{"id":67,"date":"2015-01-12T23:22:26","date_gmt":"2015-01-12T23:22:26","guid":{"rendered":"http:\/\/phac.hyperinteractive.ca\/?page_id=67"},"modified":"2026-04-22T10:35:22","modified_gmt":"2026-04-22T14:35:22","slug":"line-lists","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/background\/line-lists\/","title":{"rendered":"Listes des cas"},"content":{"rendered":"<h2>Sur cette page<\/h2>\n<ul>\n<li><a title=\"Aper\u00e7u\" href=\"#overview\">Aper\u00e7u <\/a><\/li>\n<li><a title=\"Variables\" href=\"#variables\">Variables<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Consid\u00e9rations li\u00e9es aux logiciels\" href=\"#software\">Consid\u00e9rations li\u00e9es aux logiciels<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Exemples\" href=\"#examples\">Exemples<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Outils\" href=\"#tools\">Outils<\/a>\u00a0<a id=\"overview\"><\/a><\/li>\n<li><a title=\"R\u00e9f\u00e9rences\" href=\"#references\">R\u00e9f\u00e9rences<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Aper\u00e7u<\/h2>\n<p>Une <strong>liste des cas<\/strong> s&rsquo;entend d&rsquo;un tableau qui comprend des renseignements cl\u00e9s \u00e0 propos de chaque cas d&rsquo;une \u00e9closion. Chaque rang\u00e9e repr\u00e9sente un cas, et chaque colonne repr\u00e9sente une variable, notamment une donn\u00e9e d\u00e9mographique, clinique ou \u00e9pid\u00e9miologique (p.\u00a0ex. facteurs de risque et d&rsquo;exposition). Les renseignements de la liste des cas d\u00e9crivent une \u00e9closion sur les plans des personnes touch\u00e9es et des lieux et moments de l&rsquo;exposition. La liste des cas peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9e avant le <a title=\"Conception de questionnaire\" href=\"\/fr\/background\/questionnaire-design\/\">questionnaire de g\u00e9n\u00e9ration d&rsquo;hypoth\u00e8se<\/a>\u00a0 ou en m\u00eame temps que celui-ci.<\/p>\n<p>Une liste des cas bien construite r\u00e9sumera les renseignements connus, ce qui permettra un rep\u00e9rage rapide des tendances, des renseignements manquants et des erreurs. La cr\u00e9ation de <a title=\"\u00c9pid\u00e9miologie descriptive\" href=\"\/fr\/background\/descriptive-epidemiology\/\">statistiques descriptives<\/a> et de la <a title=\"Courbes \u00e9pid\u00e9miques\" href=\"\/fr\/background\/epidemic-curves\/\">courbe \u00e9pid\u00e9mique<\/a> est ainsi facilit\u00e9e.<\/p>\n<p>Les \u00e9closions sont toutes uniques; par cons\u00e9quent, les listes des cas varient d&rsquo;une \u00e9closion \u00e0 l&rsquo;autre. La construction d&rsquo;une liste des cas offre une certaine flexibilit\u00e9, puisqu&rsquo;elle est bas\u00e9e sur les besoins du processus d&rsquo;enqu\u00eate; cela dit, l&rsquo;utilisation d&rsquo;un ensemble uniforme de formats et d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es aide \u00e0 assurer l&rsquo;uniformit\u00e9, la normalisation, l&rsquo;exactitude et la fiabilit\u00e9 des donn\u00e9es, ce qui facilite donc aussi la comparabilit\u00e9, la production de rapports et les enqu\u00eates sur les \u00e9closions.\u00a0<a id=\"variables\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Variables<\/h2>\n<p>Chaque colonne de la liste des cas repr\u00e9sente une variable (que l&rsquo;on d\u00e9signe \u00e9galement comme \u00e9tant des \u00ab\u00a0champs\u00a0\u00bb). Pour faciliter une analyse, il vaut mieux utiliser des r\u00e9ponses ferm\u00e9es et limiter les textes libres. Les dates cl\u00e9s sont \u00e9galement importantes, puisque la date d&rsquo;apparition de la maladie n&rsquo;est pas toujours connue; il est donc important de recueillir le plus de renseignements sur les dates possible. Les variables les plus communes comprennent les variables suivantes (sans toutefois s&rsquo;y limiter)\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Variables administratives\n<ul>\n<li>Num\u00e9ro d&rsquo;identification unique\/identificateur de cas<\/li>\n<li>\u00c9tat d&rsquo;ex\u00e9cution du questionnaire (link to background\/questionnaire_design\/fr)<\/li>\n<li>Renseignements \u00e0 l&rsquo;intention de l&rsquo;enqu\u00eateur<\/li>\n<li>\u00c9tat du cas (p.\u00a0ex. ne repr\u00e9sente pas un cas, cas soup\u00e7onn\u00e9, cas secondaire, cas probable ou cas confirm\u00e9)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Renseignements d\u00e9mographiques et r\u00e9sultat\n<ul>\n<li>\u00c2ge<\/li>\n<li>Sexe<\/li>\n<li>G\u00e9olocalisateurs (p.\u00a0ex. province, r\u00e9gion, ville)<\/li>\n<li>Sympt\u00f4mes (une colonne pour chaque sympt\u00f4me)<\/li>\n<li>Date d&rsquo;apparition de la maladie<\/li>\n<li>D\u00e9c\u00e8s<\/li>\n<li>Hospitalisation<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Donn\u00e9es du laboratoire\n<ul>\n<li>Pathog\u00e8ne<\/li>\n<li>S\u00e9rotypes<\/li>\n<li>R\u00e9sultats du typage (p.\u00a0ex. \u00e9lectrophor\u00e8se en champ puls\u00e9, g\u00e9notype, etc.)<\/li>\n<li>Date du pr\u00e9l\u00e8vement de l&rsquo;\u00e9chantillon<\/li>\n<li>Date de d\u00e9claration (par le laboratoire)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Expositions\u00a0: Ce champ de texte peut servir \u00e0 saisir des expositions cl\u00e9s \u00e0 des aliments d&rsquo;int\u00e9r\u00eat ainsi que des renseignements tels que des codes de lot, des dates d&rsquo;achat et des lieux d&rsquo;achat, qui servent tous \u00e0 orienter les enqu\u00eates sur la salubrit\u00e9 des aliments. Si certaines expositions communes sont relev\u00e9es, il vaut mieux saisir chaque diff\u00e9rente exposition dans une colonne distincte.<\/li>\n<li>Remarque\u00a0: Ce champ de texte peut servir \u00e0 saisir des renseignements consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9tant pertinents, mais qui ne sont pas saisis dans l&rsquo;une des variables susmentionn\u00e9es.\u00a0<a id=\"software\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Consid\u00e9rations li\u00e9es aux logiciels<\/h2>\n<p>MS\u00a0Excel est un outil efficace et convivial pour les enqu\u00eates sur les \u00e9closions, puisque des statistiques descriptives peuvent \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9es dans le m\u00eame programme; cela dit, il faut prendre soin de bien saisir les donn\u00e9es pour s&rsquo;assurer que les variables sont bien format\u00e9es. Les pr\u00e9cautions \u00e0 prendre lors de l&rsquo;utilisation de Microsoft\u00a0Excel pour des listes des cas sont d\u00e9crites ci-dessous.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e9cautions \u00e0 prendre lors de l&rsquo;utilisation de Microsoft\u00a0Excel pour une liste des cas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lorsque vous triez des donn\u00e9es, figez la rang\u00e9e comprenant l&rsquo;en-t\u00eate de la colonne (c.-\u00e0-d. les noms de variables), de sorte que l&rsquo;en-t\u00eate ne soit pas tri\u00e9 avec tous les autres champs du tableau.<\/li>\n<li>Pour bien trier les donn\u00e9es par colonne, l&rsquo;ensemble du tableau doit \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9. La s\u00e9lection d&rsquo;une seule colonne peut entra\u00eener l&rsquo;introduction d&rsquo;inexactitudes dans l&rsquo;ensemble de donn\u00e9es.<\/li>\n<li>Portez une attention particuli\u00e8re \u00e0 la fonction de remplissage automatique lors du remplissage des champs, de sorte que les donn\u00e9es soient bien saisies.<\/li>\n<li>Assurez le formatage de chaque colonne, notamment des colonnes de dates, pour vous assurer que les donn\u00e9es sont d&rsquo;un type uniforme.<\/li>\n<li>Dans la mesure du possible, limitez les erreurs de saisie de donn\u00e9es en utilisant un menu d\u00e9roulant situ\u00e9 \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur des cellules ou en utilisant des restrictions de champs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les listes des cas peuvent \u00e9galement \u00eatre extraites de syst\u00e8mes de bases de donn\u00e9es\u00a0: MS\u00a0Access, Epi\u00a0Info, Epi\u00a0Data, etc. Ces syst\u00e8mes de bases de donn\u00e9es offrent plus de fonctions qui permettent de minimiser les erreurs de saisie de donn\u00e9es lors d&rsquo;une utilisation par un professionnel bien form\u00e9. L&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;une base de donn\u00e9es repr\u00e9sente toutefois un processus plus complexe qui ne devrait pas \u00eatre entrepris dans le seul but de tenir \u00e0 jour une liste des cas.\u00a0<a id=\"examples\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Exemples<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-1-cluster-detection-and-initial-investigation-2\/line-lists\/\">\u00c9tude de cas, module 1 \u2013\u00a0 Cr\u00e9ation d&rsquo;une liste des cas pour une enqu\u00eate<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-4-concluding-the-investigation-2\/module-4-line-list-2\/\">\u00c9tude de cas, module 4 \u2013 Liste des cas\u00a0<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>Outils<\/h2>\n<p><a href=\"\/fr\/case-study-overview\/module-1-cluster-detection-and-initial-investigation-2\/line-lists\/1-05-updated-line-list-and-data-dictionary\/\"><strong>Liste des cas et dictionnaire de donn\u00e9es<\/strong><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Cet outil, en format Microsoft Excel, est con\u00e7u pour \u00eatre utilis\u00e9 comme mod\u00e8le de liste des cas dans le cadre des enqu\u00eates sur l\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie d\u2019origine alimentaire. Une fois que les donn\u00e9es sont saisies, les statistiques descriptives se calculent automatiquement. Le dictionnaire de donn\u00e9es d\u00e9crivant chaque champ de donn\u00e9es dans le tableau synoptique est fourni au dernier onglet.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Base de donn\u00e9es pour la gestion des \u00e9closions<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Cette base de donn\u00e9es Microsoft Access suivra la disposition et la structure des questionnaires exploratoires sur les maladies ent\u00e9riques utilis\u00e9s par l\u2019ASPC. Les utilisateurs pourront saisir les donn\u00e9es, exporter les champs s\u00e9lectionn\u00e9s dans un tableau synoptique en format Microsoft Excel, g\u00e9n\u00e9rer automatiquement des tableaux r\u00e9capitulatifs sur l\u2019exposition aux aliments et au risque et effectuer des interrogations personnalis\u00e9es dans la base de donn\u00e9es. Cet outil devrait \u00eatre termin\u00e9 d\u2019ici la fin de 2015. \u00a0<a id=\"references\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<h2>R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<p>Gregg, M.B (ed.). 2002. Field Epidemiology, 2nd Edition.Oxford University Press,\u00a0Oxford, England.<\/p>\n<p>MacDonald, P.D.M. 2012. Methods in Field Epidemiology. Jones &#038; Bartlett Learning, Burlington, MA.<\/p>\n<p>World Health Organization. 2008. Foodborne disease outbreaks: guidelines for investigation and control. WHO Press, World Health Organization, Geneva, Switzerland. <a href=\"https:\/\/apps.who.int\/iris\/handle\/10665\/43771\">https:\/\/apps.who.int\/iris\/handle\/10665\/43771<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Retour vers le haut de la page\" href=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sur cette page Aper\u00e7u Variables Consid\u00e9rations li\u00e9es aux logiciels Exemples Outils\u00a0 R\u00e9f\u00e9rences Aper\u00e7u Une liste des cas s&rsquo;entend d&rsquo;un tableau qui comprend des renseignements cl\u00e9s \u00e0 propos de chaque cas d&rsquo;une \u00e9closion. Chaque rang\u00e9e repr\u00e9sente un cas, et chaque colonne repr\u00e9sente une variable, notamment une donn\u00e9e d\u00e9mographique, clinique ou \u00e9pid\u00e9miologique (p.\u00a0ex. facteurs de risque et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":31,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-67","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7348,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions\/7348"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}