans l&rsquo;exemple ci-dessus, la stratification montre que l&rsquo;\u00e9closion a commenc\u00e9 dans l&rsquo;aile\u00a0A de l&rsquo;h\u00f4pital (l&rsquo;apparition de la maladie chez les patients de l&rsquo;aile\u00a0A a eu lieu plus t\u00f4t que chez ceux de l&rsquo;aile\u00a0B). Visualiser les donn\u00e9es de cette fa\u00e7on peut vous aider \u00e0 \u00e9mettre des hypoth\u00e8ses ou \u00e0 comprendre les questions essentielles relatives \u00e0 l&rsquo;\u00e9closion, comme la fa\u00e7on dont l&rsquo;agent pathog\u00e8ne est transmis d&rsquo;une aile \u00e0 l&rsquo;autre.<\/p>\n<p><strong>\u00c9v\u00e9nements significatifs par rapport \u00e0 l&rsquo;\u00e9closion<\/strong><\/p>\n<p>Les \u00e9v\u00e9nements importants qui se produisent au cours d&rsquo;une \u00e9closion peuvent \u00eatre ajout\u00e9s \u00e0 la courbe \u00e9pid\u00e9mique pour mieux expliquer la r\u00e9partition des cas. Conna\u00eetre le moment o\u00f9 ces \u00e9v\u00e9nements se produisent peut aider \u00e0 d\u00e9crire les changements visibles sur la courbe \u00e9pid\u00e9mique. Voici des exemples\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Exposition (p.\u00a0ex. rassemblements de masse, souper en cause)<\/li>\n<li>Mesures de sant\u00e9 publique (p.\u00a0ex. fermeture de restaurant, rappel de produit)<\/li>\n<li>Communications (p.\u00a0ex. communiqu\u00e9 de presse avertissant la population de ne pas consommer l&rsquo;aliment en cause)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces \u00e9v\u00e9nements peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s dans la courbe \u00e9pid\u00e9mique \u00e0 l&rsquo;aide de zones de texte et de fl\u00e8ches. Cependant, il est important de garder \u00e0 l&rsquo;esprit que la courbe \u00e9pid\u00e9mique dans son ensemble doit rester simple et facile \u00e0 comprendre. Fournir une chronologie visuelle des \u00e9v\u00e9nements peut \u00eatre un moyen efficace de communiquer les principales activit\u00e9s d&rsquo;enqu\u00eate \u00e0 divers partenaires du domaine de la sant\u00e9 publique ou au public.\u00a0<a id=\"analysis\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Analyse d&rsquo;une courbe \u00e9pid\u00e9mique<\/h2>\n<p>En plus de donner une description visuelle de la r\u00e9partition des cas au fil du temps, la courbe \u00e9pid\u00e9mique peut informer les enqu\u00eateurs de la taille, des tendances dans le temps, des cas aberrants et des tendances de propagation de l&rsquo;\u00e9pid\u00e9mie.<\/p>\n<h4>Taille<\/h4>\n<p>La taille d&rsquo;une courbe \u00e9pid\u00e9mique peut aider \u00e0 confirmer si une \u00e9closion est en cours, comme elle montre visuellement une augmentation du nombre de cas par rapport aux donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence. Conna\u00eetre le nombre de cas touch\u00e9s peut \u00e9galement aider \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer et \u00e0 peaufiner des hypoth\u00e8ses.<\/p>\n<h4>Tendances dans le temps<\/h4>\n<p>La courbe \u00e9pid\u00e9mique peut fournir des renseignements sur l&rsquo;\u00e9volution de l&rsquo;\u00e9closion (p.\u00a0ex. si l&rsquo;\u00e9closion se poursuit, est en hausse, se stabilise, diminue ou si elle est termin\u00e9e). La courbe \u00e9pid\u00e9mique donne \u00e9galement le taux d&rsquo;augmentation ou de diminution des cas au fil du temps. Lorsque vous souhaitez d\u00e9clarer la fin d&rsquo;une \u00e9closion, il est important de vous assurer que la diminution du nombre de cas est un r\u00e9el d\u00e9clin et qu&rsquo;elle n&rsquo;est pas le r\u00e9sultat d&rsquo;un retard de d\u00e9claration. Il y a syst\u00e9matiquement un d\u00e9lai entre le moment o\u00f9 le cas tombe malade et le moment o\u00f9 les services de sant\u00e9 publique sont mis au courant du cas, ce qui veut dire que la vue d&rsquo;ensemble de l&rsquo;\u00e9closion n&rsquo;est pas disponible, en particulier pour la p\u00e9riode la plus r\u00e9cente (p.\u00a0ex. jours).<\/p>\n<h4>Cas aberrants<\/h4>\n<p>La courbe \u00e9pid\u00e9mique peut \u00e9galement mettre en \u00e9vidence les cas aberrants, c&rsquo;est-\u00e0-dire les cas qui ne correspondent pas au profil g\u00e9n\u00e9ral, comme le premier cas (cas index), ce qui donne d&rsquo;importants indices sur la source de l&rsquo;\u00e9closion. Les cas aberrants peuvent \u00e9galement \u00eatre le fruit d&rsquo;une transmission secondaire.<\/p>\n<h4>Tendance de propagation<\/h4>\n<p>La forme globale de la courbe \u00e9pid\u00e9mique peut aider \u00e0 d\u00e9terminer le mode de transmission de l&rsquo;\u00e9closion. Plusieurs types de sch\u00e9mas d&rsquo;\u00e9closion bien d\u00e9crits peuvent \u00eatre observ\u00e9s sur une courbe \u00e9pid\u00e9mique\u00a0: source ponctuelle, source continue commune, source propag\u00e9e et exposition intermittente.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Source ponctuelle\u00a0: <\/strong>Tous les cas ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s \u00e0 une source commune sur une courte p\u00e9riode, notamment au cours d&rsquo;un seul repas ou \u00e9v\u00e9nement auquel tous les cas ont assist\u00e9. Le nombre de cas atteint rapidement son maximum pour ensuite diminuer, habituellement de fa\u00e7on progressive. La majorit\u00e9 des cas surviennent dans une p\u00e9riode d&rsquo;incubation.<\/li>\n<li><strong>Source continue commune\u00a0:<\/strong> L&rsquo;exposition n&rsquo;est pas limit\u00e9e \u00e0 un moment pr\u00e9cis (se prolonge plut\u00f4t sur quelques jours, quelques semaines, voire davantage). Par cons\u00e9quent, les cas se propagent pendant une p\u00e9riode plus longue, selon la dur\u00e9e de l&rsquo;exposition. Cette courbe \u00e9pid\u00e9mique a un ou plusieurs sommets, et les cas apparaissent pendant plus d&rsquo;une p\u00e9riode d&rsquo;incubation (p.\u00a0ex. contamination de l&rsquo;eau d&rsquo;un puits).<\/li>\n<li><strong>Source propag\u00e9e\u00a0:<\/strong> L&rsquo;\u00e9pid\u00e9mie n&rsquo;a pas de source commune, mais est plut\u00f4t caus\u00e9e par la propagation de l&rsquo;agent pathog\u00e8ne d&rsquo;une personne vuln\u00e9rable \u00e0 une autre. La transmission peut se produire directement (transmission interhumaine) ou par un h\u00f4te interm\u00e9diaire. La courbe \u00e9pid\u00e9mique a tendance \u00e0 comporter une s\u00e9rie de sommets irr\u00e9guliers, refl\u00e9tant le nombre de g\u00e9n\u00e9rations d&rsquo;infections. Les diff\u00e9rents sommets sont s\u00e9par\u00e9s par une p\u00e9riode d&rsquo;incubation, environ (p.\u00a0ex. propagation interhumaine de shigellose).<\/li>\n<li><strong>Exposition intermittente\u00a0:<\/strong> Ce type d&rsquo;exposition se rapproche d&rsquo;une exposition avec une source continue commune, mais dans ce cas, l&rsquo;exposition est intermittente. La courbe \u00e9pid\u00e9mique a plusieurs sommets qui ne semblent aucunement li\u00e9s \u00e0 la p\u00e9riode d&rsquo;incubation, refl\u00e9tant des p\u00e9riodes d&rsquo;exposition intermittentes (p.\u00a0ex. produit alimentaire contamin\u00e9 vendu pendant un certain temps).<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Courbes_epidemiologiques_Figure_2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2590\" src=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Courbes_epidemiologiques_Figure_2.png\" alt=\"Courbes \u00e9pid\u00e9miologiques \u2013 Figure 2\" width=\"773\" height=\"459\" longdesc=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Courbes_epidemiologiques_Figure_2.html\" srcset=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Courbes_epidemiologiques_Figure_2.png 773w, https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Courbes_epidemiologiques_Figure_2-300x178.png 300w, https:\/\/outbreaktools.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Courbes_epidemiologiques_Figure_2-768x456.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 773px) 100vw, 773px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Une courbe \u00e9pid\u00e9mique aura rarement une forme correspondant exactement \u00e0 l&rsquo;une ou l&rsquo;autre de ces descriptions, mais elle peut tout de m\u00eame offrir une vue d&rsquo;ensemble du profil de propagation. Dans certains cas, l&rsquo;\u00e9closion a un profil mixte qui peut combiner une source commune et une transmission propag\u00e9e \u00e0 d&rsquo;autres personnes (habituellement les membres du m\u00e9nage). De nombreux agents pathog\u00e8nes d&rsquo;origine alimentaire (norovirus, h\u00e9patite\u00a0A, <em>Shigella<\/em> et <em>E.\u00a0coli<\/em>) pr\u00e9sentent souvent ce mode de propagation.<\/p>\n<p><strong>Pour en savoir plus : <\/strong><a href=\"https:\/\/phprimer.afmc.ca\/en\/part-ii\/chapter-7\/#_Toc253401506\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Association of Faculties of Medicine of Canada. AFMC Primer on Population Health, Patterns of disease development in a population: the epidemic curve.<\/a> \u00a0(anglais seulement)\u00a0<a id=\"examples\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Exemples<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-2-hypothesis-generation-2\/exercise-3\/\">\u00c9tude de cas, Module 2, Exercice 3 : R\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique mis \u00e0 jour\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/module-4-visual-chronology\/\"> \u00c9tude de cas, Module 4 \u2013 Chronologies visuel\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/avis-sante-publique\/2014\/renseignements-epidemiologiques-eclosion-infection-a-salmonella-associee-a-poudre-graines-chia-germe-renseignements-epidemiologiques.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9closion d&rsquo;infection \u00e0<em> Salmonella<\/em> associ\u00e9e \u00e0 la poudre de graines de chia germ\u00e9 : Courbe \u00e9pid\u00e9mique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/salubrite-aliments\/avis-sante-publique\/renseignements-epidemiologiques-maladie-causee-souche-e-coli-o157-h7-liee-enquete-salubrite-viandes-cardinal.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maladie caus\u00e9e par la souche d&rsquo;E. coli O157:H7 li\u00e9e \u00e0 l&rsquo;enqu\u00eate sur la salubrit\u00e9 des viandes Cardinal\u00a0: Courbe \u00e9pid\u00e9mique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/parasites\/cyclosporiasis\/outbreaks\/investigation-2013-epicurve.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Enqu\u00eate sur l&rsquo;\u00e9closion Cyclosporose : Courbes \u00e9pid\u00e9miques \u2013 \u00c9tats Unis, 2013 (Mise \u00e0 jour finale)<\/a>\u00a0 (anglais seulement)\u00a0<a id=\"tools\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Outils<\/h2>\n<p><a title=\"Exercice sur les courbes \u00e9pid\u00e9miques\" href=\"\/fr\/documents\/epidemic-curve-exercise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Exercice sur les courbes \u00e9pid\u00e9miques<\/strong><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Cet exercice montre comment cr\u00e9er une courbe \u00e9pid\u00e9mique dans Microsoft Excel, o\u00f9 chaque cas est repr\u00e9sent\u00e9 par une seule case en utlisant ces <a title=\"Exercice sur les courbes \u00e9pid\u00e9miques.xlsx\" href=\"\/fr\/tools\/documents\/epidemic-curve-exercise\/epidemiologic-curve-exercise-dataset\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">donn\u00e9es<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a title=\"Exercice sur les tableaux crois\u00e9s dynamiques\" href=\"\/fr\/tools\/pivot-tables-and-epidemic-curve-exercise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Exercice sur les tableaux crois\u00e9s dynamiques<\/strong><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Dans cet exercice, on utilise une\u00a0liste\u00a0des cas pour cr\u00e9er un tableau crois\u00e9 dynamique et on se sert de celui-ci pour extraire l\u2019information \u00e0 consigner dans les r\u00e9sum\u00e9s \u00e9pid\u00e9miologiques descriptifs et cr\u00e9er des courbes \u00e9pid\u00e9miques.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-1-cluster-detection-and-initial-investigation-2\/line-lists\/1-05-updated-line-list-and-data-dictionary\/\"><strong>Liste des cas et dictionnaire de donn\u00e9es<\/strong><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Cet outil, en format Microsoft Excel, est con\u00e7u pour \u00eatre utilis\u00e9 comme mod\u00e8le de liste des cas dans le cadre des enqu\u00eates sur l\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie d\u2019origine alimentaire. Une fois que les donn\u00e9es sont saisies, les statistiques descriptives se calculent automatiquement. Le dictionnaire de donn\u00e9es d\u00e9crivant chaque champ de donn\u00e9es dans le tableau synoptique est fourni au dernier onglet.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sur cette page Aper\u00e7u Courbes \u00e9pid\u00e9miques de base Courbes \u00e9pid\u00e9miques avanc\u00e9es Analyse d\u2019une courbe \u00e9pid\u00e9mique Exemples\u00a0 Outils Aper\u00e7u Une courbe \u00e9pid\u00e9mique est un histogramme (diagramme \u00e0 colonnes) qui repr\u00e9sente la distribution de cas au fil du temps. L&rsquo;axe des abscisses (horizontal) donne les intervalles de temps (p.\u00a0ex. jour ou semaine de l&rsquo;apparition de la maladie) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":31,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-58","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7352,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58\/revisions\/7352"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}