{"id":8441,"date":"2026-07-06T16:33:23","date_gmt":"2026-07-06T20:33:23","guid":{"rendered":"https:\/\/outbreaktools.ca\/?page_id=8441"},"modified":"2026-07-06T16:33:24","modified_gmt":"2026-07-06T20:33:24","slug":"binomial-probability-tool","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/binomial-probability-tool\/","title":{"rendered":"Outil de calcul de la probabilit\u00e9 binomiale"},"content":{"rendered":"\n

Outil de calcul de la probabilit\u00e9 binomiale<\/h2>\n\n\n\n

Vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 l’outil en cliquant sur le lien suivant : Outil de calcul de la probabilit\u00e9 binomiale<\/a><\/p>\n\n\n\n

L’outil ne peut prendre en charge qu’un certain nombre d’utilisateurs \u00e0 la fois. Si vous ne parvenez pas \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 l’outil, veuillez r\u00e9essayer plus tard ou utiliser la version pr\u00e9c\u00e9dente de l’outil. La version pr\u00e9c\u00e9dente de cet outil, sous forme de feuille de calcul Excel, est accessible ici : Outil de calcul des probabilit\u00e9s binomiales dans Excel<\/a>. Si vous ne parvenez toujours pas \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 l’outil, essayez de supprimer les t\u00e9moins et le cache de votre navigateur.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Objectif<\/h3>\n\n\n\n

L’outil d’analyse de l’exposition alimentaire facilite la comparaison des donn\u00e9es d’exposition des cas avec les valeurs de r\u00e9f\u00e9rence de la population du rapport l\u2019atlas alimentaire.<\/p>\n\n\n\n

Comparez les expositions de vos cas aux expositions typiques de la population de l\u2019atlas alimentaire pour prioriser les hypoth\u00e8ses lors des enqu\u00eates sur les \u00e9closions.<\/p>\n\n\n\n

Sources de donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n

Atlas alimentaire est une enqu\u00eate en population men\u00e9e dans toutes les provinces et tous les territoires canadiens. Elle fournit des donn\u00e9es essentielles sur l’exposition aux aliments, aux animaux et \u00e0 l’eau, utilis\u00e9es pour comprendre, r\u00e9agir, contr\u00f4ler et pr\u00e9venir les maladies ent\u00e9riques au Canada.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Atlas alimentaire 2.0 (2023-2024) : Enqu\u00eate en ligne et par t\u00e9l\u00e9phone aupr\u00e8s d’environ 21 000 r\u00e9pondants \u00e0 travers le Canada<\/li>\n\n\n\n
  • Atlas alimentaire 1.0 (2014-2015) : Enqu\u00eate t\u00e9l\u00e9phonique aupr\u00e8s d’environ 10 000 r\u00e9pondants (les expositions marqu\u00e9es d’un * proviennent uniquement de cette enqu\u00eate)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Les pourcentages de r\u00e9f\u00e9rence sont calcul\u00e9s en utilisant les poids de l’enqu\u00eate pour assurer la repr\u00e9sentativit\u00e9 de la population.<\/p>\n\n\n\n

    Comment les r\u00e9f\u00e9rences sont calcul\u00e9es<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Les r\u00e9f\u00e9rences utilisent les microdonn\u00e9es d\u2019atlas alimentaire avec des poids d’enqu\u00eate.<\/li>\n\n\n\n
    • Si plusieurs PT sont s\u00e9lectionn\u00e9s, une seule r\u00e9f\u00e9rence combin\u00e9e est calcul\u00e9e pour ceux-ci.<\/li>\n\n\n\n
    • Vous pouvez \u00e9ventuellement limiter la r\u00e9f\u00e9rence par groupe d’\u00e2ge et par mois.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      M\u00e9thodologie statistique<\/h2>\n\n\n\n

      L’outil utilise un test binomial unilat\u00e9ral pour comparer les taux d’exposition observ\u00e9s chez les cas aux valeurs de r\u00e9f\u00e9rence de la population :<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Hypoth\u00e8se nulle : Taux d’exposition des cas \u2264 Taux de r\u00e9f\u00e9rence de la population<\/li>\n\n\n\n
      • Hypoth\u00e8se alternative : Taux d’exposition des cas > Taux de r\u00e9f\u00e9rence de la population<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Guide d’interpr\u00e9tation<\/p>\n\n\n\n

        Les r\u00e9sultats sont class\u00e9s selon une comparaison statistique (test binomial exact) :<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Alerte : valeur p \u2264 0,05. La proportion observ\u00e9e est significativement plus \u00e9lev\u00e9e que la r\u00e9f\u00e9rence.<\/li>\n\n\n\n
        • Limite : valeur p \u2264 0,10. La proportion observ\u00e9e est marginalement plus \u00e9lev\u00e9e que la r\u00e9f\u00e9rence.<\/li>\n\n\n\n
        • Non significatif : No significant difference from reference (p > 0.10)<\/li>\n\n\n\n
        • Donn\u00e9es insuffisantes : Trop peu de cas pour calculer les statistiques (< 5 r\u00e9ponses totales)<\/li>\n\n\n\n
        • Aucune valeur de r\u00e9f\u00e9rence : Exposition non trouv\u00e9e dans la base de donn\u00e9es l\u2019atlas alimentaire<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Mode d’emploi<\/h3>\n\n\n\n

          Pour commencer<\/h4>\n\n\n\n
            \n
          • Le menu d\u00e9roulant situ\u00e9 en haut \u00e0 droite de l’outil permet de basculer entre l’anglais et le fran\u00e7ais.
            • Commencez par s\u00e9lectionner votre population de r\u00e9f\u00e9rence. Elle est d\u00e9finie par d\u00e9faut sur l’ensemble de la population de l’Atlas Alimentaire (toutes les provinces et tous les territoires, toutes les tranches d’\u00e2ge et tous les mois de r\u00e9ponse).<\/li><\/ul>
              • Pour filtrer, dans le volet \u00ab param\u00e8tres d’analyse \u00bb situ\u00e9 \u00e0 gauche de l’\u00e9cran, cliquez sur la case que vous souhaitez filtrer et s\u00e9lectionnez le ou les groupes que vous souhaitez inclure dans l’ensemble de donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence. Vous pouvez s\u00e9lectionner plusieurs groupes dans chaque cat\u00e9gorie. Veillez \u00e0 ne pas sur analyser les donn\u00e9es. Limiter les donn\u00e9es \u00e0 un petit sous-ensemble de r\u00e9pondants (par exemple, les r\u00e9pondants \u00e2g\u00e9s de 0 \u00e0 9 ans de l’\u00ce.-P.-\u00c9. en mars) peut entra\u00eener une r\u00e9duction de la taille de l’\u00e9chantillon et rendre les donn\u00e9es moins fiables. Cela est particuli\u00e8rement important pour les expositions qui sont rares au sein de la population.<\/li><\/ul>\n
                  \n
                • Si tu ne te int\u00e9resses qu\u2019\u00e0 une ou plusieurs cat\u00e9gories sp\u00e9cifiques d\u2019expositions alimentaires, tu peux les s\u00e9lectionner dans le menu d\u00e9roulant \u00ab Cat\u00e9gorie de filtre \u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  Il existe deux m\u00e9thodes diff\u00e9rentes pour s\u00e9lectionner les expositions que vous souhaitez inclure dans l’outil ;<\/p>\n\n\n\n

                    \n
                  1. Ajouter manuellement les noms et les donn\u00e9es des expositions<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                      \n
                    • Pour ajouter des expositions au tableau, commencez \u00e0 saisir du texte dans le champ \u00ab S\u00e9lectionner les expositions : \u00bb. Un menu devrait s’afficher en dessous avec la liste des expositions correspondantes. Vous pouvez \u00e9galement cliquer sur le champ pour faire appara\u00eetre la liste des expositions.<\/li>\n\n\n\n
                    • S\u00e9lectionnez l\u2019exposition qui vous int\u00e9resse. Si elle ne figure pas dans la liste, saisissez son nom complet. Elle sera alors ajout\u00e9e au tableau en tant que nouvelle variable (c\u2019est-\u00e0-dire que tu pourrais ajouter des donn\u00e9es d\u2019exposition, mais qu\u2019il n\u2019y aura pas de valeur de r\u00e9f\u00e9rence).<\/li>\n\n\n\n
                    • Une fois que l\u2019exposition appara\u00eet ci-dessous, ajoutez les donn\u00e9es d\u2019exposition de votre cas. Celles-ci doivent \u00eatre saisies sous forme de nombre de cas ayant r\u00e9pondu \u00ab Oui \u00bb, \u00ab Probablement \u00bb, \u00ab Non \u00bb ou \u00ab NSP \u00bb (ne sais pas) \u00e0 chacune des expositions.<\/li>\n\n\n\n
                    • Lorsque vous saisissez les donn\u00e9es du cas, le tableau de droite devrait se mettre \u00e0 jour automatiquement<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                      2. Importer un fichier de donn\u00e9es d’exposition<\/p>\n\n\n\n

                        \n
                      • T\u00e9l\u00e9chargez le mod\u00e8le en cliquant sur \u00ab T\u00e9l\u00e9charger les comptes d\u2019exposition \u00bb, puis sur \u00ab T\u00e9l\u00e9charger le mod\u00e8le \u00bb<\/li>\n\n\n\n
                      • \u00a0 \u00c0 l’aide du mod\u00e8le fourni (ou d’un autre mod\u00e8le compatible), renseignez les donn\u00e9es d’exposition relatives aux cas.<\/li>\n\n\n\n
                      • Une fois cette \u00e9tape termin\u00e9e, t\u00e9l\u00e9chargez le fichier en cliquant sur \u00ab T\u00e9l\u00e9charger les chiffres d’exposition \u00bb, puis en recherchant et en s\u00e9lectionnant le fichier<\/li>\n\n\n\n
                      • Le tableau des r\u00e9sultats et le tableau de visualisation devraient alors s’afficher automatiquement<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                        Derni\u00e8res \u00e9tapes<\/p>\n\n\n\n

                          \n
                        • Une fois les donn\u00e9es d\u2019exposition saisies, les r\u00e9sultats s\u2019afficheront dans le tableau situ\u00e9 \u00e0 droite de l\u2019\u00e9cran.<\/li>\n\n\n\n
                        • Ce tableau indiquera quelles expositions rel\u00e8vent des diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de r\u00e9sultats (\u00e0 savoir : Alerte, Limite, Non significatif, Donn\u00e9es insuffisantes ou Aucune valeur de r\u00e9f\u00e9rence).<\/li>\n\n\n\n
                        • Vous pouvez trier le tableau des r\u00e9sultats comme vous le souhaitez, \u00e0 l\u2019aide des fl\u00e8ches haut et bas situ\u00e9es \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chaque en-t\u00eate de colonne.<\/li>\n\n\n\n
                        • Tu peux exporter les r\u00e9sultats vers un fichier CSV en cliquant sur \u00ab Exporter \u00bb<\/li>\n\n\n\n
                        • Tu peux \u00e9galement imprimer ou copier les r\u00e9sultats \u00e0 l\u2019aide des boutons correspondants<\/li>\n\n\n\n
                        • \u00a0En cliquant sur \u00ab Visualisation \u00bb (\u00e0 c\u00f4t\u00e9 des r\u00e9sultats), tu verras une repr\u00e9sentation graphique comparant les donn\u00e9es d\u2019exposition du cas aux donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence de l\u2019Atlas Alimentaire. Celle-ci peut \u00e9galement \u00eatre export\u00e9e au format PNG ou SVG.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                          Additional notes<\/p>\n\n\n\n

                            \n
                          • L’onglet \u00ab Donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence \u00bb contient les valeurs de r\u00e9f\u00e9rence pour chaque Exposition, par province ou territoire de r\u00e9sidence<\/li>\n\n\n\n
                          • L’onglet \u00ab Informations sur les donn\u00e9es \u00bb contient des informations sur la population de r\u00e9f\u00e9rence. Par exemple, si tu filtrees les donn\u00e9es pour n’inclure que celles de ta province ou de ton territoire, l’onglet \u00ab Informations sur les donn\u00e9es \u00bb s’actualisera \u00e9galement pour afficher un aper\u00e7u de cette population.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                            Bonnes pratiques<\/p>\n\n\n\n

                              \n
                            • S\u00e9lectionnez des filtres de population de r\u00e9f\u00e9rence qui correspondent \u00e0 vos donn\u00e9es d\u00e9mographiques (PT, \u00e2ge, saison).<\/li>\n\n\n\n
                            • Concentrez-vous sur les classifications Alerte et Limite pour la g\u00e9n\u00e9ration d’hypoth\u00e8ses.<\/li>\n\n\n\n
                            • Envisagez une correction pour tests multiples lors de l’examen de nombreuses expositions.<\/li>\n\n\n\n
                            • Les expositions personnalis\u00e9es n\u00e9cessitent que vous fournissiez le pourcentage de r\u00e9f\u00e9rence attendu.<\/li>\n\n\n\n
                            • Veillez \u00e0 ne pas sur analyser les donn\u00e9es. Limiter les donn\u00e9es \u00e0 un petit sous-ensemble de r\u00e9pondants (par exemple, les r\u00e9pondants \u00e2g\u00e9s de 0 \u00e0 9 ans de l’\u00ce.-P.-\u00c9. en mars) peut entra\u00eener une r\u00e9duction de la taille de l’\u00e9chantillon et rendre les donn\u00e9es moins fiables. Cela est particuli\u00e8rement important pour les expositions qui sont rares au sein de la population.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                              Limitations<\/p>\n\n\n\n

                                \n
                              • Alerte : valeur p \u2264 0,05. La proportion observ\u00e9e est significativement plus \u00e9lev\u00e9e que la r\u00e9f\u00e9rence.<\/li>\n\n\n\n
                              • Limite : valeur p \u2264 0,10. La proportion observ\u00e9e est marginalement plus \u00e9lev\u00e9e que la r\u00e9f\u00e9rence.<\/li>\n\n\n\n
                              • Non significatif : No significant difference from reference (p > 0.10)<\/li>\n\n\n\n
                              • Donn\u00e9es insuffisantes : Trop peu de cas pour calculer les statistiques (< 5 r\u00e9ponses totales)<\/li>\n\n\n\n
                              • Aucune valeur de r\u00e9f\u00e9rence : Exposition non trouv\u00e9e dans la base de donn\u00e9es l\u2019atlas alimentaire<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                Foire aux questions<\/h3>\n\n\n\n
                                  \n
                                • Pourquoi mon exposition affiche-t-elle \u00ab Aucune valeur de r\u00e9f\u00e9rence \u00bb ?\n
                                    \n
                                  • Cela signifie que l’exposition n’a pas \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e dans les enqu\u00eates Foodbook, ou que le nom de la variable ne correspond pas. Essayez de rechercher un nom d’exposition similaire.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                                  • Que signifie le * \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de certaines expositions ?\n
                                      \n
                                    • Les expositions marqu\u00e9es d’un * ne sont disponibles que dans Foodbook 1.0 (2014-2015). Elles sont incluses pour exhaustivit\u00e9 mais peuvent ne pas refl\u00e9ter les habitudes de consommation actuelles.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                                    • Pourquoi les valeurs de r\u00e9f\u00e9rence changent-elles lorsque je s\u00e9lectionne diff\u00e9rentes PT ?\n
                                        \n
                                      • La consommation alimentaire varie selon la r\u00e9gion. La r\u00e9f\u00e9rence est recalcul\u00e9e en utilisant uniquement les r\u00e9pondants des provinces\/territoires s\u00e9lectionn\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                                      • Comment dois-je interpr\u00e9ter les r\u00e9sultats \u00ab Limite \u00bb ?\n
                                          \n
                                        • Les r\u00e9sultats limites (valeur p entre 0,05 et 0,10) sugg\u00e8rent une association possible qui m\u00e9rite une enqu\u00eate plus approfondie mais qui ne r\u00e9pond pas aux seuils de signification conventionnels.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                          Outil de calcul de la probabilit\u00e9 binomiale Vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 l’outil en cliquant sur le lien suivant : Outil de calcul de la probabilit\u00e9 binomiale L’outil ne peut prendre en charge qu’un certain nombre d’utilisateurs \u00e0 la fois. Si vous ne parvenez pas \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 l’outil, veuillez r\u00e9essayer plus tard ou utiliser la […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8441","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8441"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8450,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8441\/revisions\/8450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}