{"id":88,"date":"2015-01-12T23:30:31","date_gmt":"2015-01-12T23:30:31","guid":{"rendered":"http:\/\/phac.hyperinteractive.ca\/?page_id=88"},"modified":"2026-07-13T13:45:31","modified_gmt":"2026-07-13T17:45:31","slug":"tools","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/","title":{"rendered":"Outils"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\"><h2 class=\"simpletoc-title\">Sur cette page<\/h2>\n<ul class=\"simpletoc-list\">\n<li><a href=\"#enquete-sur-une-eclosion\">Enqu\u00eate sur une \u00e9closion<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#partenaires-de-la-sante-publique\">Partenaires de la sant\u00e9 publique<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#communication-et-coordination\">Communication et coordination<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#determiner-lexistence-de-leclosion\">D\u00e9terminer l\u2019existence de l\u2019\u00e9closion<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#surveillance-et-methodes-de-laboratoire\">Surveillance et m\u00e9thodes de laboratoire<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#recherche-de-cas-et-definition-de-cas\">Recherche de cas et d\u00e9finition de cas<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#conception-de-questionnaires\">Conception de questionnaires<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#entrevue-avec-les-cas\">Entrevue avec les cas<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#gestion-des-donnees\">Gestion des donn\u00e9es<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#epidemiologie-descriptive\">\u00c9pid\u00e9miologie descriptive<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#generation-dhypotheses\">G\u00e9n\u00e9ration d\u2019hypoth\u00e8ses<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#etudes-analytiques\">\u00c9tudes analytiques<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#poids-de-la-preuve\">Poids de la preuve<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#prevention-et-controle\">Pr\u00e9vention et contr\u00f4le<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#posteclosion\">Post-\u00e9closion<\/a>\n<\/li><\/ul><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"enquete-sur-une-eclosion\" class=\"wp-block-heading\">Enqu\u00eate sur une \u00e9closion<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-cb850589c3189ca20212f79b07c44de6 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-54a0682931c8c5a4bf92ef45f11286d9\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789241547222\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Foodborne disease outbreaks: Guidelines for investigation and control de l\u2019OMS<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-566366f8230a4c6a546ceeacdbb485fc wp-block-paragraph\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-ea88227ec6c0c2f05a4bcc1e59b7a1e8 wp-block-paragraph\" id=\"single\">This WHO document provides guidance for anyone who may be involved in the investigation and control of foodborne disease outbreaks.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-99d9b660ba4dadafbc564bc64f065ce6 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-614ad0468f7b60284848e14010961787\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.ecdc.europa.eu\/en\/publications-data\/toolkit-investigation-and-response-food-and-waterborne-disease-outbreaks-eu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Toolkit for investigation and response to Food and Waterborne Disease Outbreaks with an EU dimension de l\u2019ECDC<\/strong><\/a> <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-fabf9eb1ada5416353067789086d3b35 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cette trousse d\u2019outils fournit aux enqu\u00eateurs une s\u00e9rie d\u2019outils qui peuvent \u00eatre utiles au cours d\u2019une enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie d\u2019origine alimentaire ou hydrique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-8459b2b2574aea95f5cf0d2cf9531d77 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-79f7b234815674de1df966adf7afe5b8\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLE1538BB6EFF4C05E\"><strong>Vid\u00e9os de l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique sur la salubrit\u00e9 des aliments<\/strong> <\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-b8b66a34ae4fffb5dc3683da5852f0b3 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cette s\u00e9rie de quatre vid\u00e9os donne un aper\u00e7u de la fa\u00e7on dont intervient l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique sur la salubrit\u00e9 des aliments (ASPC) lorsque survient une vaste \u00e9closion d\u2019une maladie d\u2019origine alimentaire au Canada. La premi\u00e8re vid\u00e9o donne une vue d\u2019ensemble, la deuxi\u00e8me et la troisi\u00e8me expliquent le d\u00e9roulement de l\u2019enqu\u00eate visant \u00e0 trouver la source de la maladie et la quatri\u00e8me pr\u00e9sente des conseils pour r\u00e9duire les risques de contracter une maladie d\u2019origine alimentaire.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-7cb06cc334673b5675ece724bd99c333 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-5194f439d212b5d1f9ad1758b5c12e3c\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/cifor.us\/clearinghouse\/cifor-guidelines-for-foodborne-disease-outbreak-response\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Guidelines for Foodborne Disease Outbreak Response (deuxi\u00e8me \u00e9dition) du CIFOR<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-af64a02fc91cfedf9ca930971780e4cf wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-98a53db050d6bc81f148923dea8208c4 wp-block-paragraph\" id=\"single\">La deuxi\u00e8me \u00e9dition des lignes directrices sur l\u2019intervention en cas d\u2019\u00e9closion de maladies d\u2019origine alimentaire du Council to Improve Foodborne Outbreak Response (CIFOR), intitul\u00e9e&nbsp;<em>Guidelines for Foodborne Disease Outbreak Response<\/em>, d\u00e9crit l\u2019approche globale \u00e0 utiliser en cas d\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie d\u2019origine alimentaire, y compris la pr\u00e9paration, la d\u00e9tection, l\u2019enqu\u00eate, le contr\u00f4le et de suivi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-d26e9734d95a04d4d0be4de88436dd8e is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-bdaf7fcc2d59b2742ce2c3047f2b44c7\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.oregon.gov\/oha\/ph\/diseasesconditions\/communicabledisease\/outbreaks\/gastroenteritis\/pages\/outbreak-investigation-tools.aspx\"><strong>Outils d\u2019enqu\u00eate sur les \u00e9closions de l\u2019Oregon Health Authority<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-af64a02fc91cfedf9ca930971780e4cf wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-6ce118f032b1c69eb8a1ef8df9200d51 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cette page Web offre une s\u00e9rie de mod\u00e8les et d\u2019outils pouvant \u00eatre utilis\u00e9s lors d\u2019une \u00e9closion de gastroent\u00e9rite aigu\u00eb. La plupart des mod\u00e8les peuvent \u00eatre modifi\u00e9s par l\u2019utilisateur en fonction des besoins de chaque \u00e9closion.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-c2ed4dfa8864b27aac0efd9fafdeed6f is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-bdc052119c8b42f852f8acf671c87440\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/learning.ecdc.europa.eu\/enrol\/index.php?id=728\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Field Epidemiology Manual (FEM Wiki) du Centre europ\u00e9en de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le des maladies (ECDC)<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-af64a02fc91cfedf9ca930971780e4cf wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-f11e2e6aa4b6f43378a0e1ada8d4f8cd wp-block-paragraph\" id=\"single\">Le wiki du Field Epidemiology Manual (FEM), h\u00e9berg\u00e9 et financ\u00e9 par le Centre europ\u00e9en de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le des maladies (ECDC), est une plateforme ouverte o\u00f9 les experts en sant\u00e9 publique peuvent \u00e9changer de l\u2019information. Le wiki du FEM fonctionne sur la base du partage des connaissances et de l\u2019exp\u00e9rience en \u00e9pid\u00e9miologie de terrain. Si vous travaillez dans le domaine de la sant\u00e9 publique et avez de l\u2019exp\u00e9rience dans l\u2019application de l\u2019\u00e9pid\u00e9miologie de terrain pour orienter les mesures de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies, vous pouvez faire des contributions pertinentes aux articles et aux discussions.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"partenaires-de-la-sante-publique\" class=\"wp-block-heading\">Partenaires de la sant\u00e9 publique<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-f70e1fa535474d8b65ff79d5b620f134 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-1ffe250ee89005c2963c009e2a90784f\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/acronyms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Liste d\u2019acronymes<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-12d8a1d535a06ac6d10511dfea4aaa39 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document comporte une liste d\u2019acronymes mentionn\u00e9s dans la trousse d\u2019outils sur l\u2019\u00e9closion des maladies ent\u00e9riques ou qui pr\u00e9sentent un int\u00e9r\u00eat pour les professionnels de la sant\u00e9 publique qui participent aux interventions en cas d\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie ent\u00e9rique.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-916516ee3b8aec7d7d3b1e0ae7d09ee1 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-015395a22924ed626d89b616d0c0b1de\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/publications\/securite-et-risque-pour-sante\/modalites-canadiennes-intervention-lors-toxi-infection-origine-alimentaire-mitioa-guide-intervention-cas-eclosion-multijuridictionnelle-maladie-enterique.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Modalit\u00e9s canadiennes d\u2019intervention lors de toxi-infection d\u2019origine alimentaire (MITIOA)<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-bb69253a91dbc6738d14fef587db9c75 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Il s\u2019agit du principal document d\u2019orientation en mati\u00e8re d\u2019enqu\u00eate multijuridictionnelle sur les \u00e9closions de maladie d\u2019origine alimentaire au Canada; on s\u2019y r\u00e9f\u00e8re lorsque des cas sont d\u00e9clar\u00e9s dans plus d\u2019une province ou un territoire, ou au Canada et dans un autre pays, et lorsque plusieurs agences de sant\u00e9 publique sont impliqu\u00e9es dans l\u2019enqu\u00eate.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"communication-et-coordination\" class=\"wp-block-heading\">Communication et coordination<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-f70e1fa535474d8b65ff79d5b620f134 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-1ffe250ee89005c2963c009e2a90784f\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/acronyms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Liste d\u2019acronymes<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-12d8a1d535a06ac6d10511dfea4aaa39 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document comporte une liste d\u2019acronymes mentionn\u00e9s dans la trousse d\u2019outils sur l\u2019\u00e9closion des maladies ent\u00e9riques ou qui pr\u00e9sentent un int\u00e9r\u00eat pour les professionnels de la sant\u00e9 publique qui participent aux interventions en cas d\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie ent\u00e9rique.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-4e72a482bdf6cfe8f0c1bc6ca3d7378b is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-015395a22924ed626d89b616d0c0b1de\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/publications\/securite-et-risque-pour-sante\/modalites-canadiennes-intervention-lors-toxi-infection-origine-alimentaire-mitioa-guide-intervention-cas-eclosion-multijuridictionnelle-maladie-enterique.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Modalit\u00e9s canadiennes d\u2019intervention lors de toxi-infection d\u2019origine alimentaire (MITIOA)<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-53c29cfed752a2406c44ab847d244d54 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Il s\u2019agit du principal document d\u2019orientation en mati\u00e8re d\u2019enqu\u00eate multijuridictionnelle sur les \u00e9closions de maladie d\u2019origine alimentaire au Canada; on s\u2019y r\u00e9f\u00e8re lorsque des cas sont d\u00e9clar\u00e9s dans plus d\u2019une province ou un territoire, ou au Canada et dans un autre pays, et lorsque plusieurs agences de sant\u00e9 publique sont impliqu\u00e9es dans l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-9d25d0f0688b7a553c407082337648df is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-6506eeddfd0e73f324d4b17bedd9b01d\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/assessment-call-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Mod\u00e8le de demande d\u2019\u00e9valuation<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-8d9a0723f771274a97d0303513707c84 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document Word donne un mod\u00e8le typique de demande d\u2019\u00e9valuation du CCEE, ainsi qu\u2019un mod\u00e8le de r\u00e9daction des proc\u00e8s-verbaux.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-3e79646ec8ab20cb714c03a80ba0e9c2 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-63529bfafdc6dad8fdb5feff6ab542c5\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/teleconference-call-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Mod\u00e8le de conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-425d4a48fb673da7f6e2ead392c9ec30 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document Word fournit un mod\u00e8le typique d\u2019ordre du jour des conf\u00e9rences t\u00e9l\u00e9phoniques du CCEE, ainsi qu\u2019un mod\u00e8le pour r\u00e9diger les proc\u00e8s-verbaux.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-0f6a1dcdc6f3768e93f482785ba2cb5d is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-29d6af0d995f16d542181089385bb1c5\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/public-health-alert-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Mod\u00e8le d\u2019alerte de sant\u00e9 publique<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-f8e54ee8bf0a2ebd1e4c11e11ae4a8c7 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document Word propose un mod\u00e8le de contenu et de mise en page des&nbsp;<a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/background\/communication-and-coordination\/#pha\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">alertes de sant\u00e9 publique<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-13e4b63b8b071ede94a4a8e668313ef6 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-f958059f13e53a9d1d735e1472dae8d6\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/chronology-template-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Mod\u00e8le de chronologie<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-e9cc77e23e448e7f39e0d7990f73a95c wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document Word donne des directives pour cr\u00e9er la chronologie d\u2019une enqu\u00eate ainsi que des suggestions de format.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-d60416c196bab1652146838e1bc7507b is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-d037da0a84e3da4ce0ec17b1a41c677e\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/visual-chronology-template\/\"><strong>Mod\u00e8le de chronologie (calendrier visuel des \u00e9v\u00e9nements)<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-16aae5039cbc2a95041cba7095e42664 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document PowerPoint fournit des instructions de formatage pour cr\u00e9er un calendrier visuel des \u00e9v\u00e9nements dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion, qui consigne les cas au fil du temps, ainsi que les principaux \u00e9v\u00e9nements et mesures de sant\u00e9 publique entrepris.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"determiner-lexistence-de-leclosion\" class=\"wp-block-heading\">D\u00e9terminer l\u2019existence de l\u2019\u00e9closion<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-f525269bf588c875f76eff10677c34b4 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-40345b3ba9b1878f40b3746fbdda14b0\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/sources-of-public-health-intelligence\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Sources de renseignements sur la sant\u00e9 publique<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-ca6aa5d6c920070ff6c7432028b72b30 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cette page fournit une liste de ressources en ligne qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour faire le signalement d\u2019une \u00e9closion, et une liste de revues qui publient les r\u00e9sultats d\u2019enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion de maladies ent\u00e9riques.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"surveillance-et-methodes-de-laboratoire\" class=\"wp-block-heading\">Surveillance et m\u00e9thodes de laboratoire<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-12c284a6bacca1f4aac6f2572db5719a is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-0c6d47badde49694636b38b4c5d9aaf1\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/publications\/aliments-et-nutrition\/programme-national-surveillance-maladies-enteriques-sommaire-annuel-2022.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Programme national de surveillance des maladies ent\u00e9riques (PNSME)<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-3042c9dadf24763b1f8552e64d734c0e wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document PDF pr\u00e9par\u00e9 par l\u2019ASPC est un r\u00e9sum\u00e9 des donn\u00e9es soumises au Programme national de surveillance des maladies ent\u00e9riques (PNSME) en 2022 par les laboratoires de sant\u00e9 publique des provinces et des territoires. Le rapport comprend des tableaux de r\u00e9f\u00e9rence qui fournissent la liste compl\u00e8te des donn\u00e9es sur les esp\u00e8ces et les s\u00e9rotypes d\u00e9clar\u00e9s au PNSME.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-6cafa5c30fad31351e5e27192667262f is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-c0ad51f0f1749287161365dc9d9f4ef8\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/surveillance\/foodnet-canada\/publications.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Rapports et publications de FoodNet Canada<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-c4c88fbe68307241c37e04214b4acbed wp-block-paragraph\" id=\"single\">Les rapports et les publications de FoodNet Canada fournissent des renseignements sur les secteurs pr\u00e9sentant les plus grands risques pour la sant\u00e9 humaine afin d\u2019aider \u00e0 orienter les initiatives et les programmes en mati\u00e8re de salubrit\u00e9 des aliments, ainsi que les interventions en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique, et contribuent \u00e0 \u00e9valuer l\u2019efficacit\u00e9 de ceux-ci.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-a133a5ddcf3b6bb320c4b23091af4a23 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-e89ad07ff25b8e37d53f0c440fa2cd3d\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/surveillance\/programme-integre-canadien-surveillance-resistance-antimicrobiens-picra\/rapports-publications-picra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Rapports et publications du PICRA<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-c1351cfe85999b87e6f6739585120184 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Le Programme int\u00e9gr\u00e9 canadien de surveillance de la r\u00e9sistance aux antimicrobiens (PICRA) surveille les tendances en mati\u00e8re de r\u00e9sistance aux antimicrobiens et d\u2019utilisation d\u2019antimicrobiens chez certains organismes bact\u00e9riens isol\u00e9s de sources humaines, animales et alimentaires de partout au Canada.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-d95219742adaecec699a8c5e2da0747f is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-fa20b33e3b49ff9b7d44aa8cf2bbd3a1\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/maladies.canada.ca\/declaration-obligatoire\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Base de donn\u00e9es de l\u2019ASPC sur les maladies \u00e0 d\u00e9claration obligatoire<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-275294dbb39d0f3b102ba5679083cca9 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Maladies \u00e0 d\u00e9claration obligatoire en direct! est une base de donn\u00e9es qui procure des donn\u00e9es sur les maladies \u00e0 d\u00e9claration obligatoire \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, notamment le nombre et les taux de cas d\u00e9clar\u00e9s, les limites des donn\u00e9es et les descriptions des maladies.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-4cb4dfcc4c0ec0f3c56202a9b7ed4fac is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-78b08e7b5c8b23839d916f3b4b5d997b\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/nccid.ca\/publications\/notifiable-diseases-database-factsheet\/\"><strong>R\u00e9pertoire des maladies \u00e0 d\u00e9claration obligatoire, Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-043ce039bbc0b6ce821a4966d95078bb wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cette base de donn\u00e9es interrogeable renferme les d\u00e9finitions de cas relatives \u00e0 toutes les maladies \u00e0 d\u00e9claration obligatoire dans chaque province et territoire.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-f0926cb373cafe8ad4393c21795e227e is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-20542313096eebd8d2dca7bfaa98de7d\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/interpretation-criteria-for-pfge-and-mlva\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Crit\u00e8res d\u2019interpr\u00e9tation pour le SGE<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-79f889883c966b1aa76c5bf1bcd79533 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document de r\u00e9f\u00e9rence fournit des renseignements sur la force des \u00e9l\u00e9ments probants pour l\u2019interpr\u00e9tation des r\u00e9sultats des SGE. Ces crit\u00e8res servent \u00e0 \u00e9valuer les correspondances entre les cas humains et les correspondances entre les isolats provenant des aliments ou des animaux et les cas humains.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-5f73909e20683025b529b6f500b01103 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-af9e96ca6e8b73b2fd0c88cdefbab7aa\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/publications.gc.ca\/site\/fra\/386424\/publication.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Les 10 agents pathog\u00e8nes alimentaires les plus recherch\u00e9s au Canada, Agence canadienne d\u2019inspection des aliments<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-76ccb52a4aa2ebd009aae4156de8da56 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce r\u00e9sum\u00e9 graphique pr\u00e9par\u00e9 par l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) pr\u00e9sente des renseignements sur les sympt\u00f4mes, le d\u00e9lai d\u2019apparition des sympt\u00f4mes, le mode de transmission, les sources potentielles et les mesures \u00e0 prendre pour pr\u00e9venir 10&nbsp;pathog\u00e8nes d\u2019origine alimentaire.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-ab15cb599def426ee4a24ccf3cb94660 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-dc7b05e44a2de6ae33f624e7217d8022\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/www.fda.gov\/downloads\/Food\/FoodborneIllnessContaminants\/UCM297627.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Bad Bug Book: Handbook of Foodborne Pathogenic Microorganisms and Natural Toxins de la Food and Drug Administration (FDA)<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-132f99176d5e542028e107b8567fbd12 wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-5da5bf88a3d5d1525a4bb809573e1b49 wp-block-paragraph\" id=\"single\">La deuxi\u00e8me \u00e9dition de Bad Bug Book, publi\u00e9 par le Center for Food Safety and Applied Nutrition de la Food and Drug Administration (FDA), qui rel\u00e8ve du d\u00e9partement de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des \u00c9tats-Unis, fournit de l\u2019information \u00e0 jour sur les principaux agents connus qui causent des maladies d\u2019origine alimentaire. Ce manuel ne se veut pas une r\u00e9f\u00e9rence scientifique ou clinique compl\u00e8te; il s\u2019agit plut\u00f4t d\u2019un condens\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral, destin\u00e9 \u00e0 une utilisation pratique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-13aa7e40013155b37070b578536d952a is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-b9fd7fe1e4d056c7eb657134fa8f54ba\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/283428414_Antigenic_Formulae_of_the_Salmonella_serovars_9th_ed_Paris_WHO_Collaborating_Centre_for_Reference_and_Research_on_Salmonella\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Centre collaborateur de l\u2019OMS de r\u00e9f\u00e9rence et de recherche sur les <em>Salmonella<\/em> : Formules anti\u00e9niques des s\u00e9rovars de <em>Salmonella<\/em> (2007, 9<sup>e<\/sup> \u00e9dition)<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-39e59fc62e77cb1ee9d627c95a45eeef wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document de r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9par\u00e9 pour le Centre collaborateur de l\u2019OMS de r\u00e9f\u00e9rence et de recherche sur les&nbsp;<em>Salmonella<\/em>&nbsp;d\u00e9crit la taxonomie et la nomenclature du genre&nbsp;<em>Salmonella<\/em>&nbsp;et comprend une liste alphab\u00e9tique des noms attribu\u00e9s aux s\u00e9rovars accompagn\u00e9s de leurs formules antig\u00e9niques.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-c3bfd071becc116223156a7a672fac64 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-b35a7818d1ab77452e59ff2af0181eea\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/media\/77727\/download\"><strong>Aide-m\u00e9moire de la FDA sur les organismes qui causent des maladies d\u2019origine alimentaire (Foodborne Illness-Causing Organisms in the U.S.)<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-b23a418ff5c733e8c3929bf34f1c6fe2 wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-d287e42e93a23799fd1919f5cf9e2402 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document PDF fournit un tableau r\u00e9capitulatif succinct des maladies d\u2019origine alimentaire, des agents pathog\u00e8nes en cause, du d\u00e9lai d\u2019apparition des sympt\u00f4mes, des signes et des sympt\u00f4mes possibles, et des sources alimentaires.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"recherche-de-cas-et-definition-de-cas\" class=\"wp-block-heading\">Recherche de cas et d\u00e9finition de cas<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-a01dd3f32e8413cec09ed86831bb5b0c is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-221de7017487efcadcdd3e9f0ca289ac\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/case-definitions-example-table\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Tableau d\u2019exemples de d\u00e9finitions de cas<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-84ea439d552de05fa5987c443b212f8f wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce tableau, cr\u00e9\u00e9 avec Microsoft Word, r\u00e9sume les d\u00e9finitions de cas qui ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es dans diff\u00e9rentes \u00e9closions d\u2019origine alimentaire et hydrique.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-c7112c740f04ee6536dbe029f94468c1 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-624913e3c4e1319e81cea5ef675f4906\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/public-health-alert-template\/\"><strong>Mod\u00e8le d\u2019alerte de sant\u00e9 publique<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-f8e54ee8bf0a2ebd1e4c11e11ae4a8c7 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document Word propose un mod\u00e8le de contenu et de mise en page des&nbsp;<a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/background\/communication-and-coordination\/#pha\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">alertes de sant\u00e9 publique<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-ee18bf115244d55b74199c6367e7ba21 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-da0fed665c530db9def6fc2312baf61f\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.ecdc.europa.eu\/sites\/default\/files\/media\/en\/healthtopics\/food_and_waterborne_disease\/toolkit\/Documents\/tool-03-2-overview-table.pdf\"><strong>Tableau d\u2019exemples de d\u00e9finitions de cas du Centre europ\u00e9en de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le des maladies<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-132f99176d5e542028e107b8567fbd12 wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-86407810bf3111b4eb84b6dd74fe60cf wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document PDF comprend un tableau r\u00e9sumant des exemples de d\u00e9finitions de cas tir\u00e9s d\u2019\u00e9closions document\u00e9es de maladies d\u2019origine alimentaire et hydrique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"conception-de-questionnaires\" class=\"wp-block-heading\">Conception de questionnaires<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-fd4490a0f218b098229154d1ee817bf2 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-8b48e36e43a2312c56d9a7bf754a5074\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/toolkit-questionnaire-repository\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>R\u00e9pertoire de questionnaires d\u2019enqu\u00eate en cas d\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie ent\u00e9rique<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-d8124ee9ec79093d189055198fca40b4 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce r\u00e9pertoire contient des questionnaires pour divers pathog\u00e8nes, que l\u2019on peut utiliser \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9tapes d\u2019une enqu\u00eate sur une \u00e9closion, y compris pour g\u00e9n\u00e9rer, am\u00e9liorer et v\u00e9rifier des hypoth\u00e8ses.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"entrevue-avec-les-cas\" class=\"wp-block-heading\">Entrevue avec les cas<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-fd4490a0f218b098229154d1ee817bf2 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-8b48e36e43a2312c56d9a7bf754a5074\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/toolkit-questionnaire-repository\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>R\u00e9pertoire de questionnaires d\u2019enqu\u00eate en cas d\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie ent\u00e9rique<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-d8124ee9ec79093d189055198fca40b4 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce r\u00e9pertoire contient des questionnaires pour divers pathog\u00e8nes, que l\u2019on peut utiliser \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9tapes d\u2019une enqu\u00eate sur une \u00e9closion, y compris pour g\u00e9n\u00e9rer, am\u00e9liorer et v\u00e9rifier des hypoth\u00e8ses.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-4e03be5b72fdb50a58df1d4c0c1b6be1 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-b063b544c65bea25ba7921c18408a8b2\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><strong><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/interview-script-examples\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Exemples de scenarios d\u2019entrevues<\/a><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-d68592dc29d5fe9e5a2ab117457482b0 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document Word donne des exemples de scenarios pour commencer et conclure des entrevues.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-82676d3a2047732e0913705949292919 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-a407878ab81b8c4ac49298657ec70d4d\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/findtbresources.cdc.gov\/\"><strong>Effective TB Interviewing for Contact Investigation, cr\u00e9\u00e9 par les Centres pour le contr\u00f4le et la pr\u00e9vention des maladies<\/strong><\/a> <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-132f99176d5e542028e107b8567fbd12 wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-054094a51297e603f358eb9cc4cd8fd6 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce module d\u2019entrevue avec les cas atteints de tuberculose est un outil d\u2019autoformation visant \u00e0 appuyer l\u2019enqu\u00eate sur les contacts. Ce document offre des conseils pour communiquer clairement avec les patients dans diff\u00e9rentes circonstances et est destin\u00e9 autant aux enqu\u00eateurs exp\u00e9riment\u00e9s qu\u2019aux enqu\u00eateurs d\u00e9butants qui font des entrevues aupr\u00e8s de cas atteints de tuberculose. Ce document d\u2019orientation est divis\u00e9 en quatre modules.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-f7ecb1dcdf676b59b565ff96b2fc8bc5 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-b245a0418d2f7725c53fd2bf96521c43\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/public.health.oregon.gov\/DiseasesConditions\/CommunicableDisease\/Outbreaks\/Gastroenteritis\/Pages\/Outbreak-Investigation-Tools.aspx#cardinal\"><strong>Vid\u00e9o de formation sur les entrevues produite par l\u2019Oregon Health Authority<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-132f99176d5e542028e107b8567fbd12 wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-7eb23d925cbb05c215e2e1e75589ba47 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cette vid\u00e9o explique les 10&nbsp;r\u00e8gles essentielles \u00e0 suivre pour mener une entrevue efficace. La version longue explique le contexte et est tr\u00e8s utile pour comprendre les entrevues d\u2019enqu\u00eate en cas d\u2019\u00e9closion. La version courte, d\u2019une dur\u00e9e de neuf&nbsp;minutes, sera utile dans les situations o\u00f9 il est important de commencer les interviews par t\u00e9l\u00e9phone le plus t\u00f4t possible.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-a688e6f1de82742ae4b637e54b46fc69 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-57ec5a067cbd57061a1bbdd27fc9ff9c\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/training-formation.phac-aspc.gc.ca\/course\/view.php?id=1196&#038;lang=fr\"><strong>Cours en ligne sur l\u2019entrevue de cas ent\u00e9rique<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-8c56062f993e0bc4c89de4b85c4abe2f wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce cours en ligne, gratuit, \u00e0 rythme libre \u00e9labor\u00e9 par l\u2019ASPC couvre les concepts d\u2019entrevue de cas ent\u00e9riques de mani\u00e8re plus d\u00e9taill\u00e9e que ce qui se trouve dans la trousse d\u2019outils sur les \u00e9closions et comprend des exemples, des exercices et des questionnaires suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"gestion-des-donnees\" class=\"wp-block-heading\">Gestion des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-32d6cafdc2d316e7d271abb4ad4909e2 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-a8d111119058c4291fd06f0f50d0b28e\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/line-list-and-data-dictionary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Liste des cas et dictionnaire de donn\u00e9es<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-d4d61c7bb230fec59f9c268a0aa35d78 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cet outil, en format Microsoft Excel, est con\u00e7u pour \u00eatre utilis\u00e9 comme mod\u00e8le de liste des cas dans le cadre des enqu\u00eates sur l\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie d\u2019origine alimentaire. Une fois que les donn\u00e9es sont saisies, les statistiques descriptives se calculent automatiquement. Le dictionnaire de donn\u00e9es d\u00e9crivant chaque champ de donn\u00e9es dans le tableau synoptique est fourni au dernier onglet.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-0d114e5308579aaadc5e91713a4a4dba is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-6c27e1fc247ba67cec47cd3ae265211f\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.epidata.dk\/download.php\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Logiciel EpiData<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-a2d2a32eb965cb69cd1e0ff4e27d1b52 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Le logiciel Epidata est un logiciel libre et gratuit, cr\u00e9\u00e9 par des \u00e9pid\u00e9miologistes, qui comporte deux composantes&nbsp;: EpiData Entry et EpiData Analysis. EpiData Entry est surtout utilis\u00e9e pour la saisie de donn\u00e9es simples et la documentation de donn\u00e9es. EpiData Analysis fait des analyses statistiques de base, des graphiques et la gestion compl\u00e8te des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"epidemiologie-descriptive\" class=\"wp-block-heading\">\u00c9pid\u00e9miologie descriptive<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-34464d791229dc804164f8634c9992bf is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-97eb70626fcd7496f00b78815a1d4361\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Liste-des-cas-et-dictionnaire-des-donn%C3%A9es.xlsm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Liste des cas et dictionnaire de donn\u00e9es<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-d4d61c7bb230fec59f9c268a0aa35d78 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cet outil, en format Microsoft Excel, est con\u00e7u pour \u00eatre utilis\u00e9 comme mod\u00e8le de liste des cas dans le cadre des enqu\u00eates sur l\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie d\u2019origine alimentaire. Une fois que les donn\u00e9es sont saisies, les statistiques descriptives se calculent automatiquement. Le dictionnaire de donn\u00e9es d\u00e9crivant chaque champ de donn\u00e9es dans le tableau synoptique est fourni au dernier onglet.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-eaff6e7272da653cbc0e548f7f8a1533 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-725761f0ca2f74b551350b67fad86c60\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/documents\/epidemic-curve-exercise\/epidemiologic-curve-exercise-dataset\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Exercice sur les courbes \u00e9pid\u00e9miques<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-c8b7569da87998079a3a7bdcc16806ce wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cet exercice montre comment cr\u00e9er une courbe \u00e9pid\u00e9mique dans Microsoft Excel, o\u00f9 chaque cas est repr\u00e9sent\u00e9 par une seule case en utlisant ces&nbsp;<a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/documents\/epidemic-curve-exercise\/epidemiologic-curve-exercise-dataset\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">donn\u00e9es<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-63ebf54ebf172e7e3fb09a0a25fd365c is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-0a7f27c90f03419a0864c76217527507\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/pivot-tables-and-epidemic-curve-exercise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Exercice sur les tableaux crois\u00e9s dynamiques<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-4e081d1f9b3d1da58b7e4f32c691fe99 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Dans cet exercice, on utilise une&nbsp;liste&nbsp;des cas pour cr\u00e9er un tableau crois\u00e9 dynamique et on se sert de celui-ci pour extraire l\u2019information \u00e0 consigner dans les r\u00e9sum\u00e9s \u00e9pid\u00e9miologiques descriptifs et cr\u00e9er des courbes \u00e9pid\u00e9miques.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-c4741ac5652eff58293040f71d69af20 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-3a327d43dcd8f6c31f4dd33a530f46b7\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/documents\/epi-summary-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Mod\u00e8le de r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-6996ead5aac2451d8da91b2602969a3d wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document Word propose un mod\u00e8le pour d\u00e9finir le contenu et la pr\u00e9sentation d\u2019un&nbsp;<a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/background\/epidemiological-summaries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-b4eef04e729649448223bb6d3ae118b0 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-bee6bcce0e9d405824f6a7fdf56b10e1\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/documents\/outbreak-investigation-report-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Mod\u00e8le de rapport d\u2019enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-d43afb095ce414ad16987f9b1311a14a wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document Word propose un mod\u00e8le pour d\u00e9finir le contenu et pr\u00e9sentation du rapport d\u2019enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion ou du&nbsp;<a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/background\/epidemiological-summaries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique&nbsp;<\/a>final.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"generation-dhypotheses\" class=\"wp-block-heading\">G\u00e9n\u00e9ration d\u2019hypoth\u00e8ses<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-511652f7fc1fa914c522d4ab979b21d9 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-0c1c7f2a33d78a18765046ac25cee6e7\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><strong><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/binomial-probability-tool\/\" data-type=\"page\" data-id=\"8441\">L\u2019outil pour le calcul de la probabilit\u00e9 binomiale de l\u2019exposition aux aliments<\/a><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-e6edf1313eb6b63646f4523a1e8cd426 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce outil permet aux utilisateurs d\u2019entrer les chiffres relatifs \u00e0 l\u2019exposition, pendant l\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie d\u2019origine alimentaire, \u00e0 300 produits alimentaires et calcule automatiquement les probabilit\u00e9s binomiales \u00e0 l\u2019aide de deux populations de r\u00e9f\u00e9rence, en plus de signaler les expositions qu\u2019il serait int\u00e9ressant de suivre.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-17c12c8f735c10aae767520c24ced267 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-da246f5094c9e558520ef24ae09357c8\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/documents\/outbreak-summaries-overview\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Aper\u00e7u du registre des \u00e9closions<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-23cdac4dbbbdf6f289811f88cdddc199 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document PDF donne un aper\u00e7u de l\u2019application&nbsp;<a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/background\/post-outbreak\/#outbreaksummaries\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00ab Registre des \u00e9closions&nbsp;\u00bb<\/a>&nbsp;et de ses caract\u00e9ristiques et avantages principaux, ainsi qu\u2019un exemple montrant comment utiliser cette application pendant une enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-34f3086911bbf5efd26a315f0d9ced5f is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-dc754a396a83ef554d9cc2017b60db5d\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/ncezid\/dfwed\/beam-dashboard.html\"><strong>BEAM (Bacteria, Enterics, Ameba, and Mycotics) Dashboard des CDC<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-132f99176d5e542028e107b8567fbd12 wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-b54998ff29df92495ac3168c4a3b3675 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cette base de donn\u00e9es, appel\u00e9e BEAM, est un outil qui permet aux utilisateurs de rechercher et de t\u00e9l\u00e9charger des donn\u00e9es sur les \u00e9closions de maladies d\u2019origine alimentaire ou hydrique signal\u00e9es aux CDC \u00e0 partir de 1998. La base de donn\u00e9es est mise \u00e0 jour p\u00e9riodiquement \u00e0 mesure que de nouvelles donn\u00e9es sont disponibles. Les champs de recherche sont, entre autres : ann\u00e9e, \u00c9tat, lieu de la consommation et \u00e9tiologie (genre seulement). La base de donn\u00e9es t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e comprend des champs suppl\u00e9mentaires : total des maladies, hospitalisations, d\u00e9c\u00e8s, et vecteur alimentaire et ingr\u00e9dient contamin\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-c8274dd9d1444af08b029249e34035d2 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-2e9fc4b7052151ec5a00e11d99f40279\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/coe-foodsafety.shinyapps.io\/OutbreakSourceAttribution\/\"><strong>Outil de pr\u00e9diction de la source d\u2019\u00e9pid\u00e9mie<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-132f99176d5e542028e107b8567fbd12 wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-e0f29f784a1d115e8a4356b18a2ab50a wp-block-paragraph\" id=\"single\">L\u2019outil de pr\u00e9diction de la source d\u2019\u00e9pid\u00e9mie, d\u00e9velopp\u00e9 par le Colorado Integrated Food Safety Center of Excellence, est une ressource destin\u00e9e aux professionnels de la sant\u00e9 publique afin de les aider \u00e0 formuler des hypoth\u00e8ses lors d\u2019une enqu\u00eate sur une \u00e9pid\u00e9mie de maladie ent\u00e9rique. Cet outil a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de m\u00e9thodes de pr\u00e9diction statistique et de donn\u00e9es historiques sur les \u00e9pid\u00e9mies de&nbsp;<em>Salmonella<\/em>&nbsp;et d\u2019<em>E. coli<\/em>&nbsp;productrice de toxines Shiga (STEC) provenant du National Outbreak Reporting System (syst\u00e8me national de notification des \u00e9pid\u00e9mies) du CDC.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-6eb4c813bb8bf7555b20287e0c37152d is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-901f7b580a418731270fbe353b25f5b1\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/www.biomedcentral.com\/1471-2458\/8\/370\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Food Consumption Patterns in the Waterloo Region<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-132f99176d5e542028e107b8567fbd12 wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-58cd03d3f0fb81211376e35f996ebb4d wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cette \u00e9tude sur la fr\u00e9quence de la consommation de certains aliments, r\u00e9alis\u00e9e par Nesbitt&nbsp;<em>et al<\/em>., a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e \u00e0 Waterloo, en Ontario, en 2005-20<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-cfdcf64c6eba57af292b392e494dc26d is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-3531121377afc0478d6d121ecfb560a1\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/wwwn.cdc.gov\/foodnetfast\/\"><strong>FoodNet Fast (Population Survey 2018-2019 des CDC<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-132f99176d5e542028e107b8567fbd12 wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-64bcec63be709f502d6b77e8aa900c61 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cette \u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e par les CDC a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e dans 10 \u00c9tats am\u00e9ricains en 2018-2019. Dans le cadre de cette \u00e9tude, 38 743 personnes ont r\u00e9pondu \u00e0 un questionnaire sur leur exposition \u00e0 une liste exhaustive d\u2019aliments, ainsi que leur exposition \u00e0 des animaux.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-b2870ec130e8dcea90bb570641b8631d is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-c0ad51f0f1749287161365dc9d9f4ef8\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/surveillance\/foodnet-canada\/publications.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Rapports et publications de FoodNet Canada<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-c4c88fbe68307241c37e04214b4acbed wp-block-paragraph\" id=\"single\">Les rapports et les publications de FoodNet Canada fournissent des renseignements sur les secteurs pr\u00e9sentant les plus grands risques pour la sant\u00e9 humaine afin d\u2019aider \u00e0 orienter les initiatives et les programmes en mati\u00e8re de salubrit\u00e9 des aliments, ainsi que les interventions en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique, et contribuent \u00e0 \u00e9valuer l\u2019efficacit\u00e9 de ceux-ci.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2fb3fd62e9420afaec6b19e89202f396 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-35d4161fe8a4e248d71da77fec68c213\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/foodnet\/reports\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Rapports annuels de CDC FoodNet<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-132f99176d5e542028e107b8567fbd12 wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-6e96fd3d0408ca5610e94fd446c472c0 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ces rapports annuels du Foodborne Diesease Active Surveillance Network (FoodNet) sont des r\u00e9sum\u00e9s des informations recueillies par la surveillance active de neuf agents pathog\u00e8nes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-9f4730c12559cf62c054d8dd2371c7df is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-cf18110eb4b9cd18f53954291591a970\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/outbreakdatabase.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Foodborne Illness Outbreak Database de Marler Clark<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-132f99176d5e542028e107b8567fbd12 wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-67d19c19c856c4802fd6405d042ad6ab wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cette base de donn\u00e9es fournit des r\u00e9sum\u00e9s des \u00e9closions de maladies d\u2019origine alimentaire et hydrique caus\u00e9es par divers ent\u00e9ropathog\u00e8nes, survenues depuis&nbsp;1984.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-edc11827a0a2bf0d894ec20aa8d57909 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-b35a7818d1ab77452e59ff2af0181eea\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/media\/77727\/download\"><strong>Aide-m\u00e9moire de la FDA sur les organismes qui causent des maladies d\u2019origine alimentaire (Foodborne Illness-Causing Organisms in the U.S.)<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-132f99176d5e542028e107b8567fbd12 wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-d287e42e93a23799fd1919f5cf9e2402 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document PDF fournit un tableau r\u00e9capitulatif succinct des maladies d\u2019origine alimentaire, des agents pathog\u00e8nes en cause, du d\u00e9lai d\u2019apparition des sympt\u00f4mes, des signes et des sympt\u00f4mes possibles, et des sources alimentaires.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-5f73909e20683025b529b6f500b01103 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-af9e96ca6e8b73b2fd0c88cdefbab7aa\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/publications.gc.ca\/site\/fra\/386424\/publication.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Les 10 agents pathog\u00e8nes alimentaires les plus recherch\u00e9s au Canada, Agence canadienne d\u2019inspection des aliments<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-76ccb52a4aa2ebd009aae4156de8da56 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce r\u00e9sum\u00e9 graphique pr\u00e9par\u00e9 par l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) pr\u00e9sente des renseignements sur les sympt\u00f4mes, le d\u00e9lai d\u2019apparition des sympt\u00f4mes, le mode de transmission, les sources potentielles et les mesures \u00e0 prendre pour pr\u00e9venir 10&nbsp;pathog\u00e8nes d\u2019origine alimentaire.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-47c13356049d8a5afa9a079dafeb66aa is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-6b33fa03d23fc9d6c63e51910db7baf0\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.zanran.com\/\"><strong>Zanran<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-132f99176d5e542028e107b8567fbd12 wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-8212afeca92db58cf1eca7c8e9e96cf6 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cet outil de recherche effectue des recherches \u00e0 partir de donn\u00e9es num\u00e9riques trouv\u00e9es sur le Web, qu\u2019il pr\u00e9sente sous forme de graphiques, de tableaux et de diagrammes. Il s\u2019agit d\u2019un outil utile pour rechercher des \u00e9closions et d\u2019autres donn\u00e9es scientifiques.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-f41d039507f7cf8ee4f5765103d5a22f is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-5ccdf15f1992cd224a1f99d10b5d1fc8\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/publications\/aliments-et-nutrition\/rapport-atlas-alimentaire-2.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Atlas alimenaire : \u00e9tude sur l\u2019exposition des aliments au Canada en vue de renforcer l\u2019intervention en cas d\u2019\u00e9closion<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-15c542831018fc06e72c381cb2e6de82 wp-block-paragraph\" id=\"single\">L\u2019Atlas alimentaire est un sondage t\u00e9l\u00e9phonique bas\u00e9 sur une population, qui a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 dans toutes les provinces et les territoires du Canada. Il fournit des donn\u00e9es essentielles sur l\u2019exposition aux aliments, aux animaux et \u00e0 l\u2019eau, qui seront utilis\u00e9es par l\u2019Agence, et d\u2019autres partenaires f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et territoriaux (FPT) afin de cerner, de combattre, de ma\u00eetriser et de pr\u00e9venir les maladies ent\u00e9riques au Canada.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-c52335988a31884d061b58c62dd04148 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-214d8a8710aab17f77420f0338feb580\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><strong>Base de donn\u00e9es pour la gestion des \u00e9closions<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Remarque : cet outil n\u2019est plus mis \u00e0 jour depuis 2024.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette base de donn\u00e9es Microsoft Access suivra la dispositionRemarque : cet outil n\u2019est plus mis \u00e0 jour depuis 2024. et la structure des questionnaires exploratoires sur les maladies ent\u00e9riques utilis\u00e9s par l\u2019ASPC. Les utilisateurs pourront saisir les donn\u00e9es, exporter les champs s\u00e9lectionn\u00e9s dans un tableau synoptique en format Microsoft Excel, g\u00e9n\u00e9rer automatiquement des tableaux r\u00e9capitulatifs sur l\u2019exposition aux aliments et au risque et effectuer des interrogations personnalis\u00e9es dans la base de donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>*En raison des Norme sur l\u2019accessibilit\u00e9 des sites Web du Gouvernement du Canada, cet outil ne peut \u00eatre affich\u00e9 mais il est disponible sur demande. Veuillez nous contacter au info@outbreaktools.ca pour demander votre copie. Veuillez nous aviser si vous avez besoin d\u2019assistance ou d\u2019un format accessible.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"etudes-analytiques\" class=\"wp-block-heading\">\u00c9tudes analytiques<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-fd4490a0f218b098229154d1ee817bf2 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-8b48e36e43a2312c56d9a7bf754a5074\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/toolkit-questionnaire-repository\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>R\u00e9pertoire de questionnaires d\u2019enqu\u00eate en cas d\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie ent\u00e9rique<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-d8124ee9ec79093d189055198fca40b4 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce r\u00e9pertoire contient des questionnaires pour divers pathog\u00e8nes, que l\u2019on peut utiliser \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9tapes d\u2019une enqu\u00eate sur une \u00e9closion, y compris pour g\u00e9n\u00e9rer, am\u00e9liorer et v\u00e9rifier des hypoth\u00e8ses.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-78dd14b4e3dccedb99b3bc4bb02b452e is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-751257f32895df2e527d3c153ce06a5f\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/www.openepi.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>OpenEpi<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\" id=\"single\">OpenEpi est un logiciel libre et gratuit de production et de traitement des statistiques \u00e9pid\u00e9miologiques. Il fournit des statistiques de comptages et de mesures, comme des analyses stratifi\u00e9es avec limites de confiance exactes, des analyses personne-temps et \u00e0 paires appari\u00e9es, des tailles d\u2019\u00e9chantillon et des calculs de puissance, des nombres al\u00e9atoires, et d\u2019autres statistiques de sensibilit\u00e9, de sp\u00e9cificit\u00e9 et d\u2019\u00e9valuation, des tableaux R&nbsp;x&nbsp;C, des tests de chi-carr\u00e9 de l\u2019effet dose-r\u00e9ponse et des liens vers d\u2019autres sites utiles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-fa2af0507e8a913860d9b8d54b3a4d00 wp-block-paragraph\" id=\"single\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-7f47c3ae767e6a31f4054afad3aba1bd is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-1a88bd14c4d44fff1bc7072d513e3030\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.rtihs.org\/episheet\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>EpiSheet<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-f385064a86659b3597d17be11e3e4ae8 wp-block-paragraph\" id=\"single\">EpiSheet est un logiciel ouvert gratuit, \u00e9crit et d\u00e9velopp\u00e9 par le D<sup>r<\/sup>&nbsp;Kenneth Rothman. Il s\u2019agit d\u2019une feuille de calcul Microsoft Excel t\u00e9l\u00e9chargeable, que l\u2019on utilise pour faire l\u2019analyse de donn\u00e9es \u00e9pid\u00e9miologiques; cet outil est con\u00e7u pour appuyer les \u00e9pid\u00e9miologistes, les analystes et les statisticiens dans leur travail d\u2019analyse.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-d1e03039b2e4999adb322d8340f37568 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-6c27e1fc247ba67cec47cd3ae265211f\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.epidata.dk\/download.php\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Logiciel EpiData<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-a2d2a32eb965cb69cd1e0ff4e27d1b52 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Le logiciel Epidata est un logiciel libre et gratuit, cr\u00e9\u00e9 par des \u00e9pid\u00e9miologistes, qui comporte deux composantes&nbsp;: EpiData Entry et EpiData Analysis. EpiData Entry est surtout utilis\u00e9e pour la saisie de donn\u00e9es simples et la documentation de donn\u00e9es. EpiData Analysis fait des analyses statistiques de base, des graphiques et la gestion compl\u00e8te des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-5be25e2409c96f823b9b1e9b44111a6c is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-8c277e14944334f7cf1e674f1354f0bc\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/epiinfo\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Epi Info<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Remarque : \u00e0 partir de 2025, l\u2019assistance pour Epi Info sera progressivement supprim\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Epi&nbsp;Info\u2122 est une suite d\u2019outils logiciels grand public destin\u00e9e aux praticiens de la sant\u00e9 publique et aux chercheurs. Elle permet de cr\u00e9er des formulaires de saisie de donn\u00e9es et des bases de donn\u00e9es, et d\u2019analyser les donn\u00e9es \u00e0 l\u2019aide de statistiques \u00e9pid\u00e9miologiques, de cartes et de graphiques, et s\u2019adresse aux professionnels de la sant\u00e9 publique qui n\u2019ont pas n\u00e9cessairement de formation en technologie de l\u2019information.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/epiinfo\/support\/userguide.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Guides de l\u2019utilisateur d\u2019Epi Info 7<\/a>&nbsp;(anglais seulement)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/epiinfo\/support\/tutorials.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Didacticiels<\/a>&nbsp; (anglais seulement)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/epiinfo.atlassian.net\/wiki\/spaces\/CQ\/pages\/91722299\/Epi+Info+Community+Questions+Answers\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Groupes d\u2019utilisateurs d\u2019Epi Info<\/a>&nbsp; (anglais seulement)&nbsp;: ce forum de discussion permet aux membres de la communaut\u00e9 des utilisateurs de publier des questions sur le logiciel Epi&nbsp;Info, et d\u2019y r\u00e9pondre, et de partager entre eux des documents de formation.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-06fd66db946dc96c0657139d72a1dabd is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-40efd1cbf9c12f2c7cddd6c6f3391db7\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/www.r-project.org\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>R<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-24ef1b6b2dec63c2ea50468d38dec953 wp-block-paragraph\" id=\"single\">R&nbsp;est \u00e0 la fois un langage de programmation et un logiciel statistique, qui permet de faire des calculs statistiques et de produire des graphiques. R est un logiciel libre et gratuit.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-c36daad9dd7fbd6f7c0a341a4fad9e1c is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-466d12ef8bb5db63f5c565c2f1d83235\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/www.rstudio.com\/products\/rstudio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>RStudio<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-82965946e61240c1e28391d3fc94c6d9 wp-block-paragraph\" id=\"single\">RStudio est un environnement de d\u00e9veloppement int\u00e9gr\u00e9, qui sert d\u2019interface pour utiliser le logiciel&nbsp;R. Il comprend une console, un \u00e9diteur de coloration syntaxique qui aide \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution directe du code, ainsi que des outils permettant la cr\u00e9ation de trac\u00e9s graphiques, l\u2019affichage de l\u2019historique, le d\u00e9bogage et la gestion de l\u2019espace de travail. RStudio est disponible en version libre et en version commerciale.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"poids-de-la-preuve\" class=\"wp-block-heading\">Poids de la preuve<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-84040ec84c8766feb67b1c35adba5c18 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-1ca7e623b7940713347c2b363ad293f4\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/aliments-nutrition\/rapports-publications\/salubrite-aliments\/poids-preuve-facteurs-considerer-prise-mesures-appropriees-temps-opportun-situation-enquete-eclosion-maladie-origine-alimentaire-2011.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Poids de la preuve : Facteurs \u00e0 consid\u00e9rer pour la prise de mesures appropri\u00e9es et en temps opportun dans une situation d\u2019enqu\u00eate sur une \u00e9closion de maladie d\u2019origine alimentaire<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-445c964f310e4e0ce1dae0b170db654c wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document d\u00e9crit les facteurs \u00e0 consid\u00e9rer, et fournit des lignes directrices sur le poids \u00e0 accorder au moment d\u2019\u00e9valuer les donn\u00e9es probantes obtenues dans le cadre d\u2019enqu\u00eates microbiologiques et \u00e9pid\u00e9miologiques, et d\u2019enqu\u00eates sur la salubrit\u00e9 des aliments.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-71745bb768b9cd1b9f01cd7ecd18b454 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-0a72390cbbb2d80da61e41f1a0e078ec\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/epidemiological-assessments-guide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Guide d\u2019\u00e9valuation \u00e9pid\u00e9miologique<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-3211690093b732a6e4f3218db9b1bbfe wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce guide pr\u00e9sente et d\u00e9crit les donn\u00e9es et les questions \u00e0 envisager pour \u00e9valuer le poids de la preuve \u00e9pid\u00e9miologique visant un aliment pr\u00e9cis comme \u00e9tant la source d\u2019une \u00e9closion.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-9ff2e0a028555f3262e9ebd3bb1c95be is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-ab6f7e80a3084f730bdcfb682dc709f6\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/epidemiological-assessment-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Mod\u00e8le d\u2019\u00e9valuation \u00e9pid\u00e9miologique<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-e296cb4f9d61fc1cc73d57d42ed4fea2 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce mod\u00e8le d\u2019\u00e9valuation \u00e9pid\u00e9miologique a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 dans le but d\u2019aider les chercheurs \u00e0 \u00e9valuer les preuves \u00e9pid\u00e9miologiques.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-6fedc9e3bbbcbbaab69a4cf94b841dd8 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-d3758c1ca5d730676361d8bd99e2a31b\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/www.inspection.gc.ca\/au-sujet-de-l-acia\/salle-de-nouvelles\/systeme-de-salubrite-des-aliments\/rappels-d-aliments\/fra\/1332206599275\/1332207914673\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>ACIA : Le syst\u00e8me canadien de salubrit\u00e9 des aliments : Rappels d\u2019aliments<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-1c594b3fa216a726538c85cbd4c30338 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cette page Web de l\u2019ACIA donne un aper\u00e7u du processus en cinq \u00e9tapes suivi par les inspecteurs pour enqu\u00eater sur un produit possiblement contamin\u00e9 et retirer le produit du march\u00e9 au Canada, y compris, les facteurs \u00e0 l\u2019origine de l\u2019enqu\u00eate, l\u2019enqu\u00eate sur la salubrit\u00e9 des aliments, l\u2019\u00e9valuation des risques pour la sant\u00e9, le processus de rappel et les activit\u00e9s de suivi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"prevention-et-controle\" class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e9vention et contr\u00f4le<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-f1295ed267fa7e047243caa867b359e4 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-733bb048847a943b1ea98b200a3333fc\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/www.inspection.gc.ca\/au-sujet-de-l-acia\/salle-de-nouvelles\/systeme-de-salubrite-des-aliments\/fra\/1332207100013\/1332207173484\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>ACIA : Le fonctionnement du syst\u00e8me de salubrit\u00e9 des aliments du Canada<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-d80276ffbef78fa4619f56449dbf5054 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cette page Web fournit des liens conduisant vers diff\u00e9rentes activit\u00e9s et ressources de l\u2019ACIA li\u00e9es \u00e0 la salubrit\u00e9 des aliments, comme l\u2019Analyse des dangers et ma\u00eetrise des points critiques (HACCP), l\u2019inspection de la viande et de la volaille, les plaintes et enqu\u00eates sur la salubrit\u00e9 des aliments, ainsi que les rappels d\u2019aliments.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-b6a8142e6713d27228d212e0c540de2b is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-024ff4e368a3eb988d4366c4cf8a3f17\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/www.inspection.gc.ca\/aliments\/information-pour-les-consommateurs\/signaler-un-incident\/restaurants-et-services-alimentaires\/fra\/1323139279504\/1323140830752\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>ACIA : L\u2019inspection des restaurants et des services alimentaires au Canada<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-1e8f5c64285442a91d35a009748e8ddc wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cette ressource fournit de l\u2019information sur les inspections men\u00e9es dans les restaurants et les services alimentaires dans les municipalit\u00e9s et les r\u00e9gions, par province et territoire.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-63847004d56a21445a402c844b120205 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-d3758c1ca5d730676361d8bd99e2a31b\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/www.inspection.gc.ca\/au-sujet-de-l-acia\/salle-de-nouvelles\/systeme-de-salubrite-des-aliments\/rappels-d-aliments\/fra\/1332206599275\/1332207914673\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>ACIA : Le syst\u00e8me canadien de salubrit\u00e9 des aliments : Rappels d\u2019aliments<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-1c594b3fa216a726538c85cbd4c30338 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cette page Web de l\u2019ACIA donne un aper\u00e7u du processus en cinq \u00e9tapes suivi par les inspecteurs pour enqu\u00eater sur un produit possiblement contamin\u00e9 et retirer le produit du march\u00e9 au Canada, y compris, les facteurs \u00e0 l\u2019origine de l\u2019enqu\u00eate, l\u2019enqu\u00eate sur la salubrit\u00e9 des aliments, l\u2019\u00e9valuation des risques pour la sant\u00e9, le processus de rappel et les activit\u00e9s de suivi.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-fd5d4d9883e51f94f68c2ade4779e22e is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-031dad92463cb047bb2743e933ee76b3\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/www.carlisletechnology.com\/traceability\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Food Tracebility for Dummies<\/strong><\/a> <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-b29dbbcc430d24e6b94e870111136c13 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cet ouvrage, intitul\u00e9&nbsp;<em>Food Traceability For Dummies<\/em>, publi\u00e9 par Carlisle Technology, est un livre PDF gratuit destin\u00e9 aux producteurs et aux transformateurs de produits alimentaires. On y explique ce qu\u2019est la tra\u00e7abilit\u00e9 des aliments, comment cela fonctionne et comment les entreprises peuvent ajouter la tra\u00e7abilit\u00e9 aux proc\u00e9d\u00e9s de leur usine.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"posteclosion\" class=\"wp-block-heading\">Post-\u00e9closion<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-7fa1231cb39a1323c5579f9ba4483c25 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-8b9fe837baa203d785da33bf7dba1395\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/documents\/proposal-for-deactivating-the-oicc-and-declaring-the-outbreak-over\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Mod\u00e8le de proposition de dissolution du CCEE et de d\u00e9claration de la fin de l\u2019\u00e9closion<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-c2a8feeca68fc21899bd956cd24780d4 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document Word propose un mod\u00e8le de contenu et de pr\u00e9sentation des communications visant \u00e0 proposer la dissolution du CCEE et \u00e0 annoncer la fin de l\u2019\u00e9closion.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-84d06ed5dd47d7728ea3feb0086c371f is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-fa9df10f27ea9d650563920fddd28618\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Mod%C3%A8le-de-r%C3%A9sum%C3%A9-%C3%A9pid%C3%A9miologique.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Mod\u00e8le de r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-6996ead5aac2451d8da91b2602969a3d wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document Word propose un mod\u00e8le pour d\u00e9finir le contenu et la pr\u00e9sentation d\u2019un&nbsp;<a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/background\/epidemiological-summaries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-71aef8b6f787d31f4f0acd4e06da256e is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-4fcbc7e1fc3a91b1ac5870ee7c5c9b2f\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Mod%C3%A8le-de-rapport-denqu%C3%AAte-sur-l%C3%A9closion.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Mod\u00e8le de rapport d\u2019enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-d43afb095ce414ad16987f9b1311a14a wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document Word propose un mod\u00e8le pour d\u00e9finir le contenu et pr\u00e9sentation du rapport d\u2019enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion ou du&nbsp;<a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/background\/epidemiological-summaries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">r\u00e9sum\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique&nbsp;<\/a>final.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-17c12c8f735c10aae767520c24ced267 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-da246f5094c9e558520ef24ae09357c8\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/documents\/outbreak-summaries-overview\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Aper\u00e7u du registre des \u00e9closions<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-23cdac4dbbbdf6f289811f88cdddc199 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document PDF donne un aper\u00e7u de l\u2019application&nbsp;<a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/background\/post-outbreak\/#outbreaksummaries\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00ab Registre des \u00e9closions&nbsp;\u00bb<\/a>&nbsp;et de ses caract\u00e9ristiques et avantages principaux, ainsi qu\u2019un exemple montrant comment utiliser cette application pendant une enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-179f94e327eb54ae4a3327b4185eb728 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-f6c007464e884c8fc3d88066f7602c9f\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Mod%C3%A8le-de-classement-chronologique1.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Mod\u00e8le de chronologie<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-e9cc77e23e448e7f39e0d7990f73a95c wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document Word donne des directives pour cr\u00e9er la chronologie d\u2019une enqu\u00eate ainsi que des suggestions de format.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-7ad4bd9e9588692c565d4226b7e05e09 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-d037da0a84e3da4ce0ec17b1a41c677e\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/visual-chronology-template\/\"><strong>Mod\u00e8le de chronologie (calendrier visuel des \u00e9v\u00e9nements)<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-16aae5039cbc2a95041cba7095e42664 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document PowerPoint fournit des instructions de formatage pour cr\u00e9er un calendrier visuel des \u00e9v\u00e9nements dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9closion, qui consigne les cas au fil du temps, ainsi que les principaux \u00e9v\u00e9nements et mesures de sant\u00e9 publique entrepris.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-896e3e6aabfef1f47141f6e5132d0e23 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-7500f31d3ebe89fd2ce03df3d42d9e17\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/outbreak-debrief-template\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Mod\u00e8le de bilan r\u00e9trospectif de l\u2019\u00e9closion<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-9f83648aee1d8a61eb522fe9d12fcfc4 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce document Word est un mod\u00e8le type de bilan r\u00e9trospectif de l\u2019\u00e9closion.&nbsp;La r\u00e9union de compte rendu consiste \u00e0 discuter de l\u2019enqu\u00eate d\u2019\u00e9closion et \u00e0 relever les processus qui ont bien fonctionn\u00e9 et les domaines pouvant \u00eatre am\u00e9lior\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2d36796df2d0fdfddc16bbabc1517219 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-7fa3ef91f11f7a4519917120bd14f4dd\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/tools\/public-health-conferences\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Liste des conf\u00e9rences sur la sant\u00e9 publique<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-872c0feaa7b4e58f9112812fe1da74dc wp-block-paragraph\" id=\"single\">Cette ressource comporte une liste de conf\u00e9rences canadiennes et internationales susceptibles d\u2019int\u00e9resser les professionnels de la sant\u00e9 publique qui participent aux interventions lors de l\u2019\u00e9closion d\u2019une maladie ent\u00e9rique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c05f65a6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-contrast-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-6a2e0a2d02066e07afc8d0cd5065584a is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-da78156f7b292627641d85b5048abf2b\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/www.sickkids.ca\/pdfs\/Learning\/58366-KT_Template.pdf\"><strong>Knowledge Translation Planning Template\u00a9 du Hospital for Sick Children<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-132f99176d5e542028e107b8567fbd12 wp-block-paragraph\" id=\"single\">(anglais seulement)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-63cff475a491f4def90b116d9e924deb wp-block-paragraph\" id=\"single\">Ce mod\u00e8le, \u00e9labor\u00e9 par la D<sup>re<\/sup>&nbsp;Melanie Barwick, du Hospital for Sick Children, fournit une s\u00e9rie d\u2019\u00e9tapes et de listes de v\u00e9rification \u00e0 prendre en consid\u00e9ration lorsque vient le temps de cr\u00e9er un plan d\u2019application des connaissances, comme l\u2019identification des partenaires et des utilisateurs, les strat\u00e9gies, l\u2019\u00e9valuation et la mise en \u0153uvre. Barwick, M. (2008, 2013). Knowledge Translation Planning Template. Ontario&nbsp;: The Hospital for Sick Children.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-base-2-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-33f2ea034d408e367cdf9a80407848f9 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#021d3a;border-width:1px;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-default has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-cd65016d04c7fe0c5f50ca9a9a10509a\" id=\"single\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a href=\"http:\/\/www.nccmt.ca\/registry\/index-fra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Le Registre des m\u00e9thodes et des outils du CCNMO<\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-093e0fe49a43f1fa3248749cc46e62d6 wp-block-paragraph\" id=\"single\">Le Centre de collaboration nationale des m\u00e9thodes et outils (CCNMO) est l\u2019un des six centres de collaboration nationale dans le domaine de la sant\u00e9 publique au Canada. La liste de m\u00e9thodes et d\u2019outils du Registre permet d\u2019appuyer la planification, l\u2019ex\u00e9cution et l\u2019\u00e9valuation de politiques et de pratiques en sant\u00e9 publique dans les quatre genres d\u2019activit\u00e9s d\u2019application des connaissances.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"#top\" data-type=\"internal\" data-id=\"#top\">Retour vers le haut de la page<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enqu\u00eate sur une \u00e9closion Foodborne disease outbreaks: Guidelines for investigation and control de l\u2019OMS (anglais seulement) This WHO document provides guidance for anyone who may be involved in the investigation and control of foodborne disease outbreaks. Toolkit for investigation and response to Food and Waterborne Disease Outbreaks with an EU dimension de l\u2019ECDC&nbsp; (anglais seulement) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-88","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88"}],"version-history":[{"count":168,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8557,"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88\/revisions\/8557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outbreaktools.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}