{"id":7505,"date":"2026-05-19T15:03:29","date_gmt":"2026-05-19T19:03:29","guid":{"rendered":"https:\/\/outbreaktools.ca\/?page_id=7505"},"modified":"2026-05-19T15:51:07","modified_gmt":"2026-05-19T19:51:07","slug":"all-tools","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/all-tools\/","title":{"rendered":"Outils"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\"><h2 class=\"simpletoc-title\">Sur cette page<\/h2>\n<ul class=\"simpletoc-list\">\n<li><a href=\"#enquete-sur-une-eclosion\">Enqu\u00eate sur une \u00e9closion<\/a>\n\n<ul>\n<li><a href=\"#single\">Foodborne disease outbreaks: Guidelines for investigation and control de l\u2019OMS<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#single\">Toolkit for investigation and response to Food and Waterborne Disease Outbreaks with an EU dimension de l\u2019ECDC&nbsp;<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#single\">Vid\u00e9os de l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique sur la salubrit\u00e9 des aliments&nbsp;<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#single\">Guidelines for Foodborne Disease Outbreak Response (deuxi\u00e8me \u00e9dition) du CIFOR<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#single\">Outils d\u2019enqu\u00eate sur les \u00e9closions de l\u2019Oregon Health Authority<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#single\">Field Epidemiology Manual (FEM Wiki) du Centre europ\u00e9en de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le des maladies (ECDC)<\/a>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#partenaires-de-la-sante-publique\">Partenaires de la sant\u00e9 publique<\/a>\n\n<ul>\n<li><a href=\"#single\">Liste d\u2019acronymes<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#single\">Modalit\u00e9s canadiennes d\u2019intervention lors de toxi-infection d\u2019origine alimentaire (MITIOA)<\/a>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li><\/ul><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h2 id=\"enquete-sur-une-eclosion\" class=\"wp-block-heading\">Enqu\u00eate sur une \u00e9closion<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3285876f wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-0914600395ff466ae9458e3ff22e82ed is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-93e420554e37a189bbf13f975aa33190\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789241547222\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Foodborne disease outbreaks: Guidelines for investigation and control de l\u2019OMS<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-7b9aff95f33a00be601349985fa97791\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-3d3d3bf34d3bb87233a1b490b332b8aa\" id=\"single\">This WHO document provides guidance for anyone who may be involved in the investigation and control of foodborne disease outbreaks.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-7bc2bf1aff592a84bee1c9a94cf366d2 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-bc377063b9c904f2d226c85b06fbcec8\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.ecdc.europa.eu\/en\/publications-data\/toolkit-investigation-and-response-food-and-waterborne-disease-outbreaks-eu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Toolkit for investigation and response to Food and Waterborne Disease Outbreaks with an EU dimension de l\u2019ECDC<\/strong><\/a> <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-48428154637fa0d396fcd73fde233617\" id=\"single\">Cette trousse d\u2019outils fournit aux enqu\u00eateurs une s\u00e9rie d\u2019outils qui peuvent \u00eatre utiles au cours d\u2019une enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie d\u2019origine alimentaire ou hydrique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3285876f wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-72e10667694e13a5af153e7cc7a56bb7 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-422d913e266d1dbb13e1565ad57820ef\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLE1538BB6EFF4C05E\"><strong>Vid\u00e9os de l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique sur la salubrit\u00e9 des aliments<\/strong> <\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-37776913f6c1818715b4fd3db908a1a7\" id=\"single\">Cette s\u00e9rie de quatre vid\u00e9os donne un aper\u00e7u de la fa\u00e7on dont intervient l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique sur la salubrit\u00e9 des aliments (ASPC) lorsque survient une vaste \u00e9closion d\u2019une maladie d\u2019origine alimentaire au Canada. La premi\u00e8re vid\u00e9o donne une vue d\u2019ensemble, la deuxi\u00e8me et la troisi\u00e8me expliquent le d\u00e9roulement de l\u2019enqu\u00eate visant \u00e0 trouver la source de la maladie et la quatri\u00e8me pr\u00e9sente des conseils pour r\u00e9duire les risques de contracter une maladie d\u2019origine alimentaire.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-e15e00ff916ddb0e7d5e8622c6f97042 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-1e2741bc04c69fb1f22dd46a600a9841\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/cifor.us\/clearinghouse\/cifor-guidelines-for-foodborne-disease-outbreak-response\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Guidelines for Foodborne Disease Outbreak Response (deuxi\u00e8me \u00e9dition) du CIFOR<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-2ac30ddfde62eb5756ca76296dcb56dc\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-d4017be65c20d7ba7de025eb56817f5e\" id=\"single\">La deuxi\u00e8me \u00e9dition des lignes directrices sur l\u2019intervention en cas d\u2019\u00e9closion de maladies d\u2019origine alimentaire du Council to Improve Foodborne Outbreak Response (CIFOR), intitul\u00e9e&nbsp;<em>Guidelines for Foodborne Disease Outbreak Response<\/em>, d\u00e9crit l\u2019approche globale \u00e0 utiliser en cas d\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie d\u2019origine alimentaire, y compris la pr\u00e9paration, la d\u00e9tection, l\u2019enqu\u00eate, le contr\u00f4le et de suivi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3285876f wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-0e5f47e438cc9c18950be75cb21fbf6c is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-a428e837e64d631d09e8c54ee2357a5b\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.oregon.gov\/oha\/ph\/diseasesconditions\/communicabledisease\/outbreaks\/gastroenteritis\/pages\/outbreak-investigation-tools.aspx\"><strong>Outils d\u2019enqu\u00eate sur les \u00e9closions de l\u2019Oregon Health Authority<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-2ac30ddfde62eb5756ca76296dcb56dc\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-3f4cc2a82bb1b3e05bc2b9ecc87421e7\" id=\"single\">Cette page Web offre une s\u00e9rie de mod\u00e8les et d\u2019outils pouvant \u00eatre utilis\u00e9s lors d\u2019une \u00e9closion de gastroent\u00e9rite aigu\u00eb. La plupart des mod\u00e8les peuvent \u00eatre modifi\u00e9s par l\u2019utilisateur en fonction des besoins de chaque \u00e9closion.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1a9b25589cc4090b458e44f8bd81da93 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-cccce47978d84e0a76f60207cda0c0e6\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/learning.ecdc.europa.eu\/enrol\/index.php?id=728\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Field Epidemiology Manual (FEM Wiki) du Centre europ\u00e9en de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le des maladies (ECDC)<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-2ac30ddfde62eb5756ca76296dcb56dc\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-e5e773b1613ea2162913867b8b43c1bb\" id=\"single\">Le wiki du Field Epidemiology Manual (FEM), h\u00e9berg\u00e9 et financ\u00e9 par le Centre europ\u00e9en de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le des maladies (ECDC), est une plateforme ouverte o\u00f9 les experts en sant\u00e9 publique peuvent \u00e9changer de l\u2019information. Le wiki du FEM fonctionne sur la base du partage des connaissances et de l\u2019exp\u00e9rience en \u00e9pid\u00e9miologie de terrain. Si vous travaillez dans le domaine de la sant\u00e9 publique et avez de l\u2019exp\u00e9rience dans l\u2019application de l\u2019\u00e9pid\u00e9miologie de terrain pour orienter les mesures de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies, vous pouvez faire des contributions pertinentes aux articles et aux discussions.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h2 id=\"partenaires-de-la-sante-publique\" class=\"wp-block-heading\">Partenaires de la sant\u00e9 publique<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3285876f wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-447242564960564a70a009f43ad60aca is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-135cd525a22c695c73123d95e2426050\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/acronyms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Liste d\u2019acronymes<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-282b2bf697314f447ea98b5fbedf152d\" id=\"single\">Ce document comporte une liste d\u2019acronymes mentionn\u00e9s dans la trousse d\u2019outils sur l\u2019\u00e9closion des maladies ent\u00e9riques ou qui pr\u00e9sentent un int\u00e9r\u00eat pour les professionnels de la sant\u00e9 publique qui participent aux interventions en cas d\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie ent\u00e9rique.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-d4d1013f0fe1543715ff013fa323ab15 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-97bb44ad35324ff8abd007d862576428\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/publications\/securite-et-risque-pour-sante\/modalites-canadiennes-intervention-lors-toxi-infection-origine-alimentaire-mitioa-guide-intervention-cas-eclosion-multijuridictionnelle-maladie-enterique.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Modalit\u00e9s canadiennes d\u2019intervention lors de toxi-infection d\u2019origine alimentaire (MITIOA)<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-86d6a26159fa66c9f55557233cee86d6\" id=\"single\">Il s\u2019agit du principal document d\u2019orientation en mati\u00e8re d\u2019enqu\u00eate multijuridictionnelle sur les \u00e9closions de maladie d\u2019origine alimentaire au Canada; on s\u2019y r\u00e9f\u00e8re lorsque des cas sont d\u00e9clar\u00e9s dans plus d\u2019une province ou un territoire, ou au Canada et dans un autre pays, et lorsque plusieurs agences de sant\u00e9 publique sont impliqu\u00e9es dans l\u2019enqu\u00eate.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enqu\u00eate sur une \u00e9closion Foodborne disease outbreaks: Guidelines for investigation and control de l\u2019OMS (anglais seulement) This WHO document provides guidance for anyone who may be involved in the investigation and control of foodborne disease outbreaks. Toolkit for investigation and response to Food and Waterborne Disease Outbreaks with an EU dimension de l\u2019ECDC&nbsp; (anglais seulement) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7505","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7505"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7542,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7505\/revisions\/7542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}